-
1 trace
I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.••* * *[treis] 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) traccia2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) traccia2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) inseguire; rintracciare2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) tracciare, disegnare•- tracing- trace elements
- tracing-paper* * *trace (1) /treɪs/n.1 traccia; orma; impronta; segno: The burglars have left no trace, i ladri non hanno lasciato traccia; The war has left its traces, la guerra ha lasciato i propri segni; Of the ancient town no trace remains, della città antica non resta traccia3 (un) pochino; (un) tantino; (un) briciolo: He didn't show a trace of fear, non mostrava un briciolo di paura4 (comput., tecn.) traccia● (geol., chim.) trace element, elemento in tracce; oligoelemento; microelemento □ (geol.) trace fossil, traccia fossile □ to have lost all trace of sb., non avere più notizie di q.trace (2) /treɪs/n.1 tirella2 (mecc.) biella; asta d'accoppiamento● to kick over the traces, ( di un cavallo) liberarsi a calci delle tirelle; (fig.) scuotere il giogo; ribellarsi; ( anche) rendersi indipendente.♦ (to) trace /treɪs/A v. t.1 ( spesso to trace out) tracciare ( anche fig.); abbozzare; disegnare; segnare; vergare: to trace one's signature, tracciare la (propria) firma; He traced ( out) a new policy, egli tracciò una nuova linea politica; to trace out a map [the cross-section of a hospital], disegnare una mappa [lo spaccato di un ospedale]; to trace words with a shaking hand, vergare parole con mano tremante2 seguire le tracce di (q.); pedinare; inseguire: The police are tracing the gangster, la polizia sta seguendo le tracce del bandito; to trace a deer, seguire le orme di un cervo3 rintracciare; scoprire; trovare: The robber was traced to Paris, il rapinatore è stato rintracciato a Parigi; I cannot trace the invoice you sent me, non riesco a trovare la fattura che mi avete mandato; to trace the origin of st., scoprire l'origine di qc.4 intravedere; scorgere appena; osservare la traccia di: His resentment can be traced in many passages of the book, il suo risentimento traspare (o si intravede) in molti passi del libro5 seguire; percorrere: to trace a path, seguire un sentiero; to trace a route, seguire un itinerarioB v. i.1 risalire; riandare nel tempo2 (arc.) seguire un percorso; prendere una strada● to trace an ancient road [ancient walls], scoprire il tracciato di una strada antica [di mura antiche] □ to trace back to, risalire a ( una data, ecc.); far risalire a, attribuire a; ricondurre a (fig.): The duke traced his genealogy back to William the Conqueror, il duca faceva risalire la sua discendenza a Guglielmo il Conquistatore □ to trace out, disegnare, tracciare ( sulla sabbia, ecc.); delineare, abbozzare ( un progetto e sim.); evidenziare, mettere in risalto □ to trace over, ricalcare ( un disegno, ecc.).* * *I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.•• -
2 willow
['wɪləʊ]1) (anche willow tree) salice m.2) (wood) (legno di) salice m.* * *['wiləu](a type of tree with long, slender branches.) salice* * *willow /ˈwɪləʊ/n.● ( arte) willow pattern, disegno del salice stilizzato ( in azzurro, su porcellana bianca) □ willow plantation, salceto, saliceto □ (fig. arc.) to wear the willow, piangere l'assenza (o la perdita) di una persona cara.(to) willow /ˈwɪləʊ/v. t.● willowing machine, battitoio; lupo.* * *['wɪləʊ]1) (anche willow tree) salice m.2) (wood) (legno di) salice m.
См. также в других словарях:
Arc welding — uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. They can use either direct (DC) or alternating (AC) current, and consumable or non consumable electrodes.… … Wikipedia
Pattern playback — The Pattern playback [http://www.haskins.yale.edu/featured/patplay.html] [http://www.ling.su.se/staff/hartmut/kemplne.htm] is an early talking device that was built by Dr. Franklin S. Cooper and his colleagues, including John M. Borst and Caryl… … Wikipedia
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
Story arc — A story arc is an extended or continuing storyline in episodic storytelling media such as television, comic books, comic strips, boardgames, video games, and in some cases, films. On a television program, for example, the story would unfold over… … Wikipedia
Hydrargyrum medium-arc iodide lamp — Hydrargyrum medium arc iodide, or HMI, is a mercury halide gas discharge medium arc length lamp with a multi line spectra emission. The name implies that hydrargyrum, an archaic term for Mercury (Hg), is held as a vapour mixed with other rare… … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Volcanic arc — Mariana Islands, an oceanic island arc A volcanic arc is a chain of volcanoes positioned in an arc shape as seen from above. Offshore volcanoes form islands, resulting in a volcanic island arc. Generally they result from the subduction of an… … Wikipedia
Minute of arc — This article is about geometry. For firearms terminology, see Minute of Angle. A minute of arc, arcminute, or minute of angle (MOA), is a unit of angular measurement equal to one sixtieth (1⁄60) of one degree. In turn, a second of arc or… … Wikipedia
Pseudo-arc — In point set topology, the pseudo arc is the simplest nondegenerate hereditarily indecomposable continuum. It was first discovered, in 1922, by the renowned Polish topologist Bronislaw Knaster. The following definitions are, with slight… … Wikipedia
moiré pattern — ▪ physics in physics, the geometrical design that results when a set of straight or curved lines is superposed onto another set; the name derives from a French word for “watered.” The effect may be seen by looking through the folds of a nylon… … Universalium
color test pattern — tikrinamoji spalvų lentelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color test pattern vok. Farbentestbild, n; Regenbogentestbild, n rus. цветовая испытательная таблица, f pranc. mire de couleurs, f; mire en arc en ciel, f … Radioelektronikos terminų žodynas
