-
1 souder
souder [sude]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sude
1.
1) Technologie gén to weld [pièces métalliques]; ( braser) to solder2) ( réunir) to join [bords, extrémités] (à to); fig to bind [somebody] together [personnes]
2.
se souder verbe pronominal1) lit [vertèbres] to fuse; [os] to knit together2) fig [équipe] to become united; [personnes] to be brought closer together* * *sude vt1) (avec fil à souder) to solder, (à l'arc, par soudure autogène) to weld2) [tuyaux, barres, plaques] to join, to join together3) (= unir) [personnes] to bind together, to knit together* * *souder verb table: aimerA vtr2 ( réunir) to join [bords, extrémités] (à to); fig to bind [sb] together [personnes]; comité bien soudé autour de son président committee united behind its chairman;3 Culin to seal [bords, pâte, couvercle].B se souder vpr1 lit [vertèbres] to fuse; [os] to knit together;2 fig [équipe] to become united; [personnes] to be brought closer together.[sude] verbe transitif2. [unir] to bring ou to bind ou to join together————————se souder verbe pronominal intransitif[vertèbres, mots] to become fused -
2 soudure
soudure [sudyʀ]feminine noun• soudure à l'arc/au chalumeau arc/torch welding* * *sudyʀnom féminin Technologie ( joint) weld, join; ( fil à souder) solder; ( opération) gén welding; ( brasage) soldering* * *sudyʀ nf1) (avec fil à souder) soldering, (autogène) welding2) (= joint) soldered joint, (autogène) weld3) fig* * *soudure nf1 Tech ( joint) weld, join; ( fil à souder) solder; ( opération) gén welding; ( brasage) soldering; soudure autogène welding; soudure à l'arc arc welding;3 ( transition) faire la soudure (entre deux systèmes, récoltes) to bridge the gap (entre between); ( entre deux rentrées d'argent) to make ends meet.[sudyr] nom féminin2. [résultat - autogène] weld ; [ - hétérogène] soldered joint3. [jonction] joinassurer ou faire la soudure to bridge the gap
См. также в других словарях:
arc´-weld´er — arc weld «AHRK WEHLD», transitive verb. to fuse together by arc welding. –arc´ weld´er, noun … Useful english dictionary
arc-weld — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to join by means of a form of fusion welding in which the heat for fusion is supplied by an electric arc formed between a metal or carbon electrode and the part being welded or between two separate electrodes or… … Useful english dictionary
arc weld — noun : a weld made by arc welding … Useful english dictionary
Weld (Album) — Weld Livealbum von Neil Young Crazy Horse Veröffentlichung Oktober 1991 Label Reprise Records … Deutsch Wikipedia
Weld — Álbum en directo de Neil Young Crazy Horse Publicación 22 de octubre de 1991 Grabación Febrero abril de 1991 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Arc (Album) — Arc Studioalbum von Neil Young Crazy Horse Veröffentlichung Oktober 1991 Label Reprise Records … Deutsch Wikipedia
Arc (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Arc Álbum en directo de Neil Young Crazy Horse Publicación 1991 Grabación 1991 … Wikipedia Español
arc welding — arc′ weld ing n. mel bui welding in which the heat for fusion is supplied by an electric arc • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Arc (Neil Young) — Pour les articles homonymes, voir Arc. Arc Album par Neil Young Sortie Octobre 1991 Enregistrement 1991 North American tour D … Wikipédia en Français
Weld (album) — Infobox Album | Name = Weld Type = Live album Artist = Neil Young and Crazy Horse Released = October 22 1991 Recorded = 1991 North American tour Genre = Rock Length = 115:54 Label = Reprise Producer = Neil Young, David Briggs, Billy Talbot… … Wikipedia
Arc (album) — Infobox Album | Name = Arc Type = Live album Artist = Neil Young Released = 1991 Recorded = 1991 North American tour Genre = Noise rock Computer music Electronic music Length = 35:00 Label = Reprise/Warner Bros. Records 26769 Producer = Neil… … Wikipedia