-
1 ouvrier
ouvrier1 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈m., v.〉1 arbeid(st)er ⇒ werker, werknemer♦voorbeelden:ouvrier à domicile • thuiswerkerouvrier à la journée • daglonerouvrier immigré • buitenlandse werknemer, gastarbeiderouvrier qualifié • geschoold arbeiderouvrier spécialisé • geoefend arbeider————————ouvrier2 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden:→ cheville1. m (f - ouvrière)arbeider/-dster2. = ouvrière; adj -
2 manoeuvre
manoeuvre [maanuvr]I 〈m.〉II 〈v.〉1 (be)handeling ⇒ bediening, (het) sturen, (hand)greep♦voorbeelden:faire des manoeuvres • manoeuvrerendéjouer les manoeuvres de qn. • iemands streken verijdelen→ champmanoeuvres dormantes • vast want1. m 2. f1) manoeuvre2) behandeling, bediening, besturing3. manoeuvresf plwant, touwwerk -
3 professionnel
professionnel [proffesjonnel]1 van, voor, als beroep ⇒ professioneel ⇒ 〈 bijvoeglijk naamwoord ook〉 beroeps- ⇒ 〈 bijwoord ook〉 beroepshalve♦voorbeelden:un (ouvrier) professionnel • geschoold arbeiderprofessionnellement, il n'a pas à se plaindre • wat betreft zijn beroep hoeft hij niet te klagen1. m (f - professionnelle)1) geschoold arbeider, vakman2) beroeps, professional [sport]2. = professionnelle; adjprofessioneel, beroeps- -
4 travailleur
travailleur1 [traavaajur]〈m.〉♦voorbeelden:grand, gros travailleur • harde werkertravailleur immigré • gastarbeidertravailleur indépendant • zelfstandigetravailleur social • maatschappelijk werkertravailleur à domicile • thuiswerker————————travailleur2 [traavaajur],travailleuse [traavaajeuz]♦voorbeelden:I marbeider, werknemerII = travailleuse; adj1) ijverig2) arbeiders- -
5 bras
bras [braa]〈m.〉1 arm3 mankracht ⇒ werkkracht, arbeider♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 avoir un bras de fer • onverbiddelijk, streng zijnbras d'honneur • obsceen gebaar voor lulbaisser les bras • (de moed) opgeven, zich gewonnen gevencette nouvelle m'a cassé bras et jambes • ik ben kapot van dat nieuws〈 figuurlijk〉 couper bras et jambes à qn. • iemand versteld doen staan; 〈 ook〉iemand vleugellam maken, iemand uitputtenouvrir les bras à qn. • iemand met open armen ontvangen; 〈 ook〉iemand vergeven, iemand de helpende hand reikentendre les bras vers qn. • iemands hulp inroepen〈 figuurlijk〉 les bras m'en tombent • nou breekt m'n klomp, ik sta pafbras dessus, bras dessous • arm in arm, gearmd〈 figuurlijk〉 se réfugier dans les bras de qn. • bij iemand z'n heil, z'n toevlucht zoeken〈 figuurlijk〉 avoir qc., qn. sur les bras • voor iets, iemand te zorgen hebben, opgescheept zitten met iets, iemandbras de vigne • wijnranktravailler à pleins bras • uit alle macht werkentomber sur qn. à bras raccourcis • zich als een razende op iemand werpen¶ à bout de bras • op armlengte; op eigen krachtà force de bras • met de sterke armdépenser de l'argent à tour de bras • met geld smijtenm1) arm2) macht3) zwengel4) armleuning5) (zee)engte6) bras [aan ra]7) voorpoot, schaar, vin -
6 maladroit
maladroit [maalaadrwaa]♦voorbeelden:une remarque maladroite • een onbedachtzame opmerkingêtre maladroit de ses mains • twee linkerhanden hebbenun(e) maladroit(e) • stunteladjonhandig, onbeholpen -
7 mobilité
mobilité [mobbielietee]〈v.〉1 beweeglijkheid ⇒ veranderlijkheid, onbestendigheid♦voorbeelden:fbeweeglijkheid, veranderlijkheid -
8 peine
peine [pen]〈v.〉2 verdriet ⇒ kommer, smart3 straf♦voorbeelden:avoir toutes les peines du monde à • de grootst mogelijke moeite hebben omavoir (de la) peine à marcher • moeilijk (kunnen) lopense donner de la peine • moeite doense donner la peine de • de moeite nemen om teveuillez vous donner la peine d'entrer • komt u alstublieft binnenne pas épargner, plaindre sa peine • flink aanpakkenperdre sa peine • vergeefse moeite doenne pas pleurer sa peine • kosten noch moeite sparenmourir à la peine • zich dood werkenne pas être au bout de ses peines • nog niet uit de zorgen, moeilijkheden zijnil n'est pas en peine pour • het kost hem geen moeite ompour sa peine, pour la peine • als beloning, voor de moeiteen être pour sa peine • vergeefse moeite gedaan hebbence n'est pas la peine • dat is niet nodig〈 schertsend〉 c'était bien la peine de venir! • we hadden beter thuis kunnen blijven!avoir de la peine • verdriet hebbenconter ses peines à qn. • bij iemand zijn leed klagencela fait peine à voir • dat is meelijwekkendpeine capitale • doodstrafpeines pécuniaires • geldstraffen, -boetespurger une peine • een straf uitzittenpour ta peine • voor strafsous peine de • op straffe van¶ à peine • nauwelijks, ternauwernoodf1) moeite2) verdriet3) straf -
9 peiné
peine [pen]〈v.〉2 verdriet ⇒ kommer, smart3 straf♦voorbeelden:avoir toutes les peines du monde à • de grootst mogelijke moeite hebben omavoir (de la) peine à marcher • moeilijk (kunnen) lopense donner de la peine • moeite doense donner la peine de • de moeite nemen om teveuillez vous donner la peine d'entrer • komt u alstublieft binnenne pas épargner, plaindre sa peine • flink aanpakkenperdre sa peine • vergeefse moeite doenne pas pleurer sa peine • kosten noch moeite sparenmourir à la peine • zich dood werkenne pas être au bout de ses peines • nog niet uit de zorgen, moeilijkheden zijnil n'est pas en peine pour • het kost hem geen moeite ompour sa peine, pour la peine • als beloning, voor de moeiteen être pour sa peine • vergeefse moeite gedaan hebbence n'est pas la peine • dat is niet nodig〈 schertsend〉 c'était bien la peine de venir! • we hadden beter thuis kunnen blijven!avoir de la peine • verdriet hebbenconter ses peines à qn. • bij iemand zijn leed klagencela fait peine à voir • dat is meelijwekkendpeine capitale • doodstrafpeines pécuniaires • geldstraffen, -boetespurger une peine • een straf uitzittenpour ta peine • voor strafsous peine de • op straffe van¶ à peine • nauwelijks, ternauwernoodadjverdrietig, bedroefd -
10 prêtre
prêtre [pretr]〈m.〉1 priester ⇒ geestelijke, pastor♦voorbeelden:grand prêtre • hogepriesterprêtre libre, indépendant •〈 priester die geen vaste standplaats heeft〉prêtre missionnaire • missiepriesterm (f - prêtresse)priester/-eres -
11 manoeuvre-balai
-
12 métallo
-
13 mobilité de la main-d'oeuvre
mobilité de la main-d'oeuvreDictionnaire français-néerlandais > mobilité de la main-d'oeuvre
-
14 ouvrier qualifié
ouvrier qualifié -
15 ouvrier spécialisé
ouvrier spécialisé -
16 prolétaire
prolétaire [prolleeter]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
17 prêtre au travail
prêtre au travail -
18 saunier
-
19 sucrier
sucrier [suukrie.ee],sucrière [suukrie.er]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉♦voorbeelden:un sucrier verseur • suikerstrooierun sucrier • suikerfabrikant; arbeider in suikerfabriek -
20 tôlier
tôlier1 [tooljee]〈m.〉2 plaatwerker ⇒ blikslager, arbeider in plaatijzerfabriek♦voorbeelden:¶ tôlier en voitures • carrosseriehersteller, plaatwerker————————tôlier2 [tooljee],tôlière [tooljer]〈m., v.〉 〈 informeel〉1 hotelbaas, -bazin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeider-Politikken — ( The Worker Politics ) was a Norwegian newspaper, published in Oslo. Arbeider Politikken was started in 1920 as an organ for the right wing group within the Norwegian Labour Party. Since 1918 this had been an oppositional group, mainly to the… … Wikipedia
Arbeider-Avisa — Infobox Newspaper name = Arbeider Avisa caption = type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = March 15 1924 ceased publication = February 27 1996 price = owners = A Pressen publisher = chiefeditor = See text. staff = language = Norwegian … Wikipedia
Die Arbeider en arm boer — ( The Worker and Poor farmer ) was an Afrikaans language monthly publication, issued by the Communist Party of South Africa. Five issues were published between January–June 1935.[1] References ^ http://icon.crl.edu/detail.php?language=Afrikaans… … Wikipedia
Ole Øisang — Ole Thorsen Øisang (26 April 1893 – 6 March 1963) was a Norwegian newspaper editor and politician for the Labour Party. Early life and career He was born in Risør as the son of Theodor Thorsen Kjørvik (1866–1952) og Aase Marie Øisang (1869–1898) … Wikipedia
John Aae — John Amandus Aae (1890 1968) was a Norwegian politician for the Labour Party.He was born in Jämtland, but grew up in Snillfjord. He became manager of the newspaper Ny Tid in 1919. In the 1923 party split which saw the Communist Party break away… … Wikipedia
Norwegian Ministry of Children and Equality — Infobox Government agency agency name = Norwegian Ministry of Children and Equality nativename = Barne og likestillingdepartementet nativename a = nativename r = logo width = logo caption = seal width = seal caption = formed = 1956 preceding1 =… … Wikipedia
Ny Tid (Trondheim) — Not to be confused with Ny Tid, a later newspaper based in Oslo. Ny Tid was a Norwegian newspaper established in 1899 by the typographers Joh. Halseth and Alf Scheflo at the same time as they established their own printing office in Trondheim.… … Wikipedia
Ministry of Children, Equality and Social Inclusion (Norway) — Ministry of Children and Equality Barne og likestillingdepartementet Agency overview Formed 1956 Jurisdiction Government of No … Wikipedia
Trondheims-Pressen — Infobox Newspaper name = Trondheims Pressen caption = type = Daily newspaper format = foundation = May 8 1945 ceased publication = May 12 1945 price = owners = publisher = editor = chiefeditor = assoceditor = staff = language = Norwegian… … Wikipedia
Kjell Erik Killi Olsen — [ Vinje in Norway.] Kjell Erik Killi Olsen (born July 23, 1952 in Trondheim) is a Norwegian painter and sculptor. He is primarily know for characteristic artwork, frequently depicting humanoid, grotesque, sexual and humorous figures of… … Wikipedia
Steinar Gullvåg — (born 27 October 1946 in Trondheim) is a Norwegian politician for the Labour Party.He was elected to the Norwegian Parliament from Vestfold in 2005.Gullvåg was a member of Nøtterøy municipality council from 1979 to 1987 and 2003 to 2007.The son… … Wikipedia