-
1 hâter
[ɛ̃ate]Verbe transitif apressarVerbe pronominal (se dépêcher) apressar-sese hâter de faire quelque chose apressar-se a fazer algo* * *I.hâter 'ɑte]verboapressarhâter le pasapressar o passoII.apressar-sedespachar-sese hâter de faireapressar-se a fazer -
2 hâter
[ɛ̃ate]Verbe transitif apressarVerbe pronominal (se dépêcher) apressar-sese hâter de faire quelque chose apressar-se a fazer algo* * *[ɛ̃ate]Verbe transitif apressarVerbe pronominal (se dépêcher) apressar-sese hâter de faire quelque chose apressar-se a fazer algo -
3 dépêcher
[depẽʃe]Verbe pronominal apressar-sese dépêcher de faire quelque chose apressar-se em fazer algo* * *[depẽʃe]Verbe pronominal apressar-sese dépêcher de faire quelque chose apressar-se em fazer algo -
4 presser
[pʀese]Verbe transitif (fruit) espremer(bouton) apertar(faire se dépêcher) apressarVerbe intransitif le temps presse o tempo urgerien ne presse não há pressaVerbe pronominal apressar-se* * *[pʀese]Verbe transitif (fruit) espremer(bouton) apertar(faire se dépêcher) apressarVerbe intransitif le temps presse o tempo urgerien ne presse não há pressaVerbe pronominal apressar-se -
5 presser
[pʀese]Verbe transitif (fruit) espremer(bouton) apertar(faire se dépêcher) apressarVerbe intransitif le temps presse o tempo urgerien ne presse não há pressaVerbe pronominal apressar-se* * *I.presser pʀɛse]verbo1 (citrinos, esponja) espremeril presse la femme à se déciderele pressiona a mulher a decidir-se5 (assunto, tempo) ser urgenteII.2 apressar-se; despachar-se -
6 activer
[aktive]Verbe transitif (feu) atiçarVerbe pronominal (se dépêcher) apressar-se* * *I.activer aktive]verboactiver les travauxactivar os trabalhospôr em funcionamentoactiver un programmeactivar um programa3 (digestão, exercício) estimular; activarII.apressar-se -
7 dépêcher
[depẽʃe]Verbe pronominal apressar-sese dépêcher de faire quelque chose apressar-se em fazer algo* * *dépêcher (se) depɛʃe]verbodespachar-se; apressar-sedépêche-toi, voyons!vamos, despacha-te! -
8 précipiter
[pʀesipite]Verbe transitif precipitarVerbe pronominal precipitar-sese précipiter dans/vers/sur precipitar-se para dentro de/em direção a/sobre* * *I.précipiter pʀesipite]verbo1 (de precipício, de edifício) precipitar; atirarl'assassin a précipité l'homme du ponto assassíno atirou o homem da ponteprécipiter les chosesapressar as coisasII.lançar-sese précipiter vers la porteprecipitar-se para a porta3 (espectadores, candidatos) afluirse précipiter vers la sortieprecipitar-se para a saída -
9 activer
[aktive]Verbe transitif (feu) atiçarVerbe pronominal (se dépêcher) apressar-se* * *[aktive]Verbe transitif (feu) atiçarVerbe pronominal (se dépêcher) apressar-se -
10 bousculer
-
11 empresser
[ɑ̃pʀese]Verbe pronominal s'empresser de faire quelque chose apressar-se a fazer algo* * *[ɑ̃pʀese]Verbe pronominal s'empresser de faire quelque chose apressar-se a fazer algo -
12 bousculer
-
13 empresser
[ɑ̃pʀese]Verbe pronominal s'empresser de faire quelque chose apressar-se a fazer algo* * *empresser (s') ɑ̃pʀɛse]verbo2 (falar, avisar, acrescentar) apressar-se (de, a)dar grande atenção a alguém -
14 accélérer
-
15 affairer
-
16 brusquer
[bʀyske]Verbe transitif (événement) precipitar(personne) tratar de uma maneira brusca* * *brusquer bʀyske]verbo1 tratar bruscamentepour vendre, il ne faut pas brusquer le clientpara vender, deve-se ser meigo com o clienteil a brusqué son départele precipitou a partida -
17 courir
[kuʀiʀ]Verbe transitif & verbe intransitif correr* * *courir kuʀiʀ]verbo1 (pessoa, animal) corrercourir à perdre haleinecorrer até perder o fôlegopar les temps qui courentnos tempos que correm5 (mundo, oceanos) percorrer6 (sonho, objectivo) correr atrás de; aspirar7 (notícia, boato) correr; circular; propagar-se; espalhar-se8 (cafés, bares) frequentardeixar andar -
18 grouiller
[gʀuje]Verbe pronominal + préposition fervilhar de* * *I.grouiller gʀuje]verboII.grouille-toi!despacha-te!
См. также в других словарях:
apressar — v. tr. 1. Dar pressa a. 2. Adiantar, fazer vir antes de tempo. 3. Tornar rápido. 4. Fazer com rapidez. ‣ Etimologia: a + pressa + ar • Confrontar: apreçar … Dicionário da Língua Portuguesa
apressar — a|pres|sar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
acelerar — v. tr. 1. Tomar gradualmente mais rapidez. 2. Aumentar a velocidade ou a rapidez. = APRESSAR, APRESSURAR 3. Diminuir o tempo de espera ou de duração. = ABREVIAR, APRESSAR 4. Tornar mais intenso ou mais estimulado. = ATIVAR, ESTIMULAR,… … Dicionário da Língua Portuguesa
afergulhar — v. tr. e pron. [Portugal: Trás os Montes] Provocar pressa ou apressar se. = APRESSAR ‣ Etimologia: latim affrico, are, esfregar contra … Dicionário da Língua Portuguesa
apressurar — v. tr. 1. Apressar. • v. pron. 2. Apressar se, aviar se. ‣ Etimologia: espanhol apresurar … Dicionário da Língua Portuguesa
abelhar — v. intr. e pron. 1. Andar diligente. = APRESSAR, ATAREFAR, AZAFAMAR • v. tr. 2. [Portugal: Regionalismo] Esportular uma quantia para um fim de interesse comum. ‣ Etimologia: abelha + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
abreviar — v. tr. 1. Tornar breve. 2. Encurtar. 3. Compendiar; empregar a abreviatura; apressar … Dicionário da Língua Portuguesa
acochar — v. tr. 1. Acamar (apertando). 2. Dispor em espiral (apertando muito as voltas). 3. [Brasil, Informal] Perseguir insistentemente. = IMPORTUNAR 4. [Brasil, Informal] Cobrar com ameaças ou insistência. 5. [Brasil, Informal] Fazer com que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
activar — |àt| v. tr. Apressar, acelerar; tornar ativo; impulsionar. ♦ [Portugal] Grafia de ativar antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: ativar … Dicionário da Língua Portuguesa
adiantar — v. tr. 1. Estender para diante. = AVANÇAR 2. Executar ou fazer andar mais depressa. = ACELERAR, APRESSAR ≠ ATRASAR, RETARDAR 3. Ir levando a termo. = AVANÇAR 4. Fazer progredir. ≠ ATRASAR 5. Antecipar. • v. intr. 6. Progredir; melhorar. 7. Ir… … Dicionário da Língua Portuguesa