Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

arpayati

  • 1 उदृ


    ud-ṛi
    P. - iyarti (pf. 2. sg. -ā́rithā RV. II, 9, 3 ;

    aor. - ārat RV. IV, 58, 1)
    Ā. (aor. - ārta RV. VII, 35, 7)
    to start up, rise, come up;
    to move up, raise, excite RV. I, 113, 17; III, 8, 5, etc..:
    Caus. - arpayati, to cause to rise orᅠ prosper RV. II, 33, 4 KātyṠr.

    Sanskrit-English dictionary > उदृ

  • 2


    ṛi
    1) the seventh vowel of the Sanskṛit alphabet andᅠ peculiar to it (resembling the sound of ri in merrily)

    2) ind. an interjection expressing laughter L. ;
    a particle implying abuse L. ;
    a sound inarticulate orᅠ reiterated as in stammering W. ;
    3) m. heaven L. ;
    f. N. of Aditi L. ;
    4) cl. 1. 3. 5. P. ṛicchati, iyarti, ṛiṇoti, andᅠ ṛiṇvati (only Ved.);
    āra, arishyati, ārat, andᅠ ārshīt, to go, move, rise, tend upwards RV. Nir. etc.;
    to go towards, meet with, fall upon orᅠ into, reach, obtain RV. AV. ṠBr. ChUp. MBh. etc.;
    to fall to one's share, occur, befall (with acc.) RV. AitBr. ṠBr. Mn. etc.;
    to advance towards a foe, attack, invade ṠBr. MBh. Mn. ;
    to hurt, offend ṠBr. VII ;
    to move, excite, erect, raise, (íyartivā́cam, he raises his voice RV. II, 42, 2 ;
    stómāniyarmi, I sing hymns RV. I, 116, 1)
    RV. AV. VI, 22, 3:
    Caus. arpayati, to cause to move, throw, cast AV. X, 9, 1 Ragh. etc.. ;
    to cast through, pierce AV. ;
    to put in orᅠ upon, place, insert, fix into orᅠ upon, fasten RV. Ṡāk. Kum. Bhag. etc.;
    to place on, apply Kathās. Ratnāv. Ragh. etc.;
    to direct orᅠ turn towards R. Bhag. etc.;
    to deliver up, surrender, offer, reach over, present, give Yājñ. Pañcat. Vikr. etc.;
    to give back, restore Mn. VIII, 191 Yājñ. Ṡak. etc..:
    Ved. Intens. alarti RV. VIII, 48, 8 ;
    (2. sg. alarshi RV. VIII, 1, 7 Pāṇ. 7-4, 65);
    to move orᅠ go towards with speed orᅠ zeal:
    Class. Intens. Ā. arāryate (Pāṇ. 7-4, 30) ;
    to wander about, haste towards Bhaṭṭ. Pat. Kāṡ. ;
    + cf. Gk. ὀρνυμι, ἐρέτης, ἀρόω, etc.:
    Zend ir:
    Lat. or-ior, re-mus, aro:
    Goth. argan:
    Angl. Sax. ār:
    Old High Germ. ruo-dar, ar-an:
    Lith. ir-ti, « to row» ;
    ar-ti, « to plough»
    - ऋकार
    - ऋवर्ण

    Sanskrit-English dictionary >

  • 3 निरृ


    nir-ṛi
    (aor. - ārata Subj. - arāma RV. ;

    ind. p. - ṛitya AV.), to go out orᅠ off, fall away from, be deprived of (abl. orᅠ gen.) RV. I, 4, 5; VII, 56, 21 etc.. ;
    to separate, disjoin AV. X, 2, 2:
    Caus. - arpayati, to cause to go to pieces orᅠ decay, to dissolve, destroy, ruin ṠBr.

    Sanskrit-English dictionary > निरृ

  • 4 न्यृ


    ny-ṛi
    P. - ṛiṇvati, to lay down, put orᅠ place in (loc.) RV.:

    Caus. - arpayati, to throw down ib. AV.

    Sanskrit-English dictionary > न्यृ

  • 5 प्रत्यृ


    praty-ṛi
    Caus. - arpayati, to cause to go towards, throw towards AV. ;

    to fasten, fix, put on ṠBr. Ragh. ;
    to render up, deliver back, restore, return Mṛicch. Kālid. ;
    to give again orᅠ anew Kathās.

    Sanskrit-English dictionary > प्रत्यृ

  • 6 समृ


    sam-ṛi
    P. - iyarti, - ṛiṇoti, - ṛiṇvati, orᅠ - ricchati (in some forms alsoᅠ Ā.;

    for - ṛicchati, te- seeᅠ Pāṇ. 1-3, 29),
    to join together, bring to pass, bring about RV. III, 2, 1 ;
    to bring together, drive together (3. sg. aor. - ārata;
    perf. p. - ārāṇa) ib. I, 54, 1 ;
    to be brought about ib. III, 11, 2 ;
    to run together, hasten together towards (acc. orᅠ loc.), meet with (instr.), come into collision orᅠ conflict RV. AV. ṠBr. Kauṡ. Bhaṭṭ.:
    Caus. - arpayati, - te, to throw at, hurl at (acc.), strike, hit AV. MBh. ;
    to cause to come into conflict orᅠ collision ṠBr. ;
    to fix orᅠ place orᅠ insert in, put in orᅠ on orᅠ down ib. etc. etc.;
    to impose, enjoin R. ;
    to deliver over, consign, commit Kāv. Kathās. Sāh. ;
    to send off, despatch (a messenger) R.

    Sanskrit-English dictionary > समृ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»