-
81 аврал
авра́л m MAR Großalarm; fam Feuerwehreinsatz;авра́л! alle Mann an Deck!* * *авра́л<-а>мавра́л! alle Mann an Deck!* * *n1) gener. Großalarm, Stoßarbeit, Stößarbeit2) navy. Alle-Mann-Arbeit3) law. Feuerwehreinsatz, Kampagnearbeit, gemeinsame Arbeit der gesamten Schiffsmannschaft, notwendig gewordene dringende Arbeit, vom gesamten Kollektiv ausgeführte4) econ. Arbeitshektik, Arbeitshetze5) shipb. Alle-Mann-Manöver -
82 бастовать
streiken* * *бастова́ть streiken* * *баст|ова́тьнпрх streiken, in Streik treten* * *v1) gener. bestreiken (где-л.), die Arbeit niederlegen, die Ärbeit niederlegen, im Streik stehen, streiken2) law. die Arbeit einstellen, in den Ausstand treten, in den Streik treten, nicht mehr mitmachen, niederlegen, sich im Ausstand befinden, zu streiken beginnen -
83 безотказная работа
adj1) comput. Normalarbeit2) eng. störungsfreie Arbeit3) econ. ausfallfreie Arbeit4) IT. fehlerfreie Arbeit5) shipb. störungsfreier Betrieb -
84 вредная для здоровья работа
Универсальный русско-немецкий словарь > вредная для здоровья работа
-
85 выполнение работы из материала заказчика
nlaw. Ausführung der Arbeit aus dem Material des Auftraggeber, Ausführung der Arbeit aus dem Material des Bestellers, Ausführung der Arbeit aus dem Material des Kunden, LohnveredlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение работы из материала заказчика
-
86 директор по труду
n1) gener. Direktor für Arbeit (на крупных предприятиях ГДР), Direktor für Ärbeit (на крупных предприятиях в ГДР) -
87 забастовать
pf. in den Streik treten; fig. F streiken* * *забастова́ть pf. in den Streik treten; fig. fam streiken* * *забаст|ова́ть<-ую, -уешь> свнпрх см. бастова́ть* * *v1) gener. die Arbeit niederlegen, die Ärbeit niederlegen, in den Ausstand treten2) colloq. streiken3) law. die Arbeit einstellen, in den Streik treten, nicht mehr mitmachen, niederlegen, sich im Ausstand befinden, zu streiken beginnen -
88 завершать работу
-
89 занятие
n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; mst pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m; род m занятий Beruf* * *заня́тие n Beschäftigung f; Besetzung f, Einnahme f; Amt: Bekleidung f, Antritt m; meist pl. Unterricht m (на П in D); Übung(en pl.) f; Studien f/pl.; Lehrbetrieb m;род m заня́тий Beruf* * *заня́ти|е<-я>ср1. (де́ло) Tätigkeit f, Arbeit f, Beschäftigung fлюби́мое заня́тие Lieblingsbeschäftigung f* * *
1.
eng. (an D, mit D) Hantierung (чем-л.)
2. n1) gener. Arbeit, Ausübung (напр., ремеслом), Geschäft, Gewerbe, Handwerk, Schulstunde (в школе), Schulung, Spezialität, (тк.sg) Beziehung (напр. позиции), Beschäftigung, Betätigung, (учебное) Lehrveranstaltung (в вузе, техникуме), Hantierung, Obsession2) Av. Übung3) colloq. (выгодное) Job, Metier4) milit. (классное) Instruktionsstunde, (учебное) Übung, Einnahme, (тк.sg) Besetzung, Inbesitznahme (чего-л.)5) book. Ausübung (напр. ремеслом), Erwerb (профессия)6) brit.engl. Job7) railw. Belegen (пути, линии), Besetzen (пути, линии, мест), Besetzung (пути, линии, мест), Einnahme (перегона), Belegung (пути, линии)8) law. Arbeit (in einer Dienststelle), Bekleidung (íàïð. einer Funktion), Besetzung, Lehrveranstaltung, Tätigkeit, Unterricht, Betreibung9) econ. Beruf, Engagement10) artil. Beziehen11) IT. Umlegung (напр. канала связи)13) busin. gewerbliche Tätigkeit14) educ. Unterrichtsstunde15) swiss. Betreibung (чем-л.) -
90 идти на работу
vgener. auf (die) Ärbeit gehen, auf die Ärbeit gehen, aufs Büro gehen (о служащем), ins Büro gehen (о служащем), an die Arbeit gehen -
91 избегать работы
vgener. der Arbeit aus dem Weg gehen, der Arbeit aus dem Wege gehen, der Ärbeit aus dem Wege gehen -
92 искать работу
v1) gener. auf Arbeitsuche sein, auf der Stellungssuche sein, sich nach Arbeit umsehen, sich nach Ärbeit umsehen2) econ. Arbeit suchen -
93 масса работы
-
94 непрерывная работа
1.
radio. DB
2. adj1) gener. Dauerbetrieb2) construct. kontinuierliche Arbeit (в поточном строительстве)3) econ. kontinuierliche Arbeit4) radio. Dauerbetrieb (установки), Dauerlauf, kontinuierlicher Betrieb6) gr. Durchlaufbetrieb -
95 ответственная работа
adj1) gener. verantwortungsbewusste Arbeit2) law. leitende Arbeit, verantwortliche Tätigkeit, verantwortungsvolle ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ответственная работа
-
96 поработать на совесть
Универсальный русско-немецкий словарь > поработать на совесть
-
97 прекратить работу
v1) gener. die Arbeit niederlegen, die Ärbeit einstellen, die Ärbeit niederlegen, in den Ausstand treten2) colloq. in den Sack hauen3) econ. eine Feierschicht einlegen (на одну смену), eine Feierschicht verfahren (на одну смену) -
98 приступать к работе
-
99 работа по графику
-
100 работа по специальности
n1) gener. Berufstätigkeit, berufliche Arbeit, berufliche Ärbeit, Berufsarbeit2) law. Arbeit im Beruf, ausbildungsgerechte Tätigkeit3) econ. berufliche TätigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > работа по специальности
См. также в других словарях:
Arbeit [2] — Arbeit einer Kraft K heißt das Produkt aus der Kraft und dem Wege w ihres Angriffspunktes in ihrer Richtungslinie, also A = Kw. 1 Die Kraft K leistet Arbeit (A positiv), wenn der Angriffspunkt sich in der Richtung von K bewegt, die Kraft K… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeit [1] — Arbeit. Das Produkt Pdp aus der Größe P einer Kraft und der Projektion dp des von ihrem Angriffspunkt M zurückgelegten Wegelementes ds auf die Richtung der Kraft heißt die Elementararbeit der Kraft P längs des Wegelementes ds (Fig. 1). Ist Pt die … Lexikon der gesamten Technik
Arbeit — steht für: Arbeit (Physik), die Energiemenge, die bei einem Vorgang umgesetzt wird Arbeit (Betriebswirtschaftslehre), in der Betriebswirtschaftslehre eine Komponente der Produkterzeugung Arbeit (Philosophie), in der Philosophie das bewusste… … Deutsch Wikipedia
Arbeit — heißt Steigerung zu geistigen Formen. «Gottfried Benn, Provoziertes Leben» Meine Arbeit ist meine eigene Psychotherapie, für die ich obendrein noch Geld bekomme. «Paul Flora [* 1922]; österr. Graphiker und Karikaturist» Zwanghaftes Arbeiten… … Zitate - Herkunft und Themen
Arbeit — Arbeit: Das gemeingerm. Wort mhd. ar‹e›beit, ahd. ar‹a›beit, got. arbaiÞs, aengl. earfođe, aisl. erfiđi ist wahrscheinlich eine Bildung zu einem im germ. Sprachbereich untergegangenen Verb mit der Bed. »verwaist sein, ein zu schwerer körperlicher … Das Herkunftswörterbuch
Arbeit — Sf std. (8. Jh.), mhd. arebeit, ahd. arabeit(i), as. ar␢ed(i) Stammwort. Aus g. * arbaiþi f. Mühsal, Arbeit , auch in gt. arbaiþs, anord. erfiđi, ae. earfođ, afr. arbē(i)d. Das Wort kann ein ti Abstraktum zu einem Verb auf g. * ǣ ja sein (eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arbeit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Werk • (Arbeits)Stelle • Job • Mühe • Arbeitskräfte • … Deutsch Wörterbuch
Arbeit — ist ein freier Gebrauch der Kräfte und kommt daher nur dem Menschen zu. Sie ist entweder geistige und nur zur Förderung der geistigen Interessen bestimmt, oder sie ist die sog. produktive Arbeit, welche die Befriedigung menschlicher Bedürfnisse… … Herders Conversations-Lexikon
Arbeit — Arbeit, 1) dauernde, angestrengte Anwendung der Körper od. Geisteskräfte zu einem bestimmten Zwecke, s. Arbeiter; 2) das hierdurch Hervorgebrachte. A., die Quelle des allgemeinen Wohlstandes, erst in neuerer Zeit als das allgemein erwerbende… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeit [1] — Arbeit, die von einer Kraft bei Überwindung eines Widerstandes betätigte Leistung. Die geleistete A. ist um so größer, je größer der überwundene Widerstand oder die ihm gleiche, zu seiner Überwindung aufgewendete Kraft und je größer der Weg ist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeit — Arbeit, im weitern Sinne jede Äußerung einer Kraft zur Überwindung eines Widerstandes, kann durch Naturkräfte, Maschinen, Menschen, Tiere geleistet werden; im engern Sinne die bewußte, menschliche, auf Wertschaffung gerichtete Tätigkeit. Man… … Kleines Konversations-Lexikon