-
1 registrar
-
2 archivist
- ki-noun (a person who looks after archives.) archivadortr['ɑːkaɪvɪst]1 archivero,-aarchivist ['ɑrkəvɪst, -.kaɪ-] n: archivero m, -ra f; archivista mfn.• archivero, -era s.m.,f.['ɑːkɪvɪst]N archivero(-a) m / f, archivista mf (LAm) -
3 filing
tr['faɪlɪŋ]1 clasificación nombre femenino1 limaduras nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfiling cabinet archivador nombre masculinofiling clerk archivero,-an.• clasificación s.f.• limado s.m.• limadura s.f.• limaduras s.f.pl.'faɪlɪŋ ['faɪlɪŋ]1. N1) [of documents] clasificación f2) [of claim etc] formulación f, presentación f2.CPDfiling cabinet N — fichero m, archivador m
filing clerk N — (esp Brit) archivero(-a) m / f
* * *['faɪlɪŋ] -
4 file
I
1.
noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila
2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) desfilar
II
1.
noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.)2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) carpeta3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) archivo
2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) archivar2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) presentar•- filename- filing cabinet
III
1.
noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)- filingsfile1 n1. carpeta / archivo / expediente2. limafile2 vb1. archivarcan you file these letters, please? ¿puedes archivar estas cartas, por favor?2. limar3. ir en filatr[faɪl]1 (tool) lima2 (folder) carpeta3 (archive) archivo, expediente nombre masculino4 SMALLCOMPUTING/SMALL archivo5 (line) fila1 (smooth) limar2 (put away) archivar; (in card index) fichar3 SMALLLAW/SMALL presentar1 (walk in line) desfilar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on file estar archivado,-ato have a file on somebody tener a alguien fichado,-asingle file fila india1) classify: clasificar2) : archivar (documentos)3) submit: presentarto file charges: presentar cargos4) smooth: limarfile vi: desfilar, entrar (o salir) en filafile n1) : lima fnail file: lima de uñas2) documents: archivo m3) line: fila fn.• ala (Herramienta) s.f.• archivo (Informática) s.m.• archivo s.m.• expediente s.m.• ficha s.f.• fichero s.m.• fila s.f.• guardapapeles s.m.• legajo s.m.• lima s.f.v.• archivar v.• clasificar v.• encasillar v.• enhilar v.• fichar v.• limar v.faɪl
I
1) ( tool) lima f2)a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero mb) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier mto be on file — \<\<information\>\> estar* archivado
c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero
II
1.
1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar2) \<\<application/complaint\>\> presentarto file a suit — presentar or entablar una demanda
3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar
2.
vi1) ( walk in line) (+ adv compl)they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila
2) ( Law)
I [faɪl]1.2.VT (also: file down, file away) limar
II [faɪl]1. N1) (=folder) carpeta f ; (=dossier) archivo m, carpeta f, expediente m ; (eg loose-leaf file) archivador m, clasificador m ; (=bundle of papers) legajo m ; (=filing system) fichero m2) (Comput) fichero m, archivo mto open/close a file — abrir/cerrar un fichero or archivo
2. VT2) (=submit) [+ claim, application, complaint] presentarto file a suit against sb — (Jur) entablar pleito or presentar una demanda contra algn
3.CPDfile cabinet N — (US) fichero m, archivador m
file clerk N — (US) archivero(-a) m / f
file manager N — (Comput) gestor m de archivos
file name N — (Comput) nombre m de fichero, nombre m de archivo
file server N — (Jur) portador(a) m / f de notificaciones judiciales
- file for
III [faɪl]1.N (=row) fila f, hilera f2.VIto file in/out — entrar/salir en fila
* * *[faɪl]
I
1) ( tool) lima f2)a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero mb) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier mto be on file — \<\<information\>\> estar* archivado
c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero
II
1.
1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar2) \<\<application/complaint\>\> presentarto file a suit — presentar or entablar una demanda
3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar
2.
vi1) ( walk in line) (+ adv compl)they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila
2) ( Law) -
5 keeper
1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) guarda, guardián2) (a goalkeeper.) porterokeeper n guardatr['kiːpəSMALLr/SMALL]1 (in zoo) guardián,-ana2 (in park) guarda nombre masulino o femenino3 (in museum) conservador,-ra; (in archives) archivador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI am not my brother's keeper no soy guardián de mi hermanokeeper ['ki:pər] n1) : guarda mf (en un zoológico); conservador m, -dora f (en un museo)2) gamekeeper: guardabosque mfn.• archivero, -era s.m.,f.• criador, -ora s.m.,f.• custodio s.m.• dueño s.m.• guarda s.f.• guardabosques s.m.pl.• guardián s.m.'kiːpər, 'kiːpə(r)b) ( Sport) goalkeeper['kiːpǝ(r)]N (in park, zoo etc) guarda mf, guardián(-ana) m / f ; (=gamekeeper) guardabosque mf, guardabosques mf inv ; (in museum, art gallery) conservador(a) m / f ; (=goalkeeper) portero(-a) m / f, arquero(-a) m / f (LAm)am I my brother's keeper? — (Bible) ¿acaso soy el guarda de mi hermano?
* * *['kiːpər, 'kiːpə(r)]b) ( Sport) goalkeeper -
6 recorder
1) (a type of musical wind instrument, made of wood, plastic etc.) flauta2) (an instrument for recording on to tape.) grabadora, magnetófonorecorder n flauta dulcetr[rɪ'kɔːdəSMALLr/SMALL]1 SMALLMUSIC/SMALL flauta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrecorder [ri'kɔrdər] n1) : flauta f dulce (instrumento de viento)2)tape recorder : grabadora fn.• grabadora (Electrónica) s.f.• registrador, -ora s.m.,f.rɪ'kɔːrdər, rɪ'kɔːdə(r)1) ( Mus) flauta f dulce[rɪ'kɔːdǝ(r)]N1) (=tape recorder) casete m (Sp), grabadora f (LAm); (reel-to-reel) magnetófono m ; (=video recorder) vídeo m, video m (LAm)2) (Jur) juez mf municipal3) (Mus) (=instrument) flauta f dulce4) (=person) registrador(a) m / f, archivero(-a) m / f* * *[rɪ'kɔːrdər, rɪ'kɔːdə(r)]1) ( Mus) flauta f dulce -
7 registrar
1) (a person whose duty it is to keep a register (especially of births, marriages and deaths).) registrador2) (in the United Kingdom etc one of the grades of hospital doctors.) médico interno
registrar ( conjugate registrar) verbo transitivo 1 ‹ temblor› to register 2 ‹equipaje/lugar/persona› to search; 3 (Méx) ‹ carta› to register registrarse verbo pronominal ( inscribirse) to register; ( en hotel) to register, check in
registrar verbo transitivo
1 (la policía una casa, a una persona, etc) to search
2 (un nacimiento, una firma, marca) to register
3 (información, datos, etc) to include
4 (una imagen, un sonido) to record
5 (una acción, un fenómeno) to record, register ' registrar' also found in these entries: Spanish: registrador - registradora - cachear - catear - requisar English: bust - decree - examine - frisk - log - ransack - record - register - registrar - ring up - scour - search - search through - chart - go - striptr[reʤɪs'trɑːSMALLr/SMALL]1 (in office) registrador,-ra; (at university) secretario,-a general2 (doctor) médico,-a interno,-aregistrar ['rɛʤə.strɑr] n: registrador m, -dora f oficialn.• archivero, -era s.m.,f.• registrador, -ora s.m.,f.'redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones[ˌredʒɪs'trɑː(r)]1. N1) [of births, marriages, deaths] secretario(-a) m / f del registro civil2) (Univ) secretario(-a) m / f general3) (Med) interno(-a) m / f4) [of society] secretario(-a) m / f2.CPDregistrar's office N — (Brit) (=registry office) registro m civil
* * *['redʒəstrɑːr, ˌredʒɪs'trɑː(r), 'redʒɪstrɑː(r)]a) ( Soc Adm) funcionario encargado de llevar los registros de nacimientos, defunciones, etcb) (in university, college) secretario, -ria m,f de admisiones -
8 file clerk
n.• archivador, -ora s.m.,f.• archivero, -era s.m.,f.noun (AmE) administrativo, -va m,f ( encargado de archivar)* * *noun (AmE) administrativo, -va m,f ( encargado de archivar) -
9 filing clerk
-
10 archivist
s.archivero. -
11 file clerk
s.archivero, encargado del archivo, archivista. -
12 file description
s.descripción del fichero, descripción del archivero. -
13 filing-clerk
s.archivero, archivista. -
14 recorder
s.1 grabadora, casete, grabador de cinta, tocacinta, grabador, grabadora de cinta, grabadora magnetofónica, instrumento de grabación, magnetófono, vídeo.2 registrador, máquina registradora.3 archivero.4 magistrado municipal, juez municipal.5 flauta dulce. -
15 recordership
s.cargo o función de reegistrador o archivero, y el tiempo de su duración. -
16 registrar
s.1 registrador(ora) (record keeper)2 secretario(a) (universidad)3 doctor(ora), médico(a) (in hospital) (británico)4 registrador del registro civil, funcionario encargado del registro de muertes y nacimientos en la población, secretario del registro civil.5 secretario de admisiones en una universidad, encargado de admisión.6 encargado de admisiones en un hospital, encargado de admisión.7 archivero. -
17 self-extracting archive
s.archivero de autoextracción, archivo comprimido de terminación punto exe que se descomprime automáticamente al ser ejecutado, archivo de autoextracción.
См. также в других словарях:
Archivero — Saltar a navegación, búsqueda Archivera trabajando Un archivero o archivista es una persona con titulación superior o media dedicada a la organización y mantenimiento de un archivo público o privado. Profesionalmente, un archivero puede depender… … Wikipedia Español
archivero — archivero, ra sustantivo masculino,f. 1. Persona que tiene a su cuidado el mantenimiento y la conservación de un archivo: el archivero de la Corona de Aragón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
archivero — Oficial administrativo cuya responsabilidad es conservar las historias clínicas de una institución. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
archivero — archivero, ra 1. m. 1. y f. Persona que tiene a su cargo un archivo, o sirve como técnico en él. 2. m. Méx. archivador (ǁ mueble) … Diccionario de la lengua española
archivero — ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona encargada de un archivo. SINÓNIMO [archivista] ► sustantivo masculino 2 México Mueble o caja que sirve para guardar documentos o fichas. * * * archivero, a 1 n. Persona que tiene a su cargo un archivo … Enciclopedia Universal
archivero — {{#}}{{LM A03244}}{{〓}} {{SynA03318}} {{[}}archivero{{]}}, {{[}}archivera{{]}} ‹ar·chi·ve·ro, ra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona encargada del mantenimiento y organización de un archivo: • Trabaja como archivera en el Archivo Histórico Nacional.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
archivero — 1 s m Mueble especial para guardar documentos, fichas, etc, generalmente en orden alfabético: Su oficina sólo es un pequeño rincón con un archivero 2 s Archivista … Español en México
archivero — Sinónimos: ■ bibliotecario, catalogador, archivista … Diccionario de sinónimos y antónimos
Anexo:Miembros de la Academia Mexicana de la Lengua — La Academia Mexicana de la Lengua distingue a sus miembros (llamados académicos) en numerarios, honorarios y correspondientes. Contenido 1 Director 2 Numerarios 3 Honorarios 4 Correspondientes … Wikipedia Español
Roque Chabas Llorens — Saltar a navegación, búsqueda Archivero de la Catedral de Valencia, historiador, miembro correspondiente de la Real Academia de Historia, director de distintas secciones de Lo Rat Penat y de la Escuela de Estudios Valencianos (Denia 1844 Valencia … Wikipedia Español
Tomás González Hernández — (Monforte de la Sierra, Salamanca, 7 de marzo de 1780 1833) fue un destacado archivero y erudito español. Era hijo de don Fernando González y de doña Gertrudis Hernández. Tuvo al menos un hermano, Manuel, que fue su colaborador. Ejerció como… … Wikipedia Español