-
1 archives communales
sociol. AC -
2 Le Réseau de Diffusion des Archives du Québec
Dictionnaire russe-français universel > Le Réseau de Diffusion des Archives du Québec
-
3 Les Règles pour la description des documents d'archives
Dictionnaire russe-français universel > Les Règles pour la description des documents d'archives
-
4 архив
archives f; pl -
5 отдел документации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > отдел документации
-
6 архив
archives f pl* * *м.archives f plхрани́ть в архи́ве — conserver aux ( или dans les) archives
сдать в архи́в — déposer aux archives; перен. reléguer aux archives; mettre au rebut ( выбросить на свалку)
* * *n1) gener. archives2) construct. locaux d'archives (здание) -
7 архивы дипломатических представительств
Русско-французский юридический словарь > архивы дипломатических представительств
-
8 архив новостей
necon. archives des nouvelles, archives des actualités -
9 архивный
-
10 поднять
1) lever vt; monter vtподня́ть флаг — hisser (придых.) ( или arborer) le drapeau; мор. hisser les couleurs
подня́ть паруса́ — déployer les voiles
подня́ть пыль — soulever la poussière
подня́ть у́ровень воды́ — élever le niveau d'eau
2) ( подобрать) relever vt, ramasser vtподня́ть плато́к — ramasser un mouchoir
подня́ть перча́тку — ramasser un gant
подня́ть чемода́н — soulever une valise
3) ( приподнять) lever vt, soulever vt; retrousser vt ( платье)подня́ть дух, настрое́ние — relever ( или remonter) le moral
подня́ть производи́тельность труда́ — augmenter la productivité du travail
подня́ть це́ну — hausser (придых.) le prix
5) ( вылечить лежачего больного) разг. remettre vt sur pied6) ( вырастить) разг. élever vt7) ( побудить к действию) soulever vt, entraîner vt••подня́ть глаза́, подня́ть взор — lever les yeux
подня́ть вопро́с — soulever une question
подня́ть де́ло про́тив кого́-либо — intenter un procès contre qn
подня́ть трево́гу — donner l'alarme
подня́ть меч — tirer ( или lever) l'épée
подня́ть в во́здух — faire décoller
подня́ть на во́здух ( взорвать) — faire sauter qch
подня́ть восста́ние — soulever une insurrection
подня́ть целину́ — défricher une terre inculte
подня́ть пар с.-х. — lever une jachère
подня́ть из руи́н, подня́ть из пе́пла — relever de ses ruines
подня́ть архи́в — extraire de la poussière des archives, soulever la poussière des archives
подня́ть шум — faire du bruit ( или du tapage)
подня́ть крик — pousser des cris
подня́ть кого́-либо на́ смех — tourner qn en ridicule ( или en dérision), se moquer de qn
подня́ть нос разг. — se donner des airs
* * *vgener. alerter, consulter (ðàâè. âûðàæåíîå (Il est recommandé d'avoir consulté l'encyclopédie.)), faire relever (qn) (кого-л.), lever le lièvre, se référer à (разг. выражение), soulever le lièvre, ramasser, augmenter, élever, ranimer (дух, мужество), lancer -
11 архив
archive; inf archives -
12 архивный файл
fichier d’archives -
13 поднимать архив
-
14 Национальный архив Канады
adjlabor.org. Archives nationales du CanadaDictionnaire russe-français universel > Национальный архив Канады
-
15 Правила описания архивных документов
Dictionnaire russe-français universel > Правила описания архивных документов
-
16 архивная память
-
17 архивный файл
-
18 архивный фонд
-
19 архивы дипломатических представительств
nDictionnaire russe-français universel > архивы дипломатических представительств
-
20 государственный архив
adjgener. archives nationalesDictionnaire russe-français universel > государственный архив
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ARCHIVES — ARCHIVES, (a) a place where old records are collected and preserved in an orderly fashion in their entirety, as well as groups of interrelated documents originating from individuals or a public body ( historical archives ); registers and filing… … Encyclopedia of Judaism
ARCHIVES — Les archives sont constituées par l’ensemble des documents qui résultent de l’activité d’une institution ou d’une personne physique ou morale. Ainsi peut on parler des archives de la chancellerie capétienne et de celles d’un ministère actuel,… … Encyclopédie Universelle
archives — ARCHIVES. s. f. pluriel. Anciens titres, charles, et autres papiers importans. Les archives d une grande Maison, d un Monastère, d une Abbaye. Le trésordes archives. Vieilles archives. Feuilleter les archives. [b]f♛/b] Il se dit aussi Du lieu où… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Archives — Saltar a navegación, búsqueda Archives Álbum recopilatorio de Rush Publicación Abril de 1978 Grabación 1973 1975 … Wikipedia Español
archives — n. 1. a collection of records especially about an institution. [WordNet 1.5] 2. a place where historical records and documents are kept. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
archives — index depository Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
archives — (n.) c.1600, from Fr. archif (16c.), from L.L. archivum (singular), from Gk. ta arkheia public records, plural of arkheion town hall, from arkhe government, lit. beginning, origin, first place (see ARCHON (Cf. archon)) … Etymology dictionary
archives — [n] place where records are stored athenaeum, library, museum, office, registry, repository, storage, treasury, vault; concept 439 … New thesaurus
Archives — Pour les articles homonymes, voir Archive (homonymie). Archives régionales de l Université Charles Sturt … Wikipédia en Français
archives — Repository for an organized body of records. Archives are produced or received by a public, semipublic, institutional, or business entity in the transaction of its affairs and are preserved by it or its successors. The modern institution of… … Universalium
ARCHIVES — s. f. pl. Anciens titres, chartres, et autres papiers importants. Les archives de la couronne. Les archives du royaume. Les archives d une grande maison, d un monastère, d une abbaye. Le trésor des archives. Vieilles archives. Feuilleter les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)