-
1 arido
dry, arid* * *arido agg.2 ( di cuore) lacking feeling; hard-hearted, cold, insensitive.* * *['arido]2) fig. (privo di vivacità) [argomento, materia] dry, arid, dull3) (insensibile) [ cuore] cold* * *arido/'arido/2 fig. (privo di vivacità) [argomento, materia] dry, arid, dull3 (insensibile) [ cuore] cold. -
2 secco
(pl -cchi) 1. adj dryfiori, pomodori driedrisposta, tono curt( noci) nuts pl2. m : rimanere a secco run out of petrolfig run out of moneypulire a secco dryclean* * *secco agg.1 dry: caldo secco, dry heat; clima, tempo secco, dry climate, weather; legno secco, seasoned wood; albero secco, dead tree; terreno secco, dry (o arid) ground // tosse secca, dry cough // vini secchi, dry wines // avere la gola secca, to be thirsty (o to feel dry) // lavaggio a secco, dry-cleaning2 ( disseccato) dried; ( appassito) withered: fagioli, fichi, piselli secchi, dried beans, figs, peas; uva secca, raisins; fiori secchi, ( ornamentali) dried flowers; butta via quei fiori, ormai sono secchi, throw those flowers away, now they are withered4 ( asciutto, brusco) sharp; ( di stile) dry; ( freddo, compassato) cold, stiff: modi secchi, cold (o stiff) manners; mi diede una risposta secca, he gave me a sharp reply // gli è venuto un accidente secco, (fam.) he popped off // lo spaccò con un colpo secco, he split it at a single blow // mi diede un no secco, he refused point-blank // fare secco qlcu., (fam.) to do s.o. in // a momenti ci restava secco, (fam.) he nearly died // ( lotto) terno secco, set of three winning numbers5 (fin.) ex interest; (Borsa) ex dividend, dividend off: corso secco, (fin.) ex interest price, (Borsa) ex dividend price◆ s.m.1 ( parte secca) dry part2 ( clima asciutto) dry climate; ( siccità) drought: non senti che secco c'è in questa stanza!, can't you feel how dry it is in this room!4 (mar.): nave in secco, ship aground; tirare una barca in secco, to beach a boat // lasciare qlcu. in secco, (fig.) to leave s.o. in the lurch // rimanere al secco, (fig.) to be left penniless // essere a, in secco, (fig.) to be short of money (o on the rocks o broke).* * *['sekko] secco -a, -chi, -che1. agg1) (gen) dry, (terreno) arid, dry, (uva, fichi, pesce) dried, (foglie, ramo) withered, (fig : risposta) sharpavere la gola secca — to feel dry, be parched
potrei avere qualcosa da bere? ho la gola secca — could I have something to drink please? I'm parched
frutta secca — (noci, mandorle ecc) nuts, (fichi, datteri ecc) dried fruit
2) (persona: magro) thin, skinny3)fare secco qn — (assassinare) to knock sb offci è rimasto secco — (fig : morto) it killed him
2. sm1) (di clima) dryness, (siccità) drought2)lavare a secco — to dry-cleantirare a secco — (barca) to beach
rimanere a secco di benzina — to run out of petrol Brit o gas Am
* * *1.1) [clima, caldo, aria, fieno, vernice, foglie, legna, pelle, capelli] dry; [pozzo, stagno, torrente] dry, dried-up; [terreno, campo] dry, droughty; [frutta, fagioli] dried, desiccated; [ fiore] dried; [ labbra] dry, parchedavere la gola -a — to have a dry throat, to be parched colloq.
2) (non dolce) [ vino] dry3) (brusco) [ tono] curt, abrupt, sharp; [ rifiuto] blunt, flat, point-blank; [ risposta] dry, crisp, sharp, smart; (disadorno) [comunicato, stile] dry, terse4) [rumore, colpo] sharp5) (molto magro) [ persona] thin, stringy, gaunt, scraggy; [braccia, gambe] skinny6) [ tosse] dry, hacking2.sostantivo maschile1)essere, restare in secco — [ barca] to be, run aground
2) (siccità) drought3) a seccoa secco — [shampoo, rasatura] dry
essere a secco — fig. [ persona] to be broke o penniless o bust; [serbatoio, conto in banca] to be empty
restare o rimanere a secco di qcs. — fig. to run out of sth
••fare secco qcn. — to blow sb. away, to do sb. in
rimanerci o restarci secco — (morire) to lose one's life, to bite the dust; (rimanere allibito) to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed colloq.
* * *secco1 [clima, caldo, aria, fieno, vernice, foglie, legna, pelle, capelli] dry; [pozzo, stagno, torrente] dry, dried-up; [terreno, campo] dry, droughty; [frutta, fagioli] dried, desiccated; [ fiore] dried; [ labbra] dry, parched; avere la gola -a to have a dry throat, to be parched colloq.2 (non dolce) [ vino] dry3 (brusco) [ tono] curt, abrupt, sharp; [ rifiuto] blunt, flat, point-blank; [ risposta] dry, crisp, sharp, smart; (disadorno) [comunicato, stile] dry, terse4 [rumore, colpo] sharp5 (molto magro) [ persona] thin, stringy, gaunt, scraggy; [braccia, gambe] skinny6 [ tosse] dry, hacking2 (siccità) drought3 a secco a secco [shampoo, rasatura] dry; lavaggio a secco dry-cleaning; essere a secco fig. [ persona] to be broke o penniless o bust; [serbatoio, conto in banca] to be empty; restare o rimanere a secco di qcs. fig. to run out of sth.fare secco qcn. to blow sb. away, to do sb. in; rimanerci o restarci secco (morire) to lose one's life, to bite the dust; (rimanere allibito) to be flabbergasted, to be gaping in amazement o in wonder, to be pole-axed colloq. -
3 inaridire
1. v/t parch2. v/i dry up* * *inaridire v.tr.1 to dry up; to parch; (di piante) to wither: la siccità ha inaridito le colture, the drought has withered the crops2 (fig.) to make* barren, to wither: il dolore le ha inaridito il cuore, the pain has withered her heart.◘ inaridirsi v.intr.pron.1 to dry up; to become* parched; (di piante) to wither2 (fig.) to dry up, to be exhausted: la sua vena artistica si è inaridita, his artistic inspiration has dried up.* * *[inari'dire]1. vt2. vi* * *[inari'dire] 1.verbo transitivo1) [sole, calura] to wither, to parch, to scorch [erba, terra, campi]2) fig. to dry up, to wither (away) [persona, anima, immaginazione]2. 3.verbo pronominale inaridirsi2) fig. to dry up* * *inaridire/inari'dire/ [102]1 [sole, calura] to wither, to parch, to scorch [erba, terra, campi]2 fig. to dry up, to wither (away) [persona, anima, immaginazione]III inaridirsi verbo pronominale2 fig. to dry up. -
4 riarso
riarso agg. dry, parched, arid, burnt: gola riarsa, parched throat; terreno riarso, dry (o parched) ground; una pianura riarsa dal sole, a plain parched (o burnt) by the sun.* * *[ri'arso]aggettivo [terra, gola] parched, dry* * *riarso/ri'arso/[terra, gola] parched, dry. -
5 arido agg
['arido] arido (-a) -
6 riarso agg
[ri'arso] riarso (-a) -
7 sterile agg
-
8 volgarizzare vt
[volɡarid'dzare]1) (divulgare) to popularize2) (tradurre) to translate into the vernacular -
9 subdesertico
-
10 arido
agg ['arido] arido (-a) -
11 inaridire
[inari'dire]1. vt2. vi -
12 riarso
agg [ri'arso] riarso (-a) -
13 secco
['sekko] secco -a, -chi, -che1. agg1) (gen) dry, (terreno) arid, dry, (uva, fichi, pesce) dried, (foglie, ramo) withered, (fig : risposta) sharpavere la gola secca — to feel dry, be parched
potrei avere qualcosa da bere? ho la gola secca — could I have something to drink please? I'm parched
frutta secca — (noci, mandorle ecc) nuts, (fichi, datteri ecc) dried fruit
2) (persona: magro) thin, skinny3)fare secco qn — (assassinare) to knock sb offci è rimasto secco — (fig : morto) it killed him
2. sm1) (di clima) dryness, (siccità) drought2)lavare a secco — to dry-cleantirare a secco — (barca) to beach
rimanere a secco di benzina — to run out of petrol Brit o gas Am
-
14 sterile
-
15 volgarizzare
vt [volɡarid'dzare]1) (divulgare) to popularize2) (tradurre) to translate into the vernacular
См. также в других словарях:
arid — ARÍD, Ă, arizi, de, adj. (Despre soluri, teritorii etc.) Uscat2; neroditor, sterp. ♢ fig. Text arid. – Din fr. aride, lat. aridus. Trimis de romac, 11.02.2004. Sursa: DEX 98 Arid ≠ fertil, mănos, roditor, rodnic Trimis de siveco, 03.08.2004.… … Dicționar Român
Arid — Жанр арт рок Альтернативный рок инди рок поп рок Годы 1996 настоящее время … Википедия
Arid — Arid, Groupe de rock indépendant belge, formé du chanteur / guitariste Jasper Steverlinck, du guitariste David Du Pré, du bassiste Filip Ros, et du batteur Steven Van Havere. Ce groupe est souvent comparé à Jeff Buckley, du fait de la voix haut… … Wikipédia en Français
Arid — heißen: arides Klima Arid (Band), belgische Rockband „Arid“ Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Arid — Ar id, a. [L. aridus, fr. arere to be dry: cf. F. aride.] Exhausted of moisture; parched with heat; dry; barren. An arid waste. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arid — (adj.) 1650s, dry, parched, from Fr. aride (15c.) or directly from L. aridus dry, arid, parched, from arere to be dry, from PIE root *as to burn, glow (see ASH (Cf. ash) (1)). Figurative sense of uninteresting is from 1827. Related: Aridly … Etymology dictionary
arid — [adj1] dry barren, bone dry, desert, dry as a bone, dry as dust, dusty, moistureless, parched, thirsty, waterless; concept 603 Ant. damp, humid, moist, wet arid [adj2] uninterested, spiritless boring, colorless, drab, dreary, dry, dull, flat,… … New thesaurus
Arid — (v. lat.), dürre, trocken … Pierer's Universal-Lexikon
Arīd — (franz.), dürr, trocken; Aridität, Trockenheit. Dürre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arid — Arīd (lat.), dürr, trocken; Aridität, Dürre … Kleines Konversations-Lexikon
Arid — Arid, dürr, trocken; Aridität, Dürre, Trockenheit … Herders Conversations-Lexikon
