Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

armour

  • 21 armour

    ar·mour [ʼɑ:məʳ], (Am) ar·mor [ʼɑ:rmɚ] n
    1) hist Rüstung f;
    knights in \armour Ritter in [voller] Rüstung;
    suit of \armour Panzerkleid nt
    2) mil
    body \armour kugelsichere Weste;
    \armour plate Panzerplatte f
    3) mil ( tanks) Panzerfahrzeuge ntpl
    4) zool Panzer m

    English-German students dictionary > armour

  • 22 armour

    1. броня
    2. бронировать

    English-Russian dictionary of Information technology > armour

  • 23 armour

    1. [ʹɑ:mə] n
    1. броня (корабля, танка и т. п.)

    armour belt - мор. броневой пояс

    2. бронетанковые войска
    3. 1) ист. доспехи; латы, шлем и т. п.
    2) кольчуга ( под одеждой)
    4. шит, защита; опора

    a chilling courtesy was his only armour - ледяная учтивость была его единственным средством зашиты

    behind the armour of knowledge [of prosperity] - за бронёй /за стеной/ образованности [материальной обеспеченности]

    5. скафандр (водолаза, космонавта)
    6. зоол., бот. панцирь
    7. эл. оплётка ( провода)
    2. [ʹɑ:mə] v

    НБАРС > armour

  • 24 armour

    ['ɑːmə] 1. сущ.; амер. armor
    1) ист. доспехи, броня; латы

    The armour consists of the following items: plastron, plate leg and arm shields, chainmail skirt and helmet. — Доспехи состоят из следующих элементов: нагрудного панциря, бронированных поножей и наручей, кольчужной юбки и шлема.

    Syn:
    mail II 1., panoply
    2) защита, охрана

    A chilling courtesy was his only armour. — Ледяная вежливость была его единственной защитой.

    Suspicion is a heavy armour. — Подозрение - мощная защита.

    3) броня (корабля, танка)
    4) бронетанковая техника; бронетанковые войска
    5) тех. оплётка ( провода)
    7) зоол.; бот. панцирь
    2. гл.; амер. armor
    покрывать броней, бронировать

    Англо-русский современный словарь > armour

  • 25 armour

    ˈɑ:mə
    1. сущ.;
    тж. armor
    1) кольчуга, латы, шлем, доспехи Syn: mail I
    1., panoply
    2) защита, оружие the armour of prosperity ≈ защита, заключенная в материальном благополучии Suspicion is a heavy armour. ≈ Подозрение - это сильное оружие.
    3) броня( корабля, танка и т. п.) ;
    оплетка( провода)
    4) бронетанковая техника;
    бронетанковые войска
    5) скафандр
    6) зоол.;
    бот. панцирь
    2. гл. покрывать броней
    броня (корабля, танка) - * belt (морское) броневой пояс бронетанковые войска( историческое) доспехи;
    латы, шлем кольчуга (под одеждой) щит, защита;
    опора - a chilling courtesy was his only * ледяная учтивость была его единственным средством защиты - behind the * of knowledge за броней образованности скафандр (водолаза, космонавта) (зоология) (ботаника) панцирь (электротехника) оплетка (провода) покрывать броней

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > armour

  • 26 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) rustning
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) panser
    •
    - armoury
    - army
    I
    subst. \/ˈɑːmə\/ eller armor
    1) rustning
    2) ( også armour plate) panser (på militærkjøretøy, skip e.l.
    3) ( militærvesen) militærkjøretøyer
    4) ( overført) panser, forsvar, beskyttelse
    5) ( biologi) panser, beskyttelsesdekke (på planter, dyr)
    II
    verb \/ˈɑːmə\/ eller armor
    1) utstyre med rustning
    2) pansre
    3) ( overført) beskytte, forsvare
    4) forsterke, herde (om glass e.l.)

    English-Norwegian dictionary > armour

  • 27 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) rustning
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) panser
    •
    - armoury
    - army
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) rustning
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) panser
    •
    - armoury
    - army

    English-Danish dictionary > armour

  • 28 armour

    páncélzat, vértezés, páncélos erő, vasalás, páncél to armour: páncélzattal ellát, páncéloz, felfegyverez, burkol
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.)
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.)
    •
    - armoury
    - army

    English-Hungarian dictionary > armour

  • 29 armour

    {'a:mə}
    I. 1. броня, ризница, доспехи
    2. бот., зоол. защитна обвивка
    3. броня (на кораб, кола и пр.)
    4. воен. бронирани сили
    5. облекло на водолаз
    II. 1. бронирам (кола и пр.)
    2. армирам (стъкло)
    * * *
    {'a:mъ} n 1. броня, ризница, доспехи;. (2) v 1. бронирам (кола и пр.), 2. армирам (стькло).
    * * *
    доспехи;
    * * *
    1. i. броня, ризница, доспехи 2. ii. бронирам (кола и пр.) 3. армирам (стъкло) 4. бот., зоол. защитна обвивка 5. броня (на кораб, кола и пр.) 6. воен. бронирани сили 7. облекло на водолаз
    * * *
    armour[´a:mə] I. n 1. броня, ризница, доспехи; зоол., бот. защитна обвивка; 2. броня, панцерова обвивка (на кораб, моторна кола и пр.); 3. бронирани сили (войски); 4. водолазен костюм; 5.: coat \armour разг., хералд. герб; II. v бронирам, покривам с броня.

    English-Bulgarian dictionary > armour

  • 30 armour

    ['ɑːmə(r)]
    (US armor) n
    ( of knight) zbroja f; (also: armour-plating) opancerzenie nt; ( tanks) oddziały pl pancerne
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) zbroja
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) pancerz
    •
    - armoury
    - army

    English-Polish dictionary > armour

  • 31 armour

    1. броня кабеля

     

    броня кабеля
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    броня кабеля
    Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
    [ Источник]

    броня
    Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
    [ Источник]

    кабельная броня
    броня
    Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
    [ ГОСТ 15845-80]

    броня
    защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
    [IEV number 461-05-06]
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    EN

    armour
    covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
    [IEV number 461-05-06]

    FR

    armure
    revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
    [IEV number 461-05-06]

    Тематики

    • кабели, провода...

    Синонимы

    EN

    DE

    • Bewehrung, f

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > armour

  • 32 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) brynklæði
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) brynvörn
    •
    - armoury
    - army

    English-Icelandic dictionary > armour

  • 33 armour

    N
    1. कवच
    They wore their armours and started for the battlefield.
    2. ढाल
    The armour of these vehicles is quite protective.
    3. सेना
    They sat off with their armours to invade the U.A.E.

    English-Hindi dictionary > armour

  • 34 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) armadura
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) blindagem
    •
    - armoury
    - army
    * * *
    ar.mour
    ['a:mə] n, vt = link=armor armor.

    English-Portuguese dictionary > armour

  • 35 armour

    n. zırh
    ————————
    v. zırhla kaplamak
    * * *
    1. silah 2. zırh
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) zırh
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) zırh
    •
    - armoury
    - army

    English-Turkish dictionary > armour

  • 36 armour

    • panssari
    • asevarustus
    • haarniska
    • panssaroida
    • suojustaa
    • sotisopa
    • suojavaippa
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) haarniska
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) panssari
    •
    - armoury
    - army

    English-Finnish dictionary > armour

  • 37 armour

    n. harnas, wapenrusting
    3  beschutting ⇒ dekking, schuilplaats

    English-Dutch dictionary > armour

  • 38 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) bruņas
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) bruņas
    •
    - armoury
    - army
    * * *
    bruņas; bruņutanku daļas; ūdenslīdēja tērps; bruņutērps; apšūt ar bruņām

    English-Latvian dictionary > armour

  • 39 armour

    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) šarvai
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) šarvai
    •
    - armoury
    - army

    English-Lithuanian dictionary > armour

  • 40 armour

    n. rustning, kroppsskydd
    * * *
    1) (formerly, a metal suit worn by knights etc as a protection while fighting: a suit of armour.) []rustning
    2) (a metal covering to protect ships, tanks etc against damage from weapons.) pansar
    •
    - armoury
    - army

    English-Swedish dictionary > armour

Страницы

См. также в других словарях:

  • Armour — (or armor) is protective covering, most commonly manufactured from metals, to prevent damage from being inflicted to an individual or a vehicle through use of direct contact weapons or projectiles, usually during combat. While early armour tended …   Wikipedia

  • Armour — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Armour (Iowa) Armour (Missouri) Armour (North Carolina) Armour (South Dakota) Armour Number Two Mine (Minnesota) Armour Village (Tennessee) in Kanada: Armour (Ontario) Armour ist der Name… …   Deutsch Wikipedia

  • Armour — Armour, SD U.S. city in South Dakota Population (2000): 782 Housing Units (2000): 377 Land area (2000): 0.943380 sq. miles (2.443343 sq. km) Water area (2000): 0.008652 sq. miles (0.022408 sq. km) Total area (2000): 0.952032 sq. miles (2.465751… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Armour, SD — U.S. city in South Dakota Population (2000): 782 Housing Units (2000): 377 Land area (2000): 0.943380 sq. miles (2.443343 sq. km) Water area (2000): 0.008652 sq. miles (0.022408 sq. km) Total area (2000): 0.952032 sq. miles (2.465751 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • armour — (US armor) ► NOUN 1) the metal coverings formerly worn to protect the body in battle. 2) (also armour plate) the tough metal layer covering a military vehicle or ship. 3) military vehicles collectively. 4) the protective layer or shell of some… …   English terms dictionary

  • armour — British English spelling of ARMOR (Cf. armor) (q.v.); for suffix, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • armour — is spelt our in BrE and as armor in AmE …   Modern English usage

  • armour — [är′mər] n., vi., vt. Brit. sp. of ARMOR …   English World dictionary

  • armour — /ahr meuhr/, n. Chiefly Brit. armor. Usage. See our. * * * or body armour Protective clothing that can shield the wearer from weapons and projectiles. By extension, armour is also protective covering for animals, vehicles, and so on. Prehistoric… …   Universalium

  • Armour — /ahr meuhr/, n. Philip Danforth /dan fawrth, fohrth/, 1832 1901, U.S. meat packing industrialist. * * * or body armour Protective clothing that can shield the wearer from weapons and projectiles. By extension, armour is also protective covering… …   Universalium

  • Armour — 43° 19′ 10″ N 98° 20′ 50″ W / 43.319444, 98.347222 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»