-
1 arduo
arduo agg.1 arduous, hard, tough, difficult; laborious: è un arduo compito, this is a difficult (o hard) task; sarà un'impresa ardua convincerlo, it will be difficult to convince him (o convincing him will be a tough job)* * *['arduo]aggettivo (difficile) [compito, lavoro] arduous, demanding* * *arduo/'arduo/(difficile) [compito, lavoro] arduous, demanding. -
2 arduo
agg ['arduo] arduo (-a) -
3 arduo agg
['arduo] arduo (-a) -
4 difficile
difficult( improbabile) unlikely* * *difficile agg.1 ( arduo) difficult, hard; knotty, tough: difficile da tradurre, da capire, difficult to translate, to understand; una digestione difficile, poor digestion; una faccenda difficile, a difficult (o awkward) business; un'operazione difficile, a difficult operation; un problema difficile, a hard (o knotty) problem; l'accettarlo mi è stato difficile, I found it hard to accept; una domanda a cui è difficile rispondere, a difficult question to answer; è difficile crederti, it is difficult to believe you; è difficile farlo, it is difficult to do; i punti difficili hanno bisogno di spiegazione, the knotty points require an explanation; quel luogo è di difficile accesso, that place is difficult to get to; è una persona con la quale è difficile andare d'accordo, he's a difficult person to get on with; rendere la vita difficile a qlcu., to make s.o.'s life difficult; tempi difficili, hard times; è difficiletto, (fam.) it's tricky2 ( complicato, contorto) difficult, obscure, involved, abstruse: un autore difficile, a difficult author; uno stile difficile, an obscure style3 ( scontroso, intrattabile) difficult, awkward; ( incontentabile) difficult to please, hard to please: un ragazzo difficile, a difficult boy; è difficile, ( da accontentare) he is hard to please; è difficile nel mangiare, he is fussy (o particular) about his food4 ( poco probabile) unlikely, improbable: è difficile che egli venga, he is unlikely (o not likely) to come◆ s.m.1 ( persona difficile) difficult person, awkward person: non fare il difficile!, don't be difficult!2 ( difficoltà) difficulty: qui sta il difficile!, that is where the difficulty lies!* * *[dif'fitʃile]1. agg1) (problema, lavoro, periodo) difficult, (situazione) difficult, awkwarddifficile da fare — difficult o hard to do
2) (persona: intrattabile) difficult, awkward, (nei gusti) fussysuo marito ha un carattere difficile — her husband is hard to get on with, her husband is an awkward character
3) (improbabile) unlikely2. sm/ffare il (la) difficile — to be difficult, be awkward
3. smdifficulty, difficult partil difficile è finire in tempo — the difficulty lies in finishing in time, the problem is getting finished in time
ora che il difficile è fatto... — now that the difficult part has been done...
* * *[dif'fitʃile] 1.1) (disagevole, arduo) [compito, percorso] difficult, hard, tough; [periodo, condizioni, scelta] difficult, hardè difficile a dirsi — it's difficult o hard to tell
2) (complicato) [lingua, problema, testo] difficult, hard; [ domanda] difficult, tricky3) (poco probabile) unlikely, improbable4) (intrattabile) [persona, carattere] difficult5) (esigente) [ persona] choosy, particular, hard to please, fussy2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (persona)3.fare il difficile — to be choosy o fussy o particular
sostantivo maschile (difficoltà)* * *difficile/dif'fit∫ile/1 (disagevole, arduo) [compito, percorso] difficult, hard, tough; [periodo, condizioni, scelta] difficult, hard; è difficile a dirsi it's difficult o hard to tell; è difficile andarci d'accordo he's difficult to get on with2 (complicato) [lingua, problema, testo] difficult, hard; [ domanda] difficult, tricky3 (poco probabile) unlikely, improbable; è difficile che it's unlikely that; è difficile che ci riesca he's unlikely to succeed4 (intrattabile) [persona, carattere] difficult; un bambino difficile a problem child5 (esigente) [ persona] choosy, particular, hard to please, fussyII m. e f.III sostantivo m.(difficoltà) qui sta il difficile here lies the difficulty. -
5 aspro
sour( duro) harshlitigio bitter* * *aspro agg.3 (fig.) harsh, sharp; ( sgarbato) rude, rough: modi aspri, rough manners; parole aspre, harsh words5 ( arduo) hard; ( accanito) bitter, relentless: un aspro compito, a hard task; un'aspra salita, a steep ascent; combattimento aspro, fierce (o hard) fight* * *['aspro]1) [frutto, vino] sharp, sour; [ odore] pungent, sharp2) [voce, suono] harsh, grating3) (duro) [parole, critiche] bitter, hard, harsh4) (accanito) [lotta, discussione] bitter, fierce* * *aspro/'aspro/1 [frutto, vino] sharp, sour; [ odore] pungent, sharp2 [voce, suono] harsh, grating3 (duro) [parole, critiche] bitter, hard, harsh4 (accanito) [lotta, discussione] bitter, fierce
См. также в других словарях:
arduo — / ardwo/ agg. [dal lat. arduus arduo, erto, alto ]. 1. (non com.) [difficile a salire: a. salita ] ▶◀ erto, ripido, scosceso. ‖ disagevole, impervio, malagevole, scomodo. ◀▶ ‖ agevole, comodo, facile. 2. (fig.) [difficile a compiersi: un a.… … Enciclopedia Italiana
arduo — arduo, dua adjetivo difícil*, dificultoso, espinoso, apurado, apretado. ≠ sencillo, fácil. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
árduo — adj. 1. Áspero. 2. Trabalhoso. 3. Arriscado. 4. Difícil. 5. Espinhoso … Dicionário da Língua Portuguesa
arduo — arduo, dua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy difícil: una ardua tarea … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arduo — arduo, dua (Del lat. ardŭus). 1. adj. Muy difícil. 2. Dicho de un terreno: Áspero y fragoso … Diccionario de la lengua española
arduo — {{#}}{{LM A03267}}{{〓}} {{SynA03342}} {{[}}arduo{{]}}, {{[}}ardua{{]}} ‹ar·duo, dua› {{《}}▍ adj.{{》}} Muy difícil: • un trabajo arduo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín arduus (escarpado, difícil). {{#}}{{LM SynA03342}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arduo — (Del lat. arduus, escarpado, difícil.) ► adjetivo formal Que es muy difícil o requiere mucho esfuerzo: ■ tras arduas investigaciones hallaron la vacuna. SINÓNIMO complicado * * * arduo, a (del lat. «ardŭus») 1 adj. Se aplica a lo que exige mucho… … Enciclopedia Universal
arduo — (adj) (Intermedio) que no es fácil de realizar y cuesta mucho esfuerzo Ejemplos: Creo que es una tarea demasiado ardua para un niño de cinco años. Antes de tener éxito tuvo que pasar por un camino arduo. Colocaciones: trabajo arduo Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
arduo — àr·du·o agg. 1. OB ripido | alto, elevato 2. CO fig., difficile a compiersi, faticoso: è un impegno arduo Sinonimi: difficoltoso, disagevole, faticoso, malagevole, ostico, problematico. Contrari: accessibile, agevole, facile. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
arduo — adj Que requiere gran esfuerzo, hasta llegar a ser extenuante: una ardua tarea, un trabajo arduo … Español en México
arduo — {{hw}}{{arduo}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Ripido, erto. 2 (fig.) Difficile a compiersi, a comprendersi, a risolversi e sim … Enciclopedia di italiano