-
21 водосодержащий
-
22 водянистые выделения
adjmed. écoulements aqueuxDictionnaire russe-français universel > водянистые выделения
-
23 водяные явления
adjgener. météores aqueux (дождь, снег и т.п.) -
24 жидкая карболовая кислота
adjeng. phénol aqueux, phénol liquéfiéDictionnaire russe-français universel > жидкая карболовая кислота
-
25 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жи́дкое мы́ло — savon m liquide
жи́дкий во́здух физ. — air m liquide
жи́дкий криста́лл — cristal m liquide
жи́дкое то́пливо тех. — carburant m; combustible m liquide
жи́дкий кислоро́д — oxygène m liquide
превраще́ние в жи́дкое состоя́ние — liquéfaction f
2) ( редкий) rare, clairseméжи́дкие во́лосы — cheveux m pl rares
жи́дкий лес — forêt clairsemée
3) (слабый, водянистый) разг. clairжи́дкое молоко́ — du lait maigre
4) ( слабосильный) разг. frêleжи́дкие но́ги — jambes f pl frêles
жи́дкие му́скулы — muscles m pl flasques
жи́дкий го́лос — voix f grêle
5) ( малосодержательный) разг. peu solideжи́дкие позна́ния — connaissances peu solides
жи́дкие аргуме́нты — arguments m pl faibles
* * *adj1) gener. fluide, inconsistant, clair (о чае и т.п.), rare, fluidique, liquide2) construct. coulant -
26 капельная жидкость
adjeng. fluide aqueux -
27 осадочного происхождения
Dictionnaire russe-français universel > осадочного происхождения
-
28 побелка
ж.(стены́, потолка) blanchiment m* * *n1) gener. badigeonnage, blanchiment, chaulage2) eng. enduit, ouvrage, chaulage (выработок)3) construct. peinture à la chaux, (äåéñòâîå) blanchiment, (ìàòåðîàô) badigeon aqueux, (ìàòåðîàô) badigeon à la chaux -
29 подразумевать наличие
vgener. (чего-л.) supposer... (D'après son étymologie, le mot " aqueux " suppose un rapport avec l' eau.)Dictionnaire russe-français universel > подразумевать наличие
-
30 раствор фенола в воде
neng. phénol aqueux, phénol liquéfiéDictionnaire russe-français universel > раствор фенола в воде
-
31 рвота водой
nmed. hydrémèse, vomissement aqueux -
32 сочные корма
adjeng. aliments aqueux -
33 тщательный
тща́тельное иссле́дование — examen [-mɛ̃] m méticuleux
тща́тельный просмо́тр, тща́тельная прове́рка — épluchage m
тща́тельный ухо́д за посе́вами — soin méticuleux des semailles
тща́тельный ухо́д за волоса́ми — soin méticuleux des cheveux
* * *adj1) gener. minutieux, méticuleux, scrupuleux, serré, (об исследовании и т. п.) approfondi (Les aspects d’accessibilité et de nettoyage ont fait l’objet d’une étude approfondie.), rigoureux (Les échantillons aqueux ont été dilués 100 fois avec une agitation rigoureuse.), vigoureux (Un mélangeage vigoureux intermittant, suivi par un repos pendant une nuit à température ambiante, produisait des solutions diluées.), soigneux, fouillé2) obs. diligent -
34 водяное облако
-
35 жидко-капельное облако
Русско-французский географический словарь > жидко-капельное облако
-
36 вытяжка водная
extrait m aqueuxРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вытяжка водная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aqueux — aqueux, euse [ akø, øz ] adj. • v. 1480; lat. aquosus, de aqua « eau » 1 ♦ Didact. Qui est de la nature de l eau ou qui contient de l eau. L humeur aqueuse de l œil. Un fruit aqueux. 2 ♦ Chim. Solution aqueuse, dont le solvant est l eau. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
aqueux — aqueux, euse (a keû, keû z ) adj. 1° Qui est de la nature de l eau. • La partie aqueuse du sang se dissipe beaucoup par la transpiration, MONTESQ. Esp. XIV, 10. En termes de physique, météore aqueux, météore qui consiste dans les diverses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aqueux — AQUEUX, EUSE. adj. (Pronon. Akeux.) Qui est de la nature de l eau. La partie aqueuse du sang. L humeur aqueuse de l oeil. Tumeur aqueuse. Ces fruits n ont point de goût, ils sont trop aqueux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aqueux — Aqueux, [aqu]euse. Qui est de la nature d eau. La partie aqueuse du sang. l humeur aqueuse de l oeil. tumeur aqueuse. ces fruits n ont point de goust, ils sont trop aqueux … Dictionnaire de l'Académie française
AQUEUX — EUSE. adj. Qui est de la nature de l eau. La partie aqueuse du sang. L humeur aqueuse de l oeil. Il se dit aussi Des légumes, des fruits où il y a beaucoup d eau. Ce légume est trop aqueux. Ces fruits n ont point de goût, ils sont trop aqueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Aqueux — Solution aqueuse En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques, dont une ultramajoritaire, l eau (H2O, le solvant), et des espèces ultraminoritaires, les solutés ou « espèces chimiques… … Wikipédia en Français
AQUEUX, EUSE — adj. Qui est de la nature de l’eau. La partie aqueuse du sang. L’humeur aqueuse de l’oeil. Il signifie aussi Où il y a beaucoup d’eau. Ce légume est trop aqueux. Ces fruits n’ont point de goût, ils sont trop aqueux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aqueux — adj. => Humide … Dictionnaire Français-Savoyard
Liquide aqueux — Solution aqueuse En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques, dont une ultramajoritaire, l eau (H2O, le solvant), et des espèces ultraminoritaires, les solutés ou « espèces chimiques… … Wikipédia en Français
réacteur aqueux — vandeninis vienalytis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous homogeneous reactor; aqueous reactor vok. homogener wäßriger Reaktor, m; Wasserlösungsreaktor, m; wäßrig homogener Reaktor, m rus. водный гомогенный реактор, m;… … Fizikos terminų žodynas
réacteur homogène aqueux — vandeninis vienalytis reaktorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aqueous homogeneous reactor; aqueous reactor vok. homogener wäßriger Reaktor, m; Wasserlösungsreaktor, m; wäßrig homogener Reaktor, m rus. водный гомогенный реактор, m;… … Fizikos terminų žodynas