-
1 aprisa
-
2 aprisa
de pressa -
3 deprisa
aprisa -
4 iradu
aprisa -
5 SÉEB
Aprisa, rápido, al instante, prisa. -
6 agadá bayakán !kán kán!
Aprisa tiene que hacer una espada para pelear y romper. (del canto que ilustra un relato) -
7 fú
Aprisa, rápido, de pronto.(como el rayo de shang") -
8 fú fú
Aprisa, rápido, de pronto.(como el rayo de shang") -
9 tara
Aprisa; el que lleva delantera. -
10 впопыхах
впопыха́хurĝe, rapidante, rapideme, haste.* * *нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своём обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)
* * *нареч. разг.aprisa; a toda prisa, apresuradamente, precipitadamente ( крайне спешно)впопыха́х она́ забы́ла о своём обеща́нии — con las prisas (ella) se olvidó de su promesa (de la promesa dada)
* * *adv1) gener. atropelladamente2) colloq. a toda prisa, apresuradamente, aprisa, precipitadamente (крайне спешно) -
11 apace
-
12 fast
I
1.
adjective1) (quick-moving: a fast car.) rápido2) (quick: a fast worker.) rápido3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adelantado
2. adverb(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) deprisa- fastness- fast foods
- fast food
II
1.
verb(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) ayunar
2. noun(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) ayuno- fasting
III
adjective1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) firme2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) firme•fast1 adj1. rápido2. adelantadofast2 adv rápidamente / rápidotr[fɑːst]1 (gen) rápido,-a2 (tight, secure) firme, seguro,-a3 (clock) adelantado,-a4 (colours) sólido,-a5 (active) muy activo,-a, ajetreado,-a1 rápidamente, deprisa■ how fast was he going? ¿a qué velocidad iba?2 (securely) firmemente; (thoroughly) profundamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfast and furious a un ritmo vertiginosoto be stuck fast estar bien encajado,-a, estar atrancado,-ato hold fast to something agarrarse bien a algoto live in the fast lane vivir deprisa, vivir a topeto play fast and loose with somebody jugar con alguiento pull a fast one on somebody jugar una mala pasada a alguiento stand fast mantenerse firmenot so fast! familiar ¡un momento!fast food comida rápidafast lane carril nombre masculino rápido————————tr[fɑːst]1 ayuno1 ayunarfast ['fæst] vi: ayunarfast adv1) securely: firmemente, seguramenteto hold fast: agarrarse bien2) rapidly: rápidamente, rápido, de prisa3) soundly: profundamentefast asleep: profundamente dormidofast adj1) secure: firme, seguroto make fast: amarrar (un barco)2) faithful: lealfast friends: amigos leales3) rapid: rápido, veloz4) : adelantado10 minutes fast: 10 minutos adelantado5) deep: profundoa fast sleep: un sueño profundo6) colorfast: inalterable, que no destiñe7) dissolute: extravagante, disipado, disolutofast n: ayuno madj.• adelantado, -a adj.• fijo, -a adj.• ligero, -a adj.• rápido, -a adj.• veloz adj.adv.• aprisa adv.• de prisa adv.• rápidamente adv.n.• ayuno s.m.v.• ayunar v.
I fæst, fɑːstadjective -er, -est1)a) ( speedy) rápidoto pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
II
1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisahow fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) ( firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m
I [fɑːst]1. ADJ(compar faster) (superl fastest)1) (=speedy) rápido; (Phot) [film] de alta sensibilidadhe was too fast for me — corrió más que yo; (fig) se me adelantó
- pull a fast one on sb2) [clock] adelantadomy watch is five minutes fast — mi reloj está or va cinco minutos adelantado
3) (Sport) [pitch] seco y firme; [court] rápido4) (=dissipated) [person] lanzado, fresco; [life] disoluto, disipado5) (=firm) fijo, firme6) [colour, dye] que no destiñe2. ADV1) (=quickly) rápidamente, deprisahow fast can you type? — ¿a qué velocidad escribes a máquina?
faster! — ¡más (rápido)!
not so fast! * — (interrupting) ¡un momento!
- play fast and loose with2) (=firmly) firmementeto hold fast — agarrarse bien; (fig) mantenerse firme
it's stuck fast — está bien pegado; [door] está atrancado or atascado
3.CPDfast bowler N — (Cricket) lanzador(a) m / f rápido(-a)
the fast lane — (in countries with right-hand drive) ≈ el carril de la derecha; (in countries with left-hand drive) ≈ el carril de la izquierda
fast-trackfast track N — (fig) vía f rápida
fast train N — tren m rápido, ≈ Intercity m (Sp), ≈ Talgo m (Sp)
II [fɑːst]1.N ayuno mto break one's fast — frm interrumpir el ayuno
2.VI ayunar3.CPD* * *
I [fæst, fɑːst]adjective -er, -est1)a) ( speedy) rápidoto pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien
b) (pred)my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado
II
1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisahow fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?
2) ( firmly)to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo
to stand fast — mantenerse* firme
to be fast asleep — estar* profundamente dormido
III
intransitive verb ayunar
IV
noun ayuno m -
13 jot
‹ot
1. noun(a small amount: I haven't a jot of sympathy for him.) pizca
2. verb((usually with down) to write briefly or quickly: He jotted (down) the telephone number in his notebook.) apuntar, anotar- jottertr[ʤɒt]1 pizca1 apuntar, anotarjot it down: apúntalojot nbit: ápice m, jota f, pizca fn.• jota s.f.• pizca s.f.• punto s.m.• tilde s.m.v.• escribir aprisa v.dʒɑːt, dʒɒtnoun (no pl, usu with neg)he hasn't a jot of sense — no tiene ni pizca or ni un ápice de sentido común
it makes not a o one jot of difference — da exactamente igual
Phrasal Verbs:- jot down[dʒɒt]1.N pizca fcare 3.2.VTto jot down — apuntar, anotar
* * *[dʒɑːt, dʒɒt]noun (no pl, usu with neg)he hasn't a jot of sense — no tiene ni pizca or ni un ápice de sentido común
it makes not a o one jot of difference — da exactamente igual
Phrasal Verbs:- jot down -
14 promptly
1) (immediately: He promptly accepted my offer.) con prontitud, inmediatamente2) (punctually: They arrived promptly.) puntualmente, a la horapromptly adv puntualmentetr['prɒmptlɪ]1 (quickly) rápidamente; (punctually) puntualmente, en puntopromptly ['prɑmptli] adv: inmediatamente, rápidamenteadv.• aprisa adv.• prestamente adv.• pronto adv.'prɑːmptlia) ( on time) puntualmenteb) ( speedily) <pay/deliver> sin demora, rápidamente, con prontitudc) ( instantly) de inmediato, inmediatamente['prɒmptlɪ]ADV (=immediately) inmediatamente; (=fast) [pay, deliver, reply] rápidamente, con prontitud; (=punctually) [start, arrive] en punto, puntualmentehe flopped onto the sofa and promptly fell asleep — se dejó caer en el sofá y se durmió inmediatamente
* * *['prɑːmptli]a) ( on time) puntualmenteb) ( speedily) <pay/deliver> sin demora, rápidamente, con prontitudc) ( instantly) de inmediato, inmediatamente -
15 swiftly
adverb rápidamentetr['swɪftlɪ]1 (speedily) rápidamente, velozmente; (promptly) pronto, rápidamenteadv.• aprisa adv.• ligeramente adv.• prestamente adv.• rápidamente adv.'swɪftli['swɪftlɪ]ADV [run] rápidamente, velozmente; [react, act] con prontitud, rápidamente; [become, walk] rápidamente; [spread, rise, flow] con rapidezthe company has moved or acted swiftly to deny the rumours — la empresa ha actuado con prontitud para desmentir los rumores
for most of them, death came swiftly — para casi todos, la muerte llegó repentinamente
* * *['swɪftli] -
16 adverbio
adverbio sustantivo masculino adverb
adverbio sustantivo masculino adverb ' adverbio' also found in these entries: Spanish: a.m. - abajo - absolutamente - acá - accidentalmente - actualmente - ad hoc - adelante - además - adonde - adrede - afuera - ahí - ahora - alerta - alias - allá - allí - alta - altamente - alto - anoche - antaño - anteanoche - anteayer - antemano - anteriormente - antes - anticipadamente - antiguamente - anualmente - aparte - apenas - aposta - aprisa - aquí - arriba - así - asimismo - atrás - aun - aún - ayer - baja - bajo - barata - barato - bastante - bien - bis English: aback - abnormally - aboard - about - above - above-board - abreast - abroad - abruptly - absent-mindedly - absently - accidentally - accordingly - accurately - accusingly - across - actually - adequately - admittedly - adrift - adverb - afield - afloat - afresh - after - afterwards - again - against - aggressively - ago - ahead - alas - alike - all - all right - all-out - allegedly - almost - aloft - alone - along - alongside - aloof - aloud - alphabetically - already - alright - also - alternately - alternatively -
17 deprisa
deprisa adverbio fast; ¡deprisa! escóndelo quick! hide it
deprisa adverbio quickly ' deprisa' also found in these entries: Spanish: avivar - correr - tragar - trote - ventilarse - aprisa - prisa English: come round - digestion - fly - grab - guzzle - hastily - hurried - hurriedly - jabber - jump in - knock up - quickly - race - so - whip back - hurry - rush -
18 de pressa
a escape, a prisa, aprisa, deprisa -
19 быстро
нареч.rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamenteбы́стро, как то́лько возмо́жно — lo más rápidamente posible
* * *adv1) gener. a (al) vuelo, a buen paso, a campana herida, a campana tañida, a galope, a pocos lances, a remo y vela, a trancos, a vela y remo, aprisa, como el pensamiento, con prontitud, con rapidez, de golpe, de recio, de un voleo, en un pensamiento, en volandas, moliente y corriente, màs que de paso, prestamente, priado, prontamente, rápidamente, velozmente, al vapor, de romanìa, deprisa, a escape, aìna, aìnas2) colloq. azogadamente, en dos paletas, en plata, volando3) Arg. de una disparada -
20 поспешно
поспе́шн||оhaste, trorapide, rapideme;\поспешноый 1. hasta, rapidema;2. (необдуманный) trorapida, senpripensa.* * *нареч.apresuradamente, de prisa; precipitadamente ( опрометчиво)* * *adv1) gener. a campana herida, a campana tañida, a cierra ojos, a escape, a galope, a la carrera, a mata caballo, a màs (a todo) andar, a ojos cerrados, a paso largo (tirado), a remo y vela, a vela y remo, al trote, al vapor, apresuradamente, aprisa, aìna, aìnas, de golpe y porrazo, de prisa, deprisa, màs que de paso, precipitadamente (опрометчиво), sorbimuerde, a trote, disparadamente2) colloq. (выходить, уходить) (salir, partir) de estampìa3) Arg. de saca4) Guatem. a rajatablas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aprisa — ‘Rápidamente o con celeridad’: «Se dirige aprisa hacia la taberna» (Chacón Voz [Esp. 2002]). Es preferible esta forma, hoy mayoritaria, a la grafía en dos palabras a prisa … Diccionario panhispánico de dudas
aprisa — adverbio de modo 1. Con rapidez, deprisa: Tenemos que hacerlo aprisa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprisa — (De prisa). adv. m. Con celeridad, presteza o prontitud … Diccionario de la lengua española
aprisa — adverbio pronto, deprisa*, aceleradamente, rápidamente, a la carrera, al trote. Los adverbios deprisa, aceleradamente y rápidamente equivalen a aprisa, y ofrecen las mismas diferencias que este respecto a pronto. «Aprisa expresa la celeridad del… … Diccionario de sinónimos y antónimos
aprisa — adv Con velocidad, con rapidez: ir aprisa, muy aprisa, demasiado aprisa, crecer más aprisa, andar aprisa, ¡Vámonos aprisita! … Español en México
aprisa — ► adverbio Deprisa, con celeridad: ■ acabó el bordado aprisa y no lo remató bien. ANTÓNIMO despacio * * * aprisa (de «a 2» y «prisa»; no esmerado) adv. Con rapidez. ≃ De prisa. * * * aprisa. (De … Enciclopedia Universal
aprisa — {{#}}{{LM A03078}}{{〓}} {{SynA03148}} {{[}}aprisa{{]}} ‹a·pri·sa› {{《}}▍ adv.{{》}} Con mucha rapidez: • Lo hizo aprisa y terminó pronto.{{○}} {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Se desaconseja la escritura en dos palabras (a prisa). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprisa — significado: aprisa etimología: lat. pressa ( apretada ) … Etimologías léxico asturiano
aprisa — adv. m. Con prontitud … Diccionario Castellano
tiempo — ■ Yo no sé quién fue mi abuelo; me importa mucho más saber qué será su nieto. (Abraham Lincoln) ■ Lo pasado y lo futuro no son nada comparado con el severo hoy. (Adelaide A. Procter) ■ Yo nunca pienso en el futuro; llega demasiado aprisa. (Albert … Diccionario de citas
PRISA — (Del ant. priessa < lat. pressa, aprieta.) ► sustantivo femenino 1 Rapidez con que sucede o se hace una cosa: ■ el trabajo hecho con prisa sale mal. ANTÓNIMO lentitud 2 Estado o necesidad de una persona que debe hacer una cosa de forma… … Enciclopedia Universal