-
21 Arbeitsvermittlung
Árbeitsvermittlung f =, -en1. посре́дничество в устро́йстве на рабо́ту2. бюро́ по трудоустро́йству -
22 arbeitsvermittlung
arbeidsbemiddeling -
23 Arbeitsvermittlung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Arbeitsvermittlung
-
24 Arbeitsvermittlung und Wohnraumbeschaffung für Haftentlassene
сущ.юр. трудовое и бытовое устройство лиц, освобождённых от отбывания наказанийУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeitsvermittlung und Wohnraumbeschaffung für Haftentlassene
-
25 staatliche Arbeitsvermittlung
staatliche Arbeitsvermittlung f PERS, SOZ public employment service* * *staatliche Arbeitsvermittlung
employment exchange (Br.).Business german-english dictionary > staatliche Arbeitsvermittlung
-
26 private Arbeitsvermittlung
private Arbeitsvermittlung f PERS, SOZ private employment agency, private employment service, private placing service, private job placing agency* * *f <Person, Sozial> private employment agency, private employment service, private placing service, private job placing agencyBusiness german-english dictionary > private Arbeitsvermittlung
-
27 öffentliche Arbeitsvermittlung
Business german-english dictionary > öffentliche Arbeitsvermittlung
-
28 Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
сущ.экон. Федеральное ведомство по трудоустройству и страхованию по безработице (ФРГ), Федеральное управление по трудоустройству и страхованию по безработице (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
-
29 Arbeitsverlangsamung
Arbeitsverlangsamung
work restriction, slowing down on the job, slowdown, soldiering, (Dienst nach Vorschrift) go-slow [strike] (Br.), slowdown strike (US);
• durch Arbeitsverlangsamung streiken to strike on the job, to go slow (Br.);
• Arbeitsverlust man-hours lost;
• Arbeitsvermittler employment agent;
• privater Arbeitsvermittler private employment agent;
• Arbeitsvermittlung procurement of work, (Behörde) employment agency (bureau);
• staatliche Arbeitsvermittlung employment exchange (Br.). -
30 направление
с1) Richtung f2) ( документ) Order m; Einweisung f (в санаторий и т.п.)3) (на работу и т.п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f ( трудоустройство)5) воен. ( участок фронта) Frontabschnitt m -
31 направление
направление с 1. Richtung f c по всем направлениям nach allen Richtungen по направлению к in der Richtung nach в определённом направлении in bestimmter Richtung 2. (документ) Order m 1d; Einweisung f c (в санаторий и т. п.) 3. (на работу и т. п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f (трудоустройство) 4. перен. Richtung f; Strömung f c (течение); Tendenz f c (тенденция) 5. воен. (участок фронта) Frontabschnitt m 1a направление главного удара Angriffsschwerpunkt m 1a -
32 Vermittlung
f3. WIRTS., eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TELEF.a) eines Gesprächs: connection;b) (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc.: switchboard; weitS., Person: operator; über die Vermittlung via ( oder through) the switchboard etc.; Vermittlung, bitte! give me the operator, please!5. von Wissen: imparting; eines Eindrucks: giving, conveying; durch Vermittlung (+ Gen.) oder von through; durch seine Vermittlung auch through his help ( oder intervention)* * *die Vermittlung(Besorgung) procurement; procuration;(Geschäftsanbahnung) negotiation;(Schlichtung) intervention; mediation; arbitration;(Telefonzentrale) exchange* * *Ver|mịtt|lung [fɛɐ'mɪtlʊŋ]f -, -en1) (= das Vermitteln) arranging, arrangement; (von Stelle, Briefpartner, Privatschüler) finding; (von Arbeitskräften) finding of jobs or positions (+gen for), placing; (TELEC von Gespräch) connection; (von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier) negotiation; (in Streitigkeiten) mediation; (von Gefühl, Bild, Idee, Einblick) conveying; (von Verständnis) giving; (von Wissen) impartingich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen — I got the room/job through or via a friend
zur Vermittlung eines besseren Eindrucks —
heute geht die telefonische Vermittlung automatisch vor sich — nowadays telephone calls are put through or connected automatically
2) (= Schlichtung) mediationeine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen — unfortunately I was unable to reconcile them or to bring about a reconciliation between them
3) (= Stelle, Agentur) agency; (= Heiratsvermittlung) marriage bureau or agency; (= Wohnungsvermittlung) estate agent's or agency (Brit), realtor (US), real estate agent's or agency (esp US); (= Arbeitsvermittlung) employment agencyVermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 — give me Göhren 487 please, operator
* * *die1) ((also telephone exchange) a central telephone system where lines are connected.) exchange2) mediation* * *Ver·mitt·lung<-, -en>f1. ÖKON Geschäft negotiating no art, no pl; Stelle finding no art, no pl; Wohnung finding no art, no pl, locating no art, no pl2. (Schlichtung) mediation3. (Telefonzentrale) operator4. (das Weitergeben) imparting no art, no pl form, conveying no art, no pl form, communicating no art, no pl* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *3. WIRTSCH, eines Geschäfts: negotiation; von Stellen: finding; von Arbeitskräften: placement; (Amt, Stelle) agency, office4. TEL eines Gesprächs: connection; (Telefonzentrale) (telephone) exchange; in einer Firma etc: switchboard; weitS., Person: operator;Vermittlung, bitte! give me the operator, please!durch Vermittlung (+gen) odervon through;* * *die; Vermittlung, Vermittlungen1) s. vermitteln 1.: mediation2) s. vermitteln 2. 1): arrangement; negotiation4) s. vermitteln 2. 3): imparting; communicating; passing on; conveying* * *f.agency n.instrumentality n.mediation n.placement n.proxy n. -
33 Zentralstelle
f Zentrale* * *Zent|ral|stel|lefZentrálstelle für Arbeitsvermittlung — Central Employment Office (Brit), Employment and Training Administration (US)
Zentrálstelle für die Vergabe von Studienplätzen — ≈ Universities and Colleges Admissions Service (Brit), ≈ Scholastic Aptitude Test Center (US)
* * *Zen·tral·stel·lef central point, control centre [or AM -er]\Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen ≈ University Central Admissions Service BRIT* * * -
34 Bundesanstalt
fBundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung — Федеральное управление по трудоустройству и страхованию по безработице
Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe — Федеральное управление по наукам о земле и сырьевым ресурсам
- Bundesanstalt für ArbeitsschutzBundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung — Федеральное управление сельского хозяйства и продовольствия
- Bundesanstalt für FlugsicherungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bundesanstalt
-
35 Hartz-Reformen
Hartz-Reformen fpl PERS, POL, SOZ Hartz reforms (so genannt nach dem Vorsitzenden der Kommission, die die Reformen für die Umgestaltung des Leistungsbezugs bei Arbeitslosigkeit und der Arbeitsvermittlung für die Regierung Schröder erarbeitete) -
36 Jobvermittlung
['dʒɔp-]f <-, -en> см Arbeitsvermittlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsvermittlung — Arbeitsvermittlung, s. Arbeitsnachweisungsbureaus … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeitsvermittlung — Bundesanstalt für Arbeit; Arbeitsvermittlungsagentur; Arbeitsagentur; AMS (österr.); Bundesagentur für Arbeit; Arbeitsmarktservice (österr.); Arbeitsamt; Agentur für Arbeit * * * Ạr|beits|ver|mitt|lung 〈f. 20〉 Vermittlung von Arbeitskräften u.… … Universal-Lexikon
Arbeitsvermittlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Es gibt in Deutschland den Beruf Arbeitsvermittler im Dienst der Bundesagentur für Arbeit bzw. der Arbeitsgemeinschaft… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsvermittlung — Stellenvermittlung; Tätigkeit, die darauf gerichtet ist, Arbeitsuchende mit Arbeitgebern zur Begründung von Arbeitsverhältnissen zusammenzuführen. Die A. ist eine der Hauptaufgaben der ⇡ Bundesagentur für Arbeit (BA) bzw. der ⇡ Agenturen für… … Lexikon der Economics
Arbeitsvermittlung — Ạr|beits|ver|mitt|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung — Die Reichsanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung (RAfAuA) war die erste selbständige Behörde in Deutschland, die sich mit Arbeitsvermittlung, Berufsberatung und Arbeitslosenversicherung beschäftigte. Sie gilt daher als… … Deutsch Wikipedia
Private Arbeitsvermittlung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die private Arbeitsvermittlung (PAV) wurde am 27. März 2002 als Ergänzung zur öffentlich rechtlichen Vermittlung der… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung — Basisdaten Titel: Gesetz über Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung Abkürzung: AVAVG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsm … Deutsch Wikipedia
Reichsamt für Arbeitsvermittlung — In Berlin wurde am 15. Januar 1920 das Reichsamt für Arbeitsvermittlung eingerichtet. Dr. Friedrich Syrup wurde ihr erster Leiter. Zum 23. April 1920 erfolgte seine Ernennung und Bestellung zum Präsidenten des Reichsamts durch Reichspräsident… … Deutsch Wikipedia
Matching (Arbeitsvermittlung) — Unter Matching versteht man den Abgleich von Arbeitsplatzanforderungen einerseits, persönlichen Eigenschaften und Kompetenzen von Bewerbern um diesen Arbeitsplatz andererseits. Dieser Abgleich wird häufig mit Profiling Werkzeugen wie z.B.… … Deutsch Wikipedia
Zentralstelle für Arbeitsvermittlung — Die Zentrale Auslands und Fachvermittlung (abgekürzt ZAV) mit Sitz in Bonn (früher Zentralstelle für Arbeitsvermittlung Frankfurt am Main) und Agenturen und Abteilungen in 18 weiteren Städten Deutschlands ist eine besondere Dienststelle der… … Deutsch Wikipedia