-
1 gaffen
aptal aptal bakmak -
2 doof
aptalbön -
3 dumm
aptalaptalcabudalasaçma -
4 dumm
1) ( einfältig) aptal, alık, ahmak;\dummes Zeug reden aptal aptal konuşmak;red kein \dummes Zeug! aptal aptal konuşma!sich \dumm anstellen aptallığa vurmak;ein \dummes Gesicht machen ( fam) aptal aptal bakmak;\dumm aus der Wäsche gucken ( fam) apışmak, apışıp kalmak, ahmaklaşmak;das ist gar nicht so \dumm bu hiç de fena bir fikir değil;jdn für \dumm verkaufen ( fam) birini aptal [o ahmak] yerine koymak2) ( unwissend) cahilsich \dumm stellen bilmezlenmek, bilmezlikten gelmek, bilmiyor (gibi) görünmek3) ( unangenehm)jdm \dumm kommen ( fam) birine aksilenmek;so etwas D\dummes! ne kadar aksilik! -
5 dumm
sich dumm stellen bir şeyden haberi yokmuş gibi yapmak;ich lasse mich nicht für dumm verkaufen ben kendimi aptal yerine koydurmam -
6 schwätzen
schwätzen v/i <h> sohbet etmek; havadan sudan konuşmak;dummes Zeug schwätzen aptal aptal konuşmak -
7 dämlich
ein \dämliches Gesicht machen aval aval bakmak, aptal aptal bakmak -
8 Gedanke
Gedanke <-ns, -n> [gə'daŋkə] msich mit dem \Gedanken tragen, etw zu tun ( geh) bir şeyi yapmayı aklından geçirmek;sie kam auf den \Gedanken, dass...... aklına esti;mit dem \Gedanken spielen zu......i aklından geçirmek;jdn auf einen \Gedanken bringen birinin aklına getirmek;auf dumme \Gedanken kommen aklına aptal aptal şeyler gelmek2) ( Überlegung) düşünce;in \Gedanken vertieft düşünceye dalmış;jdn auf andere \Gedanken bringen birinin aklını çelmek3) ( Idee) fikir, ide -
9 blöd
blöd adj aptal, alık; Sache saçma, aptalca; fam (dumm, ungeschickt) sich blöde anstellen ahmaklık etmek;was für eine blöde Frage ne aptalca bir soru;es ist zu blöd, dass … -in -mesi ne büyük terslik -
10 Glotze
Glotze f <Glotze; Glotzen> fam aptal/enayi kutusu -
11 Idiot
Idiot [i'dĭoːt] m <-en; -en> alık, bunak, aptal -
12 idiotisch
idiotisch adj alık, aptal -
13 Kopf
Kopf m <Kopfs; Köpfe> baş, kafa; (Kopfende) başucu;Kopf stehen fam -in altı üstüne gelmek; -in aklı başından gitmek;Kopf an Kopf başa baş;Kopf hoch! cesaret!, yılmak yok!; topla kendini!;von Kopf bis Fuß tepeden tırnağa;über jemandes Kopf hinweg b-ni kaale almadan;pro Kopf kişi başına;sie ist nicht auf den Kopf gefallen o hiç de aptal değil;den Kopf hinhalten (für) -e arka çıkmak; -in suçunu üstüne almak;jemandem zu Kopf steigen b-nin başına vurmak;jemanden vor den Kopf stoßen b-ni (şiddetle) reddetmek; (Verstand) kafa, akıl;etwas im Kopf rechnen bş-i kafadan hesaplamak;fam das hältst du ja im Kopf nicht aus! bunu insanın aklı almıyor!;sich (D) etwas durch den Kopf gehen lassen bş-i düşünüp taşınmak;er hat nur Fußball im Kopf onun aklı sadece futbolda;sich (D) etwas in den Kopf setzen bş-i aklına koymak;jemandem den Kopf verdrehen b-nin aklını başından almak;den Kopf verlieren telaşa kapılmak; -
14 Narr
Narr m <Narren; Narren> kaçık, deli;jemanden zum Narren halten b-ni budala/aptal yerine koymak -
15 schwachsinnig
-
16 Trottel
Trottel m <Trottels; Trottel> fam aptal, eşekbaşı -
17 unsinnig
-
18 verblöden
-
19 blöd
( fam)1) ( dumm) aptal, alık, ahmak, bön, enayi2) ( unsinnig) saçma;eine \blöde Frage saçma bir soru3) ( unangenehm) can sıkıcı;lass dich nicht \blöd anmachen! ( fam) üzme tatlı canını! -
20 blöderweise
blöderweise ['blø:dɐ'vaızə] adj( fam) ( dummerweise) aptal gibi
См. также в других словарях:
aptal — sf., Ar. abdāl 1) Zekâsı pek gelişmemiş, zekâ yoksunu, alık, ahmak Aptal bir gülüşle yüzüne bakıyorum. Y. Z. Ortaç 2) ünl., tkz. Küçümseme ve azarlama bildiren bir seslenme sözü Aptal! Senin yerini açıkça söyledim ben. T. Buğra Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
aptal olmak — aptal durumda bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
aptal aptal — zf. Aptal gibi, aptalca, aval aval İdris aptal aptal yüzüme baktı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
aptal yerine koymak (veya koyulmak) — anlamaz, bilmez sanmak (sanılmak) Bu kadını zaman zaman aptal yerine koymam büyük aptallık galiba. R. Erduran … Çağatay Osmanlı Sözlük
aptal — captal … Dictionnaire des rimes
aptal — ap·tal … English syllables
aptal — ˈapˌtal noun ( s) Usage: usually capitalized : a member of a Gypsy people of northern Syria … Useful english dictionary
andaval — aptal … Beypazari ağzindan sözcükler
öküz gibi — aptal, anlayışsız bir biçimde Usta şoför olsa tramvay fren yapınca bunu sezer, gelip öyle öküz gibi bindirmezdi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
eşek bile bir düştüğü yere bir daha düşmez — aptal kişi bile başına gelen felaketten ders alır, o felakete yol açan şeylerden kendisini korur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
itin ahmağı baklavadan pay umar — aptal kişi, elime geçme olasılığı bulunmayan bir nimeti bekler anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük