-
1 meanness
* * *noun die Niedrigkeit* * *mean·ness[ˈmi:nnəs]n no pl* * *['miːnnɪs]n2) (= unkindness, spite) Gemeinheit f3) (= baseness of birth, motives) Niedrigkeit f4) (= shabbiness) Schäbigkeit f, Armseligkeit f5) (= viciousness) Bösartigkeit f; (of look) Gehässigkeit f, Hinterhältigkeit f; (of criminal) Niedertracht f* * *meanness [ˈmiːnnıs] s1. Niedrigkeit f, niedriger Stand2. Ärmlichkeit f, Armseligkeit f, Schäbigkeit f3. Gemeinheit f, Niederträchtigkeit f4. Schäbigkeit f, Geiz m, Knaus(e)rigkeit f, Filzigkeit f5. besonders US umg Fiesheit f* * *noun, no pl.* * *n.Gemeinheit f. -
2 paltriness
['pɔːltrInɪs]nArmseligkeit f, Schäbigkeit f; (of reason) Unbedeutendheit f, Geringfügigkeit f* * *paltriness [ˈpɔːltrınıs] s1. Armseligkeit f2. Wertlosigkeit f3. Schäbigkeit f* * *n.Armseligkeit f. -
3 beggarliness
beggarliness [ˈbeɡə(r)lınıs] s1. Bettelarmut f2. fig Armseligkeit f, Erbärmlichkeit f* * *n.Armseligkeit f. -
4 infelicitas
īnfēlīcitās, ātis, f. (infelix), I) die Unfruchtbarkeit, Quint. 10, 2, 8. – II) die unglückliche Lage, die Unglückseligkeit, Armseligkeit, das Unglück, haruspicum, Cic.: inf. alcis in liberis, Liv.: Carthaginis, Flor.: operosa, Sen.: Plur., Firm. math. 4, 16, 10. Tert. adv. Valent. 3.
-
5 tenuitas
tenuitās, ātis, f. (tenuis), I) die Dünne, Feinheit, Zartheit, A) eig.: 1) im allg.: animi, Cic.: aëris, Sen.: cutis, Plin.: pilorum ac capillorum, Hieron.: cauda in tenuitatem desinens, spitz zulaufend, Plin.: lini, capillamenti, Plin.: linea tenuitatis summae, Plin. – 2) insbes.: a) die Dünnheit = Schmächtigkeit, Magerkeit, crurum, Phaedr.: tenuitas ipsa delectat, Cic. – b) die Dünnheit, Klarheit, aquae, Plin. – c) die Dünnheit, Wässerigkeit, sanguinis, Plin. – B) bildl.: a) die Feinheit, discriminum ac differentiarum tenuitates, die feinen Abstufungen, Gell. 1, 3, 29. – b) die Schlichtheit, schmucklose Einfachheit, rerum et verborum, Cic.: Lysiae, Cic. – II) übtr., die Armut, Armseligkeit, Dürftigkeit, aerarii, Cic.: rerum, Cic.: hominis, Cic.
-
6 λυπρότης
-
7 бедность
f Armut; бедный* * *бе́дность f Armut; → бедный* * *бе́днос|ть<- ти>ж Armut f* * *n1) gener. Armseligkeit, Mangel, Misere, Mittellosigkeit, Paupertät, Spärlichkeit, enge Verhältnisse, Armut, Bedürftigkeit, Dürftigkeit, Ärmlichkeit, Schmalheit2) fr. Mesquinerie3) law. Mängel4) avunc. Dalles -
8 скудость
n1) gener. Dürftigkeit, Ideenarmut, Kümmerlichkeit, Ärmlichkeit, Kargheit, Armseligkeit2) fr. Mesquinerie -
9 убожество
n1) gener. Armseligkeit, Armut, Dürftigkeit (чего-л.), Erbärmlichkeit, Misere, Paupertät, Ärmlichkeit, Kümmerlichkeit2) fr. Mesquinerie -
10 pauvreté
-
11 baldness
see academic.ru/5147/bald">bald 1), 2): Kahlheit, die; Einfachheit, die; Knappheit, die* * *noun die Kahlheit* * *bald·ness[ˈbɔ:ldnəs]n no pl* * *['bɔːldnɪs]n1) Kahlheit f2) (of style, statement) Knappheit f* * *baldness s1. Kahlheit f (auch fig), Kahl-, Glatzköpfigkeit f2. fig Schmucklosigkeit f, Armseligkeit f, Dürftigkeit f3. figa) Offenheit f, Unverblümtheit fb) Knappheit f* * *noun, no pl.* * *n.Kahlheit -en f. -
12 barrenness
see academic.ru/5591/barren">barren: Unfruchtbarkeit, die; Nutzlosigkeit, die; Magerkeit, die; Fruchtlosigkeit, die* * *noun die Unfruchtbarkeit* * *bar·ren·nessn of a plant, soil Unfruchtbarkeit f, Sterilität f; of a landscape Kargheit f, Unergiebigkeit f; ( old) of a woman Kinderlosigkeit f* * *['brənnIs]n1) Unfruchtbarkeit f; (of land also) Kargheit f2) (fig) Unfruchtbarkeit f, Unproduktivität f; (of discussion also) Fruchtlosigkeit f; (of atmosphere also) Sterilität f; (of style, subject, study) Trockenheit f; (of topic) Unergiebigkeit f* * *1. Unfruchtbarkeit f:a) Sterilität fb) Ödheit f, Dürre f, Kahlheit f, Unproduktivität f (auch fig)2. figa) Trockenheit fb) Seichtheit fc) Dürftigkeit f, Armseligkeit f3. figa) Leere fb) Armut f (of an dat)* * *noun, no pl.see barren: Unfruchtbarkeit, die; Nutzlosigkeit, die; Magerkeit, die; Fruchtlosigkeit, die* * *n.Unfruchtbarkeit f. -
13 arrastramiento
arrastra'mǐentomArmseligkeit f, Herunterkommen n -
14 desharrapamiento
đesarrapa'mǐentom -
15 infelicitas
īnfēlīcitās, ātis, f. (infelix), I) die Unfruchtbarkeit, Quint. 10, 2, 8. – II) die unglückliche Lage, die Unglückseligkeit, Armseligkeit, das Unglück, haruspicum, Cic.: inf. alcis in liberis, Liv.: Carthaginis, Flor.: operosa, Sen.: Plur., Firm. math. 4, 16, 10. Tert. adv. Valent. 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > infelicitas
-
16 tenuitas
tenuitās, ātis, f. (tenuis), I) die Dünne, Feinheit, Zartheit, A) eig.: 1) im allg.: animi, Cic.: aëris, Sen.: cutis, Plin.: pilorum ac capillorum, Hieron.: cauda in tenuitatem desinens, spitz zulaufend, Plin.: lini, capillamenti, Plin.: linea tenuitatis summae, Plin. – 2) insbes.: a) die Dünnheit = Schmächtigkeit, Magerkeit, crurum, Phaedr.: tenuitas ipsa delectat, Cic. – b) die Dünnheit, Klarheit, aquae, Plin. – c) die Dünnheit, Wässerigkeit, sanguinis, Plin. – B) bildl.: a) die Feinheit, discriminum ac differentiarum tenuitates, die feinen Abstufungen, Gell. 1, 3, 29. – b) die Schlichtheit, schmucklose Einfachheit, rerum et verborum, Cic.: Lysiae, Cic. – II) übtr., die Armut, Armseligkeit, Dürftigkeit, aerarii, Cic.: rerum, Cic.: hominis, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tenuitas
-
17 bassezza
bassezzabassezza [bas'settsa]sostantivo Feminin1 (figurato: viltà) Niederträchtigkeit Feminin, Niedrigkeit Feminin; (pochezza) Armseligkeit Feminin; (azione vile) Gemeinheit Feminin; bassezza d'animo Verworfenheit Feminin2 (di statura) Kleinwuchs MaskulinDizionario italiano-tedesco > bassezza
18 miseria
miseriamiseria [mi'zε:ria] <- ie>sostantivo Feminin1 (povertà) Armut Feminin, Elend neutro2 (infelicità) Not Feminin, Leid neutro3 (nonnulla) costare una miseria spottbillig sein; pagare una miseria einen Hungerlohn zahlen4 (meschinità) Armseligkeit Feminin, Armut Feminin5 (loc): porca miseria!, miseria ladra! familiare elende Schweinerei! volgareDizionario italiano-tedesco > miseria
19 niggardliness
['nIgədlInɪs]n(of person) Knaus(e)rigkeit f; (of amount, portion also) Armseligkeit f, Kümmerlichkeit f* * *20 poorness
* * *poor·ness[ˈpo:nəs, AM ˈpʊr-]n no plthe \poorness of his judgment sein mangelndes Urteilsvermögen* * *['pʊənɪs]n1) (= lack of money) Armut f2) (= lack of quality) Dürftigkeit f, Mangelhaftigkeit f; (of soil) Magerkeit f, Unergiebigkeit f; (of effort, excuse, harvest, performance) Dürftigkeit f; (of quality) Minderwertigkeit f; (of weather, memory, health, eyesight) Unzulänglichkeit f; (of leadership) Schwäche f* * ** * *n.Armseligkeit f.Armut nur sing. f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Armseligkeit, die — Die Armsèligkeit, plur. inusit. ein armseliger Zustand, so wohl in der eigentlichen, als weitern Bedeutung des vorigen Beywortes. In der größten Armseligkeit leben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armseligkeit — Ạrm|se|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 armseliges Aussehen, armselige Beschaffenheit, Ärmlichkeit, Dürftigkeit * * * Ạrm|se|lig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Armseligsein. 2. etw. armselig Wirkendes. * * * Ạrm|se|lig|keit, die; : das… … Universal-Lexikon
Armseligkeit — Ạrm|se|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman — ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960[1] in einer ungenannten… … Deutsch Wikipedia
Armut — a) Ärmlichkeit, Bedürftigkeit, Besitzlosigkeit, Elend, Geldmangel, Geldnot, Mittellosigkeit, Not, Unvermögendheit; (ugs.): Dalles; (landsch.): Armutei; (veraltet): Pauperität. b) Armseligkeit, Dürftigkeit, Kargheit, Knappheit, Kümmerlichkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Not — 1. Dilemma, Kalamität, missliche Lage/Situation, Misslichkeit, Notfall, Notlage, Notsituation, Notstand, schwierige Lage/Situation, Schwierigkeit, Zwangslage; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Baum der Erkenntnis — Michelangelo: Sündenfall und Vertreibung aus dem Paradies (Deckenfresko in der Sixtinischen Kapelle) Als Baum der Erkenntnis von Gut und Böse (hebr. עץ הדעת טוב ורע °ez had da°at tôb wâ râ, griech. τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ,… … Deutsch Wikipedia
Cut the Crap — Studioalbum von The Clash Veröffentlichung 4. November 1985 Label CBS (Europa) Epic (USA) … Deutsch Wikipedia
Die Schule der Frauen (André Gide) — Die Schule der Frauen ist eine Erzählung von André Gide, die 1929 unter dem Titel „L École des femmes“ in der Éditions Gallimard/Paris erschien.[1] Zusammen mit den beiden Erzählungen „Robert“ und „Geneviève“, erschienen 1930 sowie 1936 ebenfalls … Deutsch Wikipedia
Die glücklichen Krieger — Gerpla ist ein Roman des isländischen Schriftstellers Halldór Laxness. Die deutsche Übersetzung trägt den Titel Die glücklichen Krieger. Die Saga Pastiche ist nach Die Islandglocke der zweite historische Roman Laxness und erschien 1952, drei… … Deutsch Wikipedia
Divini illius magistri — ist eine Erziehungs Enzyklika vom 31. Dezember 1929. Papst Pius XI. schreibt „über die christliche Erziehung der Jugend . Die Liberalisierung der Pädagogik und der Kulturkampf führte zu der ersten und bisher einzigen Erziehungs Enzyklika.… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Хорватский