-
1 Arme
pl.f.m.dalpl.f.m.kolpl.f.m.şube -
2 Arm
Arm <-(e) s, -e> m1) ( Körperteil) kol;\Arm in \Arm gehen kol kola gitmek;jdn in die \Arme nehmen birini kollarının arasına almak, birini kucaklamak;jdn mit offenen \Armen aufnehmen birine kollarına açmak;jdn auf den \Arm nehmen ( fig) birini kafa kola [o gır gıra] almak, biriyle dalga [o matrak] geçmek;jdn unter den \Arm nehmen ( fam) birinin koluna girmek;jds verlängerter \Arm sein ( fig) birinin sağ kolu olmak;jdm in die \Arme laufen birine rast gelmek;jdm unter die \Arme greifen birine kol kanat olmak, birine yardım etmek;einen langen \Arm haben kolu uzun olmak, sözü geçer olmak, nüfuzlu olmak2) tech kol3) ( eines Flusses) kol4) ( Ärmel) kol -
3 Arm
Arm m <Arms; Arme> kol;fig jemanden auf den Arm nehmen b-ni makaraya almak;fig jemandem unter die Arme greifen (mit) b-ne (ile) destek olmak -
4 ausspannen
ausspannen <-ge-, h>fam jemandem die Freundin ausspannen b-nin kız arkadaşını ayartmak2. v/i dinlenmek -
5 Betonklotz
-
6 kreisen
1. v/i <sn> Flugzeug daire(ler) çizerek uçmak;kreisen um Satellit -in çevresinde dönmek; Gedanken -le ilgili olmak;etwas kreisen lassen bş-i elden ele geçirmek2. v/t <h>: die Arme kreisen kollarını çevirerek sallamak -
7 kreuzen
1. v/t Arme kavuşturmak; Züchtung melezlemek2. v/i MAR volta vurmakihre Blicke kreuzten sich bakışları karşılaştı -
8 verschränken
verschränken v/t <o -ge-, h>: die Arme verschränken kollarını kavuşturmak;die Beine verschränken bacak bacak üstüne atmak -
9 ausbreiten
aus|breitenI vt3) ( einzelne Gegenstände) yaymak;sein Leben vor jdm \ausbreiten ( fig) birine hayatını anlatmakII vrsich \ausbreiten2) ( sich erstrecken) uzanmak -
10 kreuzen
1) ( ziellos fahren) gezmek2) ( gegen den Wind fahren) (rüzgâra karşı) volta vurmakII vt1) ( Wege) kesmek;die Arme \kreuzen kollarını kavuşturmak [o göğüsüne çaprazlamak]2) ( überqueren) geçmek;eine Straße \kreuzen sokak geçmek3) biol melezlemekIII vrsich \kreuzen1) ( sich überschneiden) kesişmek2) ( entgegengesetzt sein) ters düşmek, karşıt olmak -
11 Leute
Leute ['lɔıtə]pl insanlar pl;arme/reiche \Leute fakir/zengin insanlar, yoksul/varlıklı insanlar;es waren kaum \Leute da neredeyse hiç kimse yoktu orada;es waren ungefähr 30 \Leute da orada yaklaşık 30 insan vardı;ich kenne meine \Leute ben bizimkileri iyi bilirim -
12 schließen
schließen <schließt, schloss, geschlossen> ['ʃli:sən]I vt1) ( zumachen) kapamak;eine Lücke \schließen bir boşluğu doldurmak2) ( beenden) kapamak, bitirmekjdn in die Arme \schließen birini kollarının arasına almak; ( Freundschaft) kurmak4) elek (an\schließen) bağlamak (an -e)II vi2) ( aufhören) bitmek3) (ab\schließen) kilitlenmekIII vrsich \schließen ( zugehen) kapanmak -
13 schwenken
-
14 stemmen
-
15 unterschlagen
unter|schlagendie Beine \unterschlagen bir ayağını diğer ayağının altına almak2) ( verschweigen) gizlemek -
16 verschränken
verschränken* [fɛɐ'ʃrɛŋkən]vt çaprazlamak;die Arme vor der Brust \verschränken kollarını göğüsüne çaprazlamak, kollarını göğüsünün üstünde çaprazvari kavuşturmak -
17 vorstrecken
См. также в других словарях:
armé — armé … Dictionnaire des rimes
arme — [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒ armurerie … Encyclopédie Universelle
armé — arme [ arm ] n. f. • 1080; lat. plur. arma I ♦ A ♦ 1 ♦ Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser ou à mettre un ennemi dans l impossibilité de se défendre. Armes de guerre. ⇒ armement. Armes de chasse. Fabrication, fabrique d armes. ⇒… … Encyclopédie Universelle
arme — ARME. s. f. Instrument qui sert à attaquer ou à se défendre. Arme offensive. Arme défensive. Arme à feu. Arme blanche. Le fusil et le pistolet sont des armes à feu. L épée et la baïonnette sont des armes blanches. Arme à l épreuve. Arme d une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
armé — Armé, [arm]ée. part. Il a toutes les significations de son verbe. Un homme bien monté, bien armé. armé de toutes pieces. armé à crû. armé de pied en cap. armé à la legere ou legerement. pesamment armé. armé d espée & de pistolets. les Princes… … Dictionnaire de l'Académie française
armé — armé, ée (ar mé, mée) part. passé. 1° Pourvu d armes. Hommes armés. Mal armé, à moitié armé. Soldats armés à la légère. Soldat pesamment armé. Armé d un couteau. Familièrement, être armé jusqu aux dents, être pourvu de toutes les armes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arme — ARME. s. f. Instrument de guerre fait pour attaquer ou pour se deffendre. Une halebarde, une pertuisane est une bonne arme. Arme d hast, Qui a une hampe, comme une halebarde, un espieu, une pique. Arme à feu, Comme le pistolet, l arquebuze, le… … Dictionnaire de l'Académie française
armé — Armé, m. acut. C est un nom participial adjectif, Armatus. Celuy qui est equippé d armes pour la guerre, soit de toutes pieces, qu on dit armé de pied en cap, Cataphractus miles, et un cheval armé quand il est couvert de bardes, chanfrain et… … Thresor de la langue françoyse
arme — arme; en·arme; … English syllables
Arme — Arme, s. u. Arm u. Armenwesen … Pierer's Universal-Lexikon
arme — v. arma … Enciclopedia Italiana