-
1 arnés
-
2 chest harness
arnés torácico, chaleco de seguridadEnglish-Spanish dictionary of labour protection > chest harness
-
3 parachute-type harness
arnés paracaidistaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > parachute-type harness
-
4 harness
1. noun(the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) arneses, guarniciones, arreos
2. verb1) (to put the harness on (a horse).) enjaezar, poner los arreos2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) aprovechar, utilizartr['hɑːnəs]1 (for animals) arreos nombre masculino plural, guarniciones nombre femenino plural, arneses nombre masculino plural2 (for children) andadores nombre masculino plural1 (horse) enjaezar, poner los arreos a2 (hitch) enganchar3 figurative use (resources) aprovechar, utilizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto die in harness figurative use morir con las botas puestas, morir al pie del cañónto get back in harness familiar volver al trabajoto work in harness with colaborar conharness ['hɑrnəs] vt1) : enjaezar (un animal)2) utilize: utilizar, aprovecharharness n: arreos mpl, guarniciones fpl, arnés mn.• aparejo (Caballo) s.m.• arneses s.m.pl.• arnés s.m.• arreo s.m.• atelaje s.m.• guarnición s.f.• montadura s.f.• montura s.f.v.• aparejar v.• arrear v.• enjaezar v.• ensillar v.• guarnecer v.• poner guarniciones v.
I 'hɑːrnəs, 'hɑːnɪsa) c u ( for horse) arnés m, arreos mplb) c (for baby, on parachute) arnés mc) c ( safety harness) arnés m de seguridad
II
a) ( put harness on) \<\<horse\>\> enjaezar*, ponerle* los arreos or el arnés ab) ( utilize) \<\<energy/resources\>\> aprovechar, utilizar*['hɑːnɪs]1.N (for horse) arreos mpl, jaeces mpl ; (=safety harness) (for walking a child) andadores mpl, correas fpl ; (on high chair, baby seat) correas fpl de sujeción or seguridad; (for mountaineer etc) arnés m- die in harness- get back in harness2. VT1) (lit) [+ horse] enjaezar, poner los arreos a; (to carriage) enganchar2) (fig) [+ resources, energy] utilizar, aprovechar3.CPDharness race N — carrera f de trotones
* * *
I ['hɑːrnəs, 'hɑːnɪs]a) c u ( for horse) arnés m, arreos mplb) c (for baby, on parachute) arnés mc) c ( safety harness) arnés m de seguridad
II
a) ( put harness on) \<\<horse\>\> enjaezar*, ponerle* los arreos or el arnés ab) ( utilize) \<\<energy/resources\>\> aprovechar, utilizar* -
5 harness
-
6 rein
rein1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) rienda2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) andadores•- rein inrein n riendatr[reɪn]1 rienda1 (child's) andadores nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give free rein to dar rienda suelta ato keep a tight rein on controlar estrictamente, llevar un estricto control deto take the reins tomar las riendasrein ['reɪn] vt: refrenar (un caballo)rein n1) : rienda fto give free rein to: dar rienda suelta a2) check: control mto keep a tight rein on: llevar un estricto control den.• rienda s.f.v.• contener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• dirigir por medio de riendas v.• gobernar v.• refrenar v.reɪna) ( Equ) rienda fto give free rein to somebody — darle* carta blanca a alguien
to give free rein to something — dar* rienda suelta a algo
to keep a tight rein on something — \<\<expenses\>\> llevar un estricto control de algo
b) reins pl ( for children) (BrE) arnés m, andadores mpl, andaderas fpl (Méx, Ven)Phrasal Verbs:- rein in[reɪn]N (usu pl) rienda fthe reins of government — (fig) las riendas del gobierno
to draw rein — detenerse, tirar de la rienda (also fig)
to keep a tight rein on sb — (fig) refrenar a algn
to give sb free rein — (fig) dar rienda suelta a algn
- rein in* * *[reɪn]a) ( Equ) rienda fto give free rein to somebody — darle* carta blanca a alguien
to give free rein to something — dar* rienda suelta a algo
to keep a tight rein on something — \<\<expenses\>\> llevar un estricto control de algo
b) reins pl ( for children) (BrE) arnés m, andadores mpl, andaderas fpl (Méx, Ven)Phrasal Verbs:- rein in -
7 safety harness
-
8 body harness
cinturón de seguridad (con arnés torácico), arnés de seguridadEnglish-Spanish dictionary of labour protection > body harness
-
9 harness
cinturón de seguridad (con arnés torácico), arnés de seguridad -
10 harness-type safety belt
cinturón de seguridad (con arnés torácico), arnés de seguridadEnglish-Spanish dictionary of labour protection > harness-type safety belt
-
11 industrial harness
cinturón de seguridad (con arnés torácico), arnés de seguridadEnglish-Spanish dictionary of labour protection > industrial harness
-
12 safety harness
cinturón de seguridad (con arnés torácico), arnés de seguridadEnglish-Spanish dictionary of labour protection > safety harness
-
13 harness
adv.in harness -> en el trabajo.s.1 arreos (of horse); arnés (for safety, of parachute)to work in harness with somebody trabajar hombro con hombro con alguiento die in harness morir antes de jubilarse3 correa de seguridad, correa de sujeción.vt.1 arrear, aparejar (horse); emplear, hacer uso de (resources)2 poner el arnés, enjaezar.3 implementar, utilizar bajo control.4 equipar, aparejar. (pt & pp harnessed) -
14 armor
tr['ɑːməSMALLr/SMALL]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=armour armour{armor ['ɑrmər] n: armadura f, coraza fn.• armadura s.f.• arnés s.m.• blindaje s.m.• coraza s.f. (US)v.• acorazar v.• blindar v.BrE armour 'ɑːrmər, 'ɑːmə(r) mass noun ( to protect body) armadura f, coraza f(US) ['ɑːmǝ(r)]knights in armor — caballeros mpl con armaduras
1. N1) (Mil, Zool) (also fig) armadura f ; (=steel plates) blindaje m2.VT blindar, acorazar3.CPDarmour plate N — blindaje m
armour plating N — = armour plate
* * *BrE armour ['ɑːrmər, 'ɑːmə(r)] mass noun ( to protect body) armadura f, coraza fknights in armor — caballeros mpl con armaduras
-
15 armour
1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armadura2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindaje•- armoured- armoury
- army
armour n armaduratr['ɑːməSMALLr/SMALL]1 armadura2 (on vehicle) blindaje nombre masculinon.• armadura s.f.• arnés s.m.• blindaje s.m.• coraza s.f. (UK)v.• acorazar v.• blindar v.(US) ['ɑːmǝ(r)]1. N1) (Mil, Zool) (also fig) armadura f ; (=steel plates) blindaje m2.VT blindar, acorazar3.CPDarmour plate N — blindaje m
armour plating N — = armour plate
* * * -
16 gear
ɡiə1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) engranaje2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) marcha3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanismo4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) equipo; bártulos, trastos•- gearbox- gear lever/change/stick
gear n1. marcha / velocidad2. equipo / cosas / ropahave you brought your squash gear? ¿has traído tu equipo de squash?tr[gɪəSMALLr/SMALL]1 SMALLTECHNICAL/SMALL engranaje nombre masculino2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL marcha, velocidad nombre femenino3 (equipment) equipo4 familiar (belongings) efectos nombre masculino plural personales, cosas nombre femenino plural, pertenencias nombre femenino plural; (clothes) ropa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto gear somebody up with something suministrar algo a alguien, dar algo a alguien■ they geared me up with boots, skis and sticks me dieron botas, esquis y bastonesgear lever palanca de cambiogear ['gɪr] vtadapt, orient: adaptar, ajustar, orientara book geared to children: un libro adaptado a los niñosgear vito gear up : prepararsegear n1) clothing: ropa f2) belongings: efectos mpl personales3) equipment, tools: equipo m, aparejo m, herramientas fplfishing gear: aparejo de pescarlanding gear: tren de aterrizaje4) cogwheel: rueda f dentada5) : marcha f, velocidad f (de un vehículo)to put in gear: poner en marchato change gear(s): cambiar de velocidadn.• herramientas s.f.pl.n.• aparato s.m.• arnés s.m.• arreo s.m.• dentado s.m.• engranaje s.m.• marcha (Automóvil) s.f.• mecanismo s.m.• velocidad (Marcha) (•Automóvil•) s.f.v.• aparejar v.• encajar v.• engranar v.
I gɪr, 'gɪə(r)to shift o (BrE) change gear — cambiar de marcha, cambiar de velocidad, hacer* un cambio
2) ua) ( equipment) equipo m; ( tools) herramientas fpl; ( fishing gear) aparejo(s) m(pl) de pescab) ( miscellaneous items) (colloq) cosas fpl, bártulos mpl (fam)c) ( Clothing) (colloq) ropa f
II
a) ( orient) orientar(to be) geared TO/TOWARD something/somebody — (estar*) dirigido a algo/alguien
our policy is geared to o toward achieving this aim — nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo
materials geared to the needs of different students — materiales orientados/dirigidos a las necesidades de diferentes alumnos
b) ( prepare)to gear something/somebody FOR something — preparar algo/a alguien para algo
Phrasal Verbs:- gear up[ɡɪǝ(r)]1. N1) (Aut) marcha f, velocidad ffirst/second gear — primera f /segunda f (velocidad)
top or (US) high gear — (=fifth) quinta velocidad, superdirecta f ; (=fourth) cuarta velocidad, directa f
•
the election campaign moved into high gear this week — la campaña electoral se intensificó esta semana•
in gear — embragado•
he helped her get her life back into gear after the divorce — la ayudó a poner su vida de nuevo en marcha tras el divorcio•
out of gear — desembragadoto get one's arse or ass in gear (US) *** — mover el culo *
2) * (=equipment) equipo m ; (=tools) herramientas fpl ; (for fishing) aparejo m ; (=belongings) cosas fpl, bártulos mpl ; (=clothing) ropa f3) (Mech) engranaje m ; (=machinery) mecanismo m, aparato m ; landing 2.2.VT(fig) (=adapt)•
the book is geared to adult students — el libro está dirigido a estudiantes adultosthe factory was not geared to cope with an increase in production — la fábrica no estaba preparada para hacer frente a un aumento de la producción
the service is geared to meet the needs of the disabled — el servicio está pensado para satisfacer las necesidades de los minusválidos
3.CPD= gear levergear change N — (=act) cambio m de marcha (US) (=control)
gear lever, gear stick N — palanca f de cambios
gear ratio N — [of cycle] proporción f entre plato y piñón
- gear up* * *
I [gɪr, 'gɪə(r)]to shift o (BrE) change gear — cambiar de marcha, cambiar de velocidad, hacer* un cambio
2) ua) ( equipment) equipo m; ( tools) herramientas fpl; ( fishing gear) aparejo(s) m(pl) de pescab) ( miscellaneous items) (colloq) cosas fpl, bártulos mpl (fam)c) ( Clothing) (colloq) ropa f
II
a) ( orient) orientar(to be) geared TO/TOWARD something/somebody — (estar*) dirigido a algo/alguien
our policy is geared to o toward achieving this aim — nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo
materials geared to the needs of different students — materiales orientados/dirigidos a las necesidades de diferentes alumnos
b) ( prepare)to gear something/somebody FOR something — preparar algo/a alguien para algo
Phrasal Verbs:- gear up -
17 safety
noun (the state of being safe: I worry about the children's safety on these busy roads; a place of safety; (also adjective) safety goggles; safety helmet.) seguridadsafety n seguridadtr['seɪftɪ]1 seguridad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsafety belt cinturón nombre masculino de seguridadsafety catch seguro, cierre nombre masculino de seguridadsafety chain cadenilla de seguridadsafety check revisión nombre femenino de seguridadsafety curtain telón nombre masculino de seguridadsafety fuse fusible nombre masculino de seguridadsafety glass vidrio inastillablesafety lamp lámpara de seguridadsafety match cerilla, fósforosafety measure medida de seguridadsafety pin imperdible nombre masculinosafety precaution medida de seguridadsafety razor maquinilla de afeitarsafety regulations normas nombre femenino plural de seguridadsafety valve válvula de seguridadadj.• de seguridad adj.n.• recado s.m.• salud pública s.f.• salvamento s.m.• seguridad s.f.• seguro s.m.'seɪfti1) u (security, freedom from risk) seguridad fsafety first — la seguridad ante todo; (before n) <device, fuse, precautions> de seguridad
safety measures — precauciones fpl, medidas fpl de seguridad
safety regulations — normas f de seguridad
2) u ( certainty) seguridad f['seɪftɪ]I think we can say with complete safety that... — creo que podemos decir con total or absoluta seguridad que...
1.N seguridad fpeople worry about the safety of nuclear energy — a la gente le preocupa que la energía nuclear no sea segura
•
to ensure sb's safety — garantizar la seguridad de algn•
safety first! — ¡lo primero es la seguridad!•
there's safety in numbers — cuantos más, menos peligro•
in a place of safety — en un lugar seguro•
to reach safety — ponerse a salvoroad 2.•
with complete safety — con la mayor seguridad2.CPDsafety belt N — cinturón m de seguridad
safety catch N — (on gun) seguro m ; (on bracelet) cierre m de seguridad
safety chain N — (on bracelet) cadena f de seguridad
safety curtain N — (in theatre) telón m de seguridad
safety deposit box N — caja f fuerte, caja f de seguridad
safety device N — dispositivo m de seguridad
safety factor N — factor m de seguridad
safety glass N — vidrio m inastillable or de seguridad
safety harness N — arnés m de seguridad
safety helmet N — casco m de protección
safety inspection N — inspección f de seguridad
safety inspector N — (at workplace) inspector(a) m / f de seguridad en el trabajo
safety island N — (US) isleta f
safety lamp N — [of miner] lámpara f de seguridad
safety lock N — seguro m, cerradura f de seguridad
safety margin N — margen m de seguridad
safety match N — fósforo m or (Sp) cerilla f de seguridad
safety measure N — medida f de seguridad or de precaución
safety mechanism N — (lit, fig) mecanismo m de seguridad
safety net N — (in circus) red f de seguridad; (fig) protección f
safety officer N — encargado(-a) m / f de seguridad
safety pin N — imperdible m (Sp), seguro m (CAm, Mex)
safety precaution N — medida f de seguridad or de precaución
safety rail N — barandilla f
safety razor N — maquinilla f de afeitar
safety regulations NPL — normas fpl de seguridad
safety valve N — válvula f de seguridad or de escape; (fig) válvula f de escape, desahogo m
safety zone N — (US) refugio m
* * *['seɪfti]1) u (security, freedom from risk) seguridad fsafety first — la seguridad ante todo; (before n) <device, fuse, precautions> de seguridad
safety measures — precauciones fpl, medidas fpl de seguridad
safety regulations — normas f de seguridad
2) u ( certainty) seguridad fI think we can say with complete safety that... — creo que podemos decir con total or absoluta seguridad que...
-
18 andador
andador sustantivo masculino 1b)2 ( para ancianos) Zimmer® frame ' andador' also found in these entries: Spanish: andadera English: walking frame -
19 arreos
-
20 fire-detection harness
nAIR TRANSP, SAFE arnés de detección de incendios mEnglish-Spanish technical dictionary > fire-detection harness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arnes — Saltar a navegación, búsqueda Arnes Escudo … Wikipedia Español
Arnés — Saltar a navegación, búsqueda El término arnés puede referirse a: Arnés, conjunto de armas con que se guarnecía el cuerpo, armadura. Arnés, sujeción de seguridad utilizada en escalada y otras actividades de riesgo. Arnés, conjunto de adornos que… … Wikipedia Español
ARNES — stands for Academic and Research Network of Slovenia. Its main task is development, operation and management of the communication and information network for education and research, and was established as an independent public institution in 1992 … Wikipedia
Årnes — is the administrative centre of Nes municipality, Akershus, Norway. Its population (2005) is 3,140.HistoryÅrnes was nothing but a farm and fields until 1862 when the railway between Christiania and Kongsvinger was built. Årnes got a train station … Wikipedia
Arnes — heißen folgende Orte: Árnes (isl. Árneshreppur), Landgemeinde in der Region Westfjorde im Nordwesten Islands Arnes (Tarragona), Ort in der Comarca Terra Alta, Provinz Tarragona, Katalonien, Spanien Siehe auch: Arnesen, Arnis … Deutsch Wikipedia
arnés — (Del fr. harnais, y este del nórd. *herrnest, de herr, ejército, y nest, provisiones de viaje). 1. m. Conjunto de armas que se acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. 2. Armazón provisto de correas y hebillas que se ata al… … Diccionario de la lengua española
arnês — s. m. 1. Armadura completa. 2. [Figurado] Escudo, égide; jaez. • Plural: arneses … Dicionário da Língua Portuguesa
arnés — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Conjunto de guarniciones que se ponen a las caballerías: Como tienes un caballo tan hermoso el día de tu cumpleaños te regalaremos unos arneses nuevos. 2. Armadura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arnes — Pour les articles homonymes, voir Arnes (homonymie). Arnes Mairie … Wikipédia en Français
Årnes — Tom Åge Årnes Nation Norwegen Geburtstag 25. Januar 1977 … Deutsch Wikipedia
Årnes — 60° 07′ 20″ N 11° 27′ 55″ E / 60.1222, 11.4653 … Wikipédia en Français