-
41 профессиональная пригодность
Русско-французский юридический словарь > профессиональная пригодность
-
42 способность
aptitude, faculté -
43 физические способности
aptitude physique, capacités physiquesРусско-французский юридический словарь > физические способности
-
44 отделение (типографской краски)
aptitude f à la séparation (des encres)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отделение (типографской краски)
-
45 пригодность бумаги для печатания
aptitude f à l'impression, imprimabilité fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пригодность бумаги для печатания
-
46 пригодность бумаги для письма
aptitude f à l'écritureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пригодность бумаги для письма
-
47 пригодность к обжигу
aptitude f à grillageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > пригодность к обжигу
-
48 склеиваемость бумаги (со специальными покрытиями)
aptitude f au collageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > склеиваемость бумаги (со специальными покрытиями)
-
49 способность к тиснению
aptitude f au gaufrage (à l'impression)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность к тиснению
-
50 способность к фибриллированию
aptitude f à fibrillationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность к фибриллированию
-
51 способность массы перекачиваться насосом
aptitude f à pompageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность массы перекачиваться насосом
-
52 способность массы сортироваться
aptitude f à épuration, qualité f d'être épuréeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность массы сортироваться
-
53 способность склеиваться при нагревании (покрытия)
aptitude f au thermocollageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > способность склеиваться при нагревании (покрытия)
-
54 деформируемость при штамповке
nmetal. aptitude au formage, aptitude à l'emboutissage, aptitude à la mise en formeDictionnaire russe-français universel > деформируемость при штамповке
-
55 обрабатываемость
n1) gener. usinabilité2) eng. aptitude à l'usinage, degré d'usinabilité (материала), machinabilité3) construct. aptitude au traitement4) mech.eng. aptitude a l'usinage, résistance technologique -
56 склонность
ж.1) ( к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f ( восприимчивость)име́ть ( или пита́ть) скло́нность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...
име́ть скло́нность к полноте́ — être disposé à l'embonpoint
2) ( к кому-либо) inclination f (pour)* * *n1) gener. addiction (напр, к наркотикам), goût, tendance, aptitude, disposition, vocation, génie, inclination, instinct2) med. propension, prédisposition3) liter. penchant, pente4) metal. aptitude (ñì. òàûæå susceptibilité, tendance), capacité, susceptibilité, tendance (ñì. òàûæå aptitude, susceptibilité) -
57 испытания на транспортабельность
- essais d’aptitude au transport
78. Испытания на транспортабельность
E. Transportability test
F. Essais d’aptitude au transport
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытания на транспортабельность
-
58 ремонтопригодность
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в приспособленности к поддержанию и восстановлению работоспособного состояния путем технического обслуживания и ремонта.
[ ГОСТ 27.002-89]
ремонтопригодность
Свойство объекта, заключающееся в его приспособленности при заданных условиях эксплуатации к поддержанию или восстановлению состояния, в котором он способен выполнять требуемую функцию, путем проведения технического обслуживания и ремонта, выполняемых с использованием установленых процессов и ресурсов.
[ОСТ 45.152-99]
ремонтопригодность
Свойство товара, заключающееся в приспособлении к предупреждению причин возникновения отказов, сбоев, поддержанию работоспособного состояния путем проведения техобслуживания и ремонтов.
[ ГОСТ Р 52104-2003]
ремонтопригодность
По ГОСТ 27. 002-89
В соответствии с ГОСТ 27.002-89 под ремонтопригодностью понимается "свойство объекта, заключающееся в приспособленности к предупреждению и обнаружению причин возникновения его отказов, повреждений и устранению их путем проведения ремонтов и технического обслуживания". При этом следует иметь в виду, что приспособленность объекта к плановым ремонтам относится к его ремонтопригодности.
[ ГОСТ 21623-76]EN
maintainability (performance)
the ability of an item under given conditions of use, to be retained in, or restored to, a state in which it can perform a required function, when maintenance is performed under given conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used as a measure of maintainability performance.
[IEV number 191-02-07]
maintainability
the probability that a given active maintenance action, for an item under given conditions of use can be carried out within a stated time interval, when the maintenance is performed under stated conditions and using stated procedures and resources
NOTE – The term "maintainability" is also used to denote the maintainability performance quantified by this probability.
Source: see 191-02-07
[IEV number 191-13-01]FR
maintenabilité
dans des conditions données d'utilisation, aptitude d'une entité à être maintenue ou rétablie dans un état dans lequel elle peut accomplir une fonction requise, lorsque la maintenance est accomplie dans des conditions données, avec des procédures et des moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé comme caractéristique de cette aptitude.
[IEV number 191-02-07]
maintenabilité
pour une entité donnée, utilisée dans des conditions données d'utilisation, probabilité pour qu'une opération donnée de maintenance active puisse être effectuée pendant un intervalle de temps donné, lorsque la maintenance est assurée dans des conditions données et avec l'utilisation de procédures et de moyens prescrits
NOTE – Le terme "maintenabilité" est aussi employé pour désigner l'aptitude caractérisée par cette probabilité.
Source: voir 191-02-07
[IEV number 191-13-01]Тематики
- надежность, основные понятия
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремонтопригодность
-
59 боеспособность
ж.combat(t)ivité f, valeur f combat(t)ive, capacité f de lutte, capacité f combative* * *n1) gener. capacité de combat, capacité de lutte, combativité2) milit. aptitude au combat, aptitude opérationnelle, force combative3) eng. efficacité opérationnelle, valeur combative4) airforce. permanence -
60 годность к военной службе
Dictionnaire russe-français universel > годность к военной службе
См. также в других словарях:
APTITUDE — L’expérience sociale la plus commune suffit à mettre en évidence la diversité des individus: des différences existent entre eux, des différences présentant un certain degré de stabilité qui permet de prévoir (avec des risques d’erreur qui sont… … Encyclopédie Universelle
Aptitude — Saltar a navegación, búsqueda aptitude Consola ejecutando aptitude Desarrollador Daniel Burrows … Wikipedia Español
Aptitude — 0.4.9 Тип Интерфейс для системы управления пакетами Разработчик … Википедия
Aptitude — Screenshot von aptitude Basisdaten Entwickler: Daniel Burrows Aktuelle Version: 0.5.1 … Deutsch Wikipedia
aptitude — Screenshot von aptitude Basisdaten Entwickler Daniel Burrows Aktuelle Vers … Deutsch Wikipedia
aptitude — ap‧ti‧tude [ˈæpttjuːd ǁ tuːd] noun [countable, uncountable] the natural ability to do a particular activity or job: aptitude for • He had a remarkable aptitude for accountancy. • staff who show aptitude for managerial responsibility * * *… … Financial and business terms
Aptitude — Apt i*tude, n. [F. aptitude, LL. aptitudo, fr. L. aptus. See {Apt}, and cf. {Attitude}.] 1. A natural or acquired disposition or capacity for a particular purpose, or tendency to a particular action or effect; as, oil has an aptitude to burn.… … The Collaborative International Dictionary of English
aptitude — APTITUDE. s. f. Disposition naturelle à quelque chose. Il ne se dit guère qu en parlant De la disposition aux Arts, aux Sciences. Avoir une grande aptitude à quelque chose. Il n a guère d aptitude aux Mathématiques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aptitude — APTITUDE, s. f. terme dogmatique. Disposition naturelle à quelque chose. Aptitude naturelle, il n a guere d aptitude aux lettres. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
aptitude — (n.) early 15c., tendency, likelihood, from M.Fr. aptitude (14c.) or directly from L.L. aptitudo (gen. aptitudinis) fitness, noun of quality from L. aptus joined, fitted (see APT (Cf. apt)). Meaning natural capacity to learn is 1540s; that of… … Etymology dictionary
aptitude — [n1] inclination bent, disposition, drift, leaning, predilection, proclivity, proneness, propensity, tendency; concept 657 Ant. disinclination, inaptitude, skillessness aptitude [n2] quickness at learning ability, capability, capacity, cleverness … New thesaurus