-
21 быть присвоенным
vecon. apropiarse -
22 вступать во владение
-
23 выхватить цитату
vgener. apropiarse una cita -
24 освоить новые методы производства
Diccionario universal ruso-español > освоить новые методы производства
-
25 присваивать
присв||а́иватьсм. присво́ить;\присваиватьое́ние 1. (захват) alproprigo;2. (звания и т. п.) atribuo, promocio;\присваиватьо́ить 1. (завладеть) alproprigi;uzurpi (незаконно);\присваиватьо́ить себе́ пра́во arogi al si la rajton;2. (звание и т. п.) promocii;ему́ \присваиватьо́или сте́пень до́ктора oni promociis lin doktoro.* * *несов.см. присвоить* * *несов.см. присвоить* * *v1) gener. adjudicar (награду и т.п.), adjudicarse, adueñarse (de), apañar, apropiar (кому-л.), apropiarse, atribuirse (приписать себе), conceder, dar, desfalcar (чужие деньги), enseñorearse (завладеть; de), promover, usurpar, atribuir, conferir, fusilar, hurtar, prohijar, quedarse (con) (что-л.)2) law. acaparar (деньги, имущество), arrogar, arrogarse, distraer, hacer suyos, investir, malversar, posesionarse3) econ. acaparar -
26 тянуть одеяло на себя
vgener. apoderarse, apropiarse, el que parte y reparte, se queda con la mejor parte -
27 присваивать
(деньги, имущество) acaparar, apropiarse, arrogar, arrogarse, hacer suyos, investir, posesionarse -
28 выхватить
вы́хватить, выхва́тыватьelkapti, elŝiri, eligi.* * *сов.вы́хватить цита́ту — apropiarse una cita
* * *вы́хватить су́мку из рук — arracher un sac des mains
вы́хватить цита́ту — faire une citation sans rapport avec le contexte
-
29 выхватывать
вы́хватить, выхва́тыватьelkapti, elŝiri, eligi.* * *несов., вин. п.выхва́тывать цита́ту — apropiarse una cita
* * *выхва́тывать су́мку из рук — arracher un sac des mains
выхва́тывать цита́ту — faire une citation sans rapport avec le contexte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apropiarse — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: apropiarse apropiando apropiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apropio te apropias se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apropiarse — 1. ‘Apoderarse’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Puede ser transitivo: «Nadie debe apropiarse esa “etiqueta”» (Abc [Esp.] 22.11.96); o intransitivo, con un complemento de régimen introducido por de, construcción mayoritaria en… … Diccionario panhispánico de dudas
apropiarse — v prn (Se conjuga como amar) Tomar alguna cosa que no es de uno y hacerse dueño de ella: Se apropió del coche de sus padres , Se apropió de mi libro … Español en México
Américo Vespucio — Para otros usos de este término, véase Américo Vespucio (desambiguación). Américo Vespucio. Améric … Wikipedia Español
El ejército negro (libro) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ejército Negro. El ejército Negro es la obra del escritor español Santiago García Clairac, autor de numerosas obras infantiles como Maxi y la banda de los tiburones, el libro… … Wikipedia Español
Feudalismo en Francia — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Francia Edad Antigua Galia Francos … Wikipedia Español
Francia en la Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Francia Edad Antigua Galia Francos … Wikipedia Español
Diente — (Del lat. dens, dentis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los órganos duros que están clavados en las encías, formados por marfil recubierto de esmalte en la corona, que sirven para morder y triturar los alimentos. 2 ZOOLOGÍA Cada… … Enciclopedia Universal
apropiación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de apropiar o apropiarse una persona de una cosa que no es suya: ■ incurrió en un delito de apropiación indebida de bienes. * * * apropiación f. Acción de apropiar[se]. * * * apropiación. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
arrogar — (Del lat. arrogare < ad, a + rogare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Adoptar como hijo al huérfano o al emancipado. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Tomar, adoptar para sí una facultad o un derecho indebidamente: ■ se ha arrogado… … Enciclopedia Universal
devengar — (De de + lat. vindicare, atribuirse, apropiarse.) ► verbo transitivo ECONOMÍA Tener una persona el derecho a percibir una cantidad de dinero: ■ la cuenta devenga intereses mensuales. SE CONJUGA COMO pagar * * * devengar (de « … Enciclopedia Universal