-
1 hawk, crane
—1. LAT Geranospiza ( Kaup)2. RUS журавлиный ястреб m3. ENG crane hawk4. DEU Sperberweihe f5. FRA serpentaire m ardoisé1. LAT Geranospiza caerulescens ( Vieillot)2. RUS журавлиный ястреб m3. ENG crane hawk4. DEU Sperberweihe f5. FRA serpentaire m ardoisé -
2 soldierfish, epauletted
—1. LAT Myripristis kuntee Cuvier2. RUS черноплечий кандиль m3. ENG shoulderbar [epauletted] soldierfish4. DEU —5. FRA marignan m ardoisé, rouget m ardoiséDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > soldierfish, epauletted
-
3 soldierfish, shoulderbar
—1. LAT Myripristis kuntee Cuvier2. RUS черноплечий кандиль m3. ENG shoulderbar [epauletted] soldierfish4. DEU —5. FRA marignan m ardoisé, rouget m ardoiséDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > soldierfish, shoulderbar
-
4 5820
1. LAT Myripristis kuntee Cuvier2. RUS черноплечий кандиль m3. ENG shoulderbar [epauletted] soldierfish4. DEU —5. FRA marignan m ardoisé, rouget m ardoisé -
5 antbird, gray
—1. LAT Cercomacra cinerascens ( Sclater)2. RUS серая кустарниковая муравьянка f3. ENG gray antbird4. DEU Aschkopf-Ameisenfänger m5. FRA grisin m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > antbird, gray
-
6 antbird, slate-coloured
—1. LAT Percnostola schistacea ( Sclater)2. RUS одноцветная муравьиная птица f3. ENG slate-coloured antbird4. DEU Einfarb-Ameisenvogel m5. FRA alapi m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > antbird, slate-coloured
-
7 antshrike, dusky-throated
—1. LAT Thamnomanes ardesiacus ( Sclater et Salvin)2. RUS серый кустарниковый эсперито m3. ENG dusky-throated antshrike, gray-throated antvireo4. DEU Grauwürgerling m5. FRA batara m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > antshrike, dusky-throated
-
8 antvireo, gray-throated
—1. LAT Thamnomanes ardesiacus ( Sclater et Salvin)2. RUS серый кустарниковый эсперито m3. ENG dusky-throated antshrike, gray-throated antvireo4. DEU Grauwürgerling m5. FRA batara m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > antvireo, gray-throated
-
9 antwren, slaty
—1. LAT Myrmotherula schisticolor ( Lawrence)3. ENG slaty antwren4. DEU Schieferameisenschlüpfer m5. FRA myrmidon m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > antwren, slaty
-
10 boubou, slate-coloured
—1. LAT Laniarius funebris ( Hartlaub)2. RUS черноватый певчий сорокопут m3. ENG slate-coloured boubou (shrike), slate-coloured bush shrike4. DEU Trauerwürger m5. FRA gonolek m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > boubou, slate-coloured
-
11 castlebuilder, slaty
—1. LAT Synallaxis brachyura ( Lafresnaye)2. RUS серогорлый иглохвостый печник m3. ENG slaty [sooty] spinetail, slaty castlebuilder4. DEU Graukehlschlüpfer m5. FRA synallaxe m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > castlebuilder, slaty
-
12 cuckoo-shrike, black-winged
—1. LAT Coracina melaschistos ( Hodgson)2. RUS траурный сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-winged [lesser, gray, dark-gray] cuckoo-shrike4. DEU Trauerraupenfänger m, Schieferraupendohle f5. FRA échenilleur m ardoisé [gris]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, black-winged
-
13 cuckoo-shrike, dark-gray
—1. LAT Coracina melaschistos ( Hodgson)2. RUS траурный сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-winged [lesser, gray, dark-gray] cuckoo-shrike4. DEU Trauerraupenfänger m, Schieferraupendohle f5. FRA échenilleur m ardoisé [gris]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, dark-gray
-
14 cuckoo-shrike, gray
—1. LAT Coracina caesia ( Lichtenstein)2. RUS лесной сорокопутовый личинкоед m3. ENG (African, mountain) gray cuckoo-shrike, African graybird4. DEU Waldraupenfänger m, graue Raupendohle f, grauer Raupenfänger m5. FRA échenilleur m gris1. LAT Coracina melaschistos ( Hodgson)2. RUS траурный сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-winged [lesser, gray, dark-gray] cuckoo-shrike4. DEU Trauerraupenfänger m, Schieferraupendohle f5. FRA échenilleur m ardoisé [gris]1. LAT Coracina polioptera ( Sharpe)2. RUS садовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG gray [Indochinese, lesser] cuckoo-shrike4. DEU Gartenraupenfänger m5. FRA échenilleur m indochinoisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, gray
-
15 cuckoo-shrike, lesser
—1. LAT Coracina fimbriata ( Temminck)2. RUS карликовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG lesser cuckoo-shrike, lesser graybird4. DEU Zwergraupenfänger m5. FRA échenilleur m frangé1. LAT Coracina melaschistos ( Hodgson)2. RUS траурный сорокопутовый личинкоед m3. ENG black-winged [lesser, gray, dark-gray] cuckoo-shrike4. DEU Trauerraupenfänger m, Schieferraupendohle f5. FRA échenilleur m ardoisé [gris]1. LAT Coracina polioptera ( Sharpe)2. RUS садовый сорокопутовый личинкоед m3. ENG gray [Indochinese, lesser] cuckoo-shrike4. DEU Gartenraupenfänger m5. FRA échenilleur m indochinoisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > cuckoo-shrike, lesser
-
16 falcon, slaty-backed forest
—1. LAT Micrastur mirandollei ( Schlegel)2. RUS дымчатый лесной сокол m3. ENG slaty-backed forest falcon4. DEU Graurücken-Waldfalke m5. FRA carnifex m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > falcon, slaty-backed forest
-
17 firefinch, dusky
—1. LAT Euschistospiza cinereovinacea ( Sousa)2. RUS шиферный [пепельный] астрильд m3. ENG dusky [gray] twin-spot, dusky firefinch4. DEU Schieferastrild m, schiefergrauer Astrild m5. FRA astrild m gris ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > firefinch, dusky
-
18 flycatcher, dusky blue
—1. LAT Muscicapa comitata ( Cassin)2. RUS тёмно-синяя мухоловка f3. ENG dusky blue flycatcher4. DEU Stuhlmannschnäpper m5. FRA gobe-mouches m ardoisé1. LAT Muscicapa sordida ( Walden)2. RUS серо-синяя мухоловка f3. ENG (Sri Lanka) dusky blue flycatcher, sordid flycatcher4. DEU Ceylon-Schnäpper m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > flycatcher, dusky blue
-
19 flycatcher, slaty blue
—1. LAT Ficedula tricolor ( Hodgson)2. RUS трёхцветная мухоловка f3. ENG slaty blue flycatcher4. DEU Dreifarbenschnäpper m, Schieferschnäpper m5. FRA gobe-mouches m bleu ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > flycatcher, slaty blue
-
20 forktail, slaty-backed
—1. LAT Enicurus schistaceus ( Hodgson)2. RUS сероспинная вилохвостка f3. ENG slaty-backed forktail4. DEU Graurücken-Scherenschwanz m5. FRA enicure m ardoiséПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > forktail, slaty-backed
См. также в других словарях:
ardoise — [ ardwaz ] n. f. • 1175; mot du Nord; lat. médiév. ard(u)ensis « des Ardennes » 1 ♦ Pierre tendre et feuilletée (⇒ schiste), noire ou d un gris bleuâtre, inaltérable à l air, imperméable à l humidité, qui sert principalement à la couverture des… … Encyclopédie Universelle
ardoisé — ardoise [ ardwaz ] n. f. • 1175; mot du Nord; lat. médiév. ard(u)ensis « des Ardennes » 1 ♦ Pierre tendre et feuilletée (⇒ schiste), noire ou d un gris bleuâtre, inaltérable à l air, imperméable à l humidité, qui sert principalement à la… … Encyclopédie Universelle
ardoise — ARDOISE. s. fém. Espèce de pierre tendre, et de couleur bleuâtre, qui se sépare par feuilles, et qui est propre à couvrir les maisons. Carrière d ardoise. Ardoise fine. Grosse ardoise. Ardoise de Mézières. Ardoise d Anjou. Pavillon couvert d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ardoise — ARDOISE. s. f. Espece de pierre tendre & de couleur bleüastre qui se fend en feüilles, & qui est propre à couvrir les maisons. Pavillon couvert d ardoise. ardoise fine. grosse ardoise. ardoise de Mesieres. ardoise d Anjou. Couvreur en ardoise.… … Dictionnaire de l'Académie française
ardoisé — ardoisé, ée (ar doi zé, zée) part. passé. 1° Couvert d ardoises. 2° Adj. Quiest de la couleur de l ardoise. • Les oeufs du bouvreuil sont ardoisés comme la chape de son dos, CHATEAUB. Génie, I, V, 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ardoisé — ARDOISÉ, ÉE. adj. Qui tire sur la couleur d ardoise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ardoise — Ardoise, Ardosia … Thresor de la langue françoyse
Ardoise — Pour les articles homonymes, voir Ardoise (homonymie). Ardoises anciennes en schiste pourpre provenant de la même toiture (22x31 cm pour la grande) L ardoise est une roche métamorphique … Wikipédia en Français
ardoise — (ar doi z ) s. f. 1° Pierre d un gris noir ou bleuâtre, qui sert à couvrir les maisons. 2° Dans la peinture en bâtiments, couleur composée avec du blanc et du noir. 3° En termes de marine, en ardoise, se dit des mantelets des sabords, quand … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARDOISE — Application de recueil de la documentation opérationnelle et d informations statistiques sur les enquêtes Pour l’article homonyme, voir Ardoise (homonymie). ARDOISE (Application de Recueil de la Documentation Opérationnelle et d… … Wikipédia en Français
ARDOISE — s. f. Espèce de pierre tendre, et de couleur bleuâtre, qui se sépare par feuilles, et qui est propre à couvrir les maisons. Carrière d ardoise. Ardoise fine. Grosse ardoise. Ardoise d Anjou. Pavillon couvert d ardoise. Un cent d ardoises.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)