-
1 apropiarse
-
2 apropiarse
-
3 apropiarse
1. прил.1) общ. (себе) присвоить, воспринимать, воспринять, присваивать, тянуть одеяло на себя,завладеть (de), завладевать (de), воспользоваться (обладать; de), освоить (овладеть; de)
2) разг. зачитать (de un libro, de una revista), прикарманивать (присваивать себе), прикарманить (присваивать себе)3) юр. вступать во владение4) прост. (присвоить) зацапать, (присвоить) зацапывать, заграбастать (de), заграбастывать (de)2. гл.экон. быть присвоенным -
4 apropiarse
завладе́ть чем; захвати́ть; присво́ить (себе́) пр и перенse apropia de las ideas ajenas — он присва́ивает чужи́е иде́и
-
5 apropiarse una cita
прил.общ. выхватить цитатуИспанско-русский универсальный словарь > apropiarse una cita
-
6 apropiarse fraudulentamente (de los bienes de otro)
присваивать (чужую вещь) обманным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse fraudulentamente (de los bienes de otro)
-
7 apropiarse fraudulentamente (de los bienes de otro)
присваивать (чужую вещь) обманным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse fraudulentamente (de los bienes de otro)
-
8 apropiarse indebidamente (de los bienes de otro)
присваивать (чужую вещь) незаконным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse indebidamente (de los bienes de otro)
-
9 apropiarse indebidamente de la propiedad de otro
1) незаконно присваивать чужое имущество;2) самовольно завладевать;3) самовольно заселятьсяEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse indebidamente de la propiedad de otro
-
10 apropiarse indebidamente (de los bienes de otro)
присваивать (чужую вещь) незаконным путемEl diccionario Español-ruso jurídico > apropiarse indebidamente (de los bienes de otro)
-
11 освоить
сов., вин. п.осво́ить уче́бный материа́л — asimilar el material didácticoосво́ить ремесло́ — aprender (dominar) el oficioосво́ить о́пыт — asimilar la experienciaосво́ить но́вые ме́тоды произво́дства — dominar (apropiarse de) nuevos métodos de producciónосво́ить но́вую те́хнику — poner en servicio( poner a punto) maquinaria nuevaосво́ить цели́нные зе́мли — roturar las tierras vírgenes -
12 apropiar
vt2) приспосабливать, приноравливать ( к чему-либо)3) применять, использовать4) уст. см. asemejar 1. -
13 воспользоваться
сов., твор. п.воспо́льзоваться слу́чаем — aprovecharse de la ocasión; coger la ocasión por los pelos (fam.)воспо́льзоваться пра́вом — hacer uso del derecho -
14 воспринимать
несов.2) ( постигать) comprender vt, entender (непр.) vt; interpretar vt ( истолковывать); apropiarse; asimilar vt ( усваивать)непра́вильно воспринима́ть — percibir (comprender, interpretar, asimilar) malвоспринима́ть как оби́ду — tomar por ofensa -
15 воспринять
(1 ед. восприму́) сов., вин. п.2) ( постигать) comprender vt, entender (непр.) vt; interpretar vt ( истолковывать); apropiarse; asimilar vt ( усваивать)непра́вильно восприня́ть — percibir (comprender, interpretar, asimilar) malвосприня́ть как оби́ду — tomar por ofensa -
16 выхватить
сов.вы́хватить цита́ту — apropiarse una cita -
17 выхватывать
несов., вин. п.выхва́тывать цита́ту — apropiarse una cita -
18 завладевать
несов.завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
19 завладеть
сов., твор. п.завладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладе́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладе́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
20 заграбастать
сов.apropiarse (de), hacerse el dueño (de), apoderarse (de)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apropiarse — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: apropiarse apropiando apropiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me apropio te apropias se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apropiarse — 1. ‘Apoderarse’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4). 2. Puede ser transitivo: «Nadie debe apropiarse esa “etiqueta”» (Abc [Esp.] 22.11.96); o intransitivo, con un complemento de régimen introducido por de, construcción mayoritaria en… … Diccionario panhispánico de dudas
apropiarse — v prn (Se conjuga como amar) Tomar alguna cosa que no es de uno y hacerse dueño de ella: Se apropió del coche de sus padres , Se apropió de mi libro … Español en México
Américo Vespucio — Para otros usos de este término, véase Américo Vespucio (desambiguación). Américo Vespucio. Améric … Wikipedia Español
El ejército negro (libro) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ejército Negro. El ejército Negro es la obra del escritor español Santiago García Clairac, autor de numerosas obras infantiles como Maxi y la banda de los tiburones, el libro… … Wikipedia Español
Feudalismo en Francia — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Francia Edad Antigua Galia Francos … Wikipedia Español
Francia en la Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Francia Edad Antigua Galia Francos … Wikipedia Español
Diente — (Del lat. dens, dentis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada uno de los órganos duros que están clavados en las encías, formados por marfil recubierto de esmalte en la corona, que sirven para morder y triturar los alimentos. 2 ZOOLOGÍA Cada… … Enciclopedia Universal
apropiación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de apropiar o apropiarse una persona de una cosa que no es suya: ■ incurrió en un delito de apropiación indebida de bienes. * * * apropiación f. Acción de apropiar[se]. * * * apropiación. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
arrogar — (Del lat. arrogare < ad, a + rogare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Adoptar como hijo al huérfano o al emancipado. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Tomar, adoptar para sí una facultad o un derecho indebidamente: ■ se ha arrogado… … Enciclopedia Universal
devengar — (De de + lat. vindicare, atribuirse, apropiarse.) ► verbo transitivo ECONOMÍA Tener una persona el derecho a percibir una cantidad de dinero: ■ la cuenta devenga intereses mensuales. SE CONJUGA COMO pagar * * * devengar (de « … Enciclopedia Universal