-
1 arbeider
obrero, trahadóDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > arbeider
-
2 labourer operator
arbeider -
3 рабочий
-
4 рабочий
-
5 arbeiter
arbeider -
6 рабочий
arbeider, werkman ; arbeiders- ; werk-, arbeids- -
7 obrero
arbeider, werker, werkman, werkkracht -
8 trahadó
arbeider, werker, werkman, werkkrachtDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > trahadó
-
9 worker
arbeiderarbeidskrachtloonarbeiderwerkerwerkkrachtwerkman -
10 obrero
arbeider, werker, werkman, werkkracht -
11 trahadó
arbeider, werker, werkman, werkkracht -
12 ouvrier
ouvrier1 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈m., v.〉1 arbeid(st)er ⇒ werker, werknemer♦voorbeelden:ouvrier à domicile • thuiswerkerouvrier à la journée • daglonerouvrier immigré • buitenlandse werknemer, gastarbeiderouvrier qualifié • geschoold arbeiderouvrier spécialisé • geoefend arbeider————————ouvrier2 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden:→ cheville1. m (f - ouvrière)arbeider/-dster2. = ouvrière; adj -
13 Arbeiter
Arbeiter〈m.; Arbeiters, Arbeiter〉♦voorbeelden:1 ein gelernter, ungelernter Arbeiter • een geschoold, ongeschoold arbeider -
14 hand
adj. handig, v.d. hand--------n. hand; handschrift; wijzer; 4 inch; kaarten i.d. hand van kaartspeler; arbeider; matroos--------v. aanreiken, doorgeven, geven; helpenhand1[ hænd]1 hand2 voorpoot3 arbeider ⇒ werkman; bemanningslid9 kant ⇒ zijde, richting♦voorbeelden:with bare hands • met de blote handchange hands • van hand verwisselenhold/join hands • (elkaar) de hand gevenread a person's hand • iemand de hand lezenshake someone's hand, shake hands with someone • iemand de hand drukken/geven/schuddenwring one's hands • ten einde raad zijnhands off! • bemoei je er niet mee!hands up! • handen omhoog!close/near at hand • heel dichtbijgo from hand to hand • van hand tot hand gaanAjax has a game in hand • Ajax heeft een wedstrijd minder gespeeldhand in hand • hand in handmake/earn money hand over fist • geld als water verdienenall hands on deck! • alle hens aan dek!be a poor hand at something • geen slag van iets hebbenhave a good/bad/poor hand • goeie/slechte kaarten hebbenoverplay one's hand • te veel wagen, te ver gaanplay into someone's hands • iemand in de kaart spelenshow/reveal one's hand • zijn kaarten op tafel leggenunderplay one's hand • niet het achterste van zijn tong laten zienon the one/other hand • aan de ene/andere kantwait on/serve someone hand and foot • iemand op zijn wenken bedienenbe hand in/and glove with someone • dikke vrienden zijn met iemandthey are hand in glove • ze zijn twee handen op één buikput one's hand in one's pocket • dokkenhave one's hand in the till • de kas lichter makennever do a hand's turn • nooit een vinger uitstekenbe/go hand in hand • samengaanhe has bitten the hand that fed him • hij bevuilde het eigen nestnot do a hand's turn, not lift a hand • geen hand uitstekenforce someone's hand • iemand tot handelen dwingengrease/oil someone's hand • iemand omkopenkeep your hands off! • hou je handen thuis!lay/put one's hand on • de hand weten te leggen oplift/raise a/one's hand to/against someone • iemand bedreigensit on one's hands • niets doenstrengthen one's hand • zijn positie verbeterentake/carry one's life in one's hands • zijn leven riskerenthrow in one's hand • zich gewonnen geventhrow up one's hands, throw one's hands up in the air • het opgevenmy hands are tied • ik ben machteloostip one's hand • zich in de kaart laten kijkenturn/set/put one's hand to something • iets ondernemen〈 eufemistisch〉 where can I wash my hands? • waar is het toilet?wash one's hands of something • zijn handen van iets aftrekkenwin hands down • op één been winnenat the hands of someone, at someone's hands • van(wege)/door iemandsuffer at someone's hands • onder iemands handen lijdenbring up a kitten by hand • een katje met de fles grootbrengenlive from hand to mouth • van de hand in de tand levenhave money in hand • geld ter beschikking hebbencash in hand • contanten in kasthe work is well in hand • het werk schiet goed opwe have plenty of time in hand • we hebben nog tijd genoegthe matter in hand • de lopende zaakhold oneself in hand • zich beheersenbe on hand • beschikbaar zijnrefuse something out of hand • iets botweg weigerenhave someone eating out of one's hand • iemand volledig in zijn macht hebbento hand • bij de hand, dichtbijready to hand • kant-en-klaarcome to hand • in het bezit komenyour letter is to hand • uw brief is aangekomena hand-to-mouth existence • een leven van dag tot dag; 〈 ongeveer〉te veel om dood te gaan, te weinig om van te levenwith one hand (tied) behind one's back • zonder enige moeite(at) first/second hand • uit de eerste/tweede hand2 hulp ⇒ steun, bijstand3 controle ⇒ beheersing, bedwang♦voorbeelden:write a legible hand • een leesbaar handschrift hebbengiven under his hand and seal • door hem eigenhandig geschreven en bezegeld3 have/take the situation well in hand • de toestand goed in handen hebben/nementake in hand • onder handen nemenget out of hand • uit de hand lopenhere's my hand (up)on it! • mijn hand erop!win a woman's hand • de liefde van een vrouw winnentake a hand (in) • een rol spelen (in)he died by his own hand • hij sloeg de hand aan zichzelfget one's hand in at something • iets onder de knie krijgenhave/keep one's hand in • in oefening blijven, bijhouden→ upper upper/1 macht ⇒ beschikking, gezag♦voorbeelden:change hands • in andere handen overgaan/van eigenaar veranderenput/lay (one's) hands on something • de hand leggen op ietsthe matter is completely in your hands now • u hebt de zaak nu volledig in eigen handthe matter is in the hands of the police • de zaak is in handen van de politiethe children are off my hands • de kinderen zijn de deur uittake something off/out of someone's hands • iemand iets uit handen nemenhave something on one's hands • verantwoordelijkheid dragen voor ietshave time on one's hands • tijd zat hebben————————hand2〈 werkwoord〉1 overhandigen ⇒ aanreiken, (aan)geven2 helpen ⇒ een handje helpen, (ge)leiden♦voorbeelden:hand back • teruggevenhand round • ronddelen2 hand someone into/out of a bus • iemand een bus in/uithelpen -
15 labourer
♦voorbeelden: -
16 operative
adj. doeltreffend; werkzaam, in werking, van kracht--------n. (geschoold) (fabrieks)arbeider; (privé) detective (AE)operative1[ oprətiv] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————operative22 werkzaam ⇒ in werking, van kracht♦voorbeelden:become operative • in werking treden, ingaan 〈 van wet〉 -
17 unskilled worker
-
18 worker
-
19 workman
-
20 manoeuvre
manoeuvre [maanuvr]I 〈m.〉II 〈v.〉1 (be)handeling ⇒ bediening, (het) sturen, (hand)greep♦voorbeelden:faire des manoeuvres • manoeuvrerendéjouer les manoeuvres de qn. • iemands streken verijdelen→ champmanoeuvres dormantes • vast want1. m 2. f1) manoeuvre2) behandeling, bediening, besturing3. manoeuvresf plwant, touwwerk
См. также в других словарях:
Arbeider-Politikken — ( The Worker Politics ) was a Norwegian newspaper, published in Oslo. Arbeider Politikken was started in 1920 as an organ for the right wing group within the Norwegian Labour Party. Since 1918 this had been an oppositional group, mainly to the… … Wikipedia
Arbeider-Avisa — Infobox Newspaper name = Arbeider Avisa caption = type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = March 15 1924 ceased publication = February 27 1996 price = owners = A Pressen publisher = chiefeditor = See text. staff = language = Norwegian … Wikipedia
Die Arbeider en arm boer — ( The Worker and Poor farmer ) was an Afrikaans language monthly publication, issued by the Communist Party of South Africa. Five issues were published between January–June 1935.[1] References ^ http://icon.crl.edu/detail.php?language=Afrikaans… … Wikipedia
Ole Øisang — Ole Thorsen Øisang (26 April 1893 – 6 March 1963) was a Norwegian newspaper editor and politician for the Labour Party. Early life and career He was born in Risør as the son of Theodor Thorsen Kjørvik (1866–1952) og Aase Marie Øisang (1869–1898) … Wikipedia
John Aae — John Amandus Aae (1890 1968) was a Norwegian politician for the Labour Party.He was born in Jämtland, but grew up in Snillfjord. He became manager of the newspaper Ny Tid in 1919. In the 1923 party split which saw the Communist Party break away… … Wikipedia
Norwegian Ministry of Children and Equality — Infobox Government agency agency name = Norwegian Ministry of Children and Equality nativename = Barne og likestillingdepartementet nativename a = nativename r = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = 1956 preceding1 =… … Wikipedia
Ny Tid (Trondheim) — Not to be confused with Ny Tid, a later newspaper based in Oslo. Ny Tid was a Norwegian newspaper established in 1899 by the typographers Joh. Halseth and Alf Scheflo at the same time as they established their own printing office in Trondheim.… … Wikipedia
Ministry of Children, Equality and Social Inclusion (Norway) — Ministry of Children and Equality Barne og likestillingdepartementet Agency overview Formed 1956 Jurisdiction Government of No … Wikipedia
Trondheims-Pressen — Infobox Newspaper name = Trondheims Pressen caption = type = Daily newspaper format = foundation = May 8 1945 ceased publication = May 12 1945 price = owners = publisher = editor = chiefeditor = assoceditor = staff = language = Norwegian… … Wikipedia
Kjell Erik Killi Olsen — [ Vinje in Norway.] Kjell Erik Killi Olsen (born July 23, 1952 in Trondheim) is a Norwegian painter and sculptor. He is primarily know for characteristic artwork, frequently depicting humanoid, grotesque, sexual and humorous figures of… … Wikipedia
Steinar Gullvåg — (born 27 October 1946 in Trondheim) is a Norwegian politician for the Labour Party.He was elected to the Norwegian Parliament from Vestfold in 2005.Gullvåg was a member of Nøtterøy municipality council from 1979 to 1987 and 2003 to 2007.The son… … Wikipedia