-
1 aprender
a.pren.der[aprẽd‘er] vt apprendre. aprender a lição apprendre la leçon.* * *[aprẽn`de(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo apprendreaprender a fazer algo apprendre à faire quelque chose* * *verboapprendreaprender de corapprendre par cœur -
2 aprender a guiar
apprendre à conduire. -
3 aprender a lição
apprendre la leçon. -
4 aprender o francês
apprendre le français. -
5 ânsia
ân.sia[‘ãsjə] sf anxiété, inquiétude.* * *[`ãsja]Substantivo feminino anxieté féminin* * *nome femininoânsia de aprenderdésir m. d'apprendreânsia de podersoif de pouvoir -
6 através
a.tra.vés[atrav‘ɛs] adv à travers. através de à travers de, par.* * *[atra`vɛjʃ]Preposiçãoatravés de (pelo meio de) à travers(por meio de) par* * *advérbioolhar através da janelaregarder par la fenêtresentir o frio através dos cobertoressentir le froid à travers les couvertures2(por meio de) através deà traversatravés dos séculosau travers des sièclesaprender através de um livroapprendre au travers d'un livreconheci-a através da Mariaje l'ai connu à travers Marie -
7 cor
I.[k‘ɔr] sf de cor par cœur, de mémoire.II.[k‘or] sf couleur, teinte. televisão em cores télévision en couleurs.* * *I.[`kɔ(x)]Advérbiode cor aprender/saber algo de cor apprendre/savoir quelque chose par cœursaber algo de cor e salteado savoir quelque chose sur le bout des doigtsII.[`ko(x)]Substantivo feminino(plural: -es)couleur fémininmudar de cor changer de couleurperder a cor déteindrede cor de couleur (personne)* * *I.nome masculino1de corpar cœur2saber de cor e salteadosavoir sur le bout des doigtsII.nome femininocouleurcor de tijolocouleur briquedar cor a alguma coisadonner de la couleur à quelque chosede que cor é?de quelle couleur est-ce?(objeto, pessoa) de corde couleur -
8 custa
cus.ta* * *[`kuʃta]Preposição (de sacrifícios) au prix de(do Estado) aux frais deSubstantivo feminino plural frais masculin pluriel* * *nome feminino1 dépense; coût m.2 effort m.aux dépens deapprendre à ses dépens -
9 dançar
dan.çar[dãs‘ar] vi+vt danser. dançar na corda bamba danser sur la corde raide.* * *[dã`sa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo danser* * *verbodanseraprender a dançarapprendre à danserdançar a compassodanser en mesuredançar ao som da músicadanser sur une musiquedançar uma valsadanser une valsemarcher sur la corde raide -
10 devorador
devorador, -anome masculino, femininodévoreu|r, -se m., f.um devorador de livrosun dévoreur de livresadjectivoter uma fome devoradoraavoir une faim de loupum fogo devoradorun feu dévorateuruma sede de aprender devoradoraune dévorante soif d'apprendre -
11 esgrimir
es.gri.mir* * *verboesgrimir-se a aprender o chinêss'escrimer à apprendre le chinois -
12 fixar
fi.xar* * *[fik`sa(x)]Verbo transitivo (tornar fixo) fixer(aprender de cor) retenirVerbo Pronominal se fixer* * *verbofixar com pregosfixer avec les clousfixar uma datafixer une date; assigner une datefixar alguém longamentefixer quelqu'un longuementfixar os olhos emfixer son regard surnão consigo fixar as datas todasje n'arrive pas à mémoriser toutes les dates -
13 francês
fran.cês[frãs‘es] sm+adj français. a academia francesa l’Académie française. a cozinha francesa la cuisine française. à francesa à la française. aprender o francês apprendre le français. a república francesa la République française. o francês gosta da boa cozinha le Français aime la bonne cuisine. professor de francês professeur de français. pronúncia francesa de uma palavra estrangeira prononciation française d’un mot étranger. ter a nacionalidade francesa avoir la nationalité française.* * *francês, esa[frã`seʃ, eza]Adjetivo(plural masculino: - eses plural feminino: -s)français(e)* * *I.adjectivo e nome masculino, femininofrançais, -e m., f.▶ c darkslateblue portuguêsII.nome masculino(língua) français -
14 guiar
gui.ar[gi‘ar] vt+vi conduire. aprender a guiar apprendre à conduire. carro fácil de guiar voiture agréable, facile à conduire. guiar um carro, um ônibus, um trator conduire une voiture, un autobus, un tracteur. saber guiar savoir conduire.* * *[`gja(x)]Verbo transitivo guider(automóvel, ônibus) conduireVerbo intransitivo conduire* * *verbodeixar-se guiar pelos sentimentosse laisser guider par les sentimentsguiar bemconduire bienguiar na cidadeconduire en ville -
15 lição
li.ção[lis‘ãw] sf leçon. Pl: lições. lição de casa devoir.* * *[li`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)leçon féminindar uma lição em alguém donner une leçon à quelqu’unservir de lição servir de leçon* * *nome femininocours m.lição de dançaleçon de danselições privadasleçons particulières3 (conselho, ensinamento) leçonaprender a liçãoretenir la leçondar uma lição a alguémdonner une bonne leçon à quelqu'unservir de lição a alguémservir de leçon à quelqu'un -
16 sempre
sem.pre[s‘ẽpri] adv+conj+sm toujours, à jamais, éternellement.* * *[`sẽmpri]Advérbio (o tempo todo) toujours(afinal) finalemento mesmo de sempre comme d'habitudecomo sempre comme toujourspara sempre pour toujourssempre que chaque fois que* * *advérbio1 (a todo o momento, constantemente) toujourssempre quis aprender a tocar pianoj'ai toujours voulu apprendre à jouer du pianoos amigos de sempreles amis de toujoursele sempre veioil est quand même venuau revoircomme toujourspas toujourspour toujourstoujours que -
17 vez
[v‘es] sf fois. às vezes parfois, quelquefois. certa vez une fois. cinco vezes dois, dez cinq fois deux, dix. de uma vez d’un trait, en une seule fois. de uma vez por todas une fois pour toutes. em vez de au lieu de. era uma vez il était une fois. muitas vezes plusieurs fois. na maior parte das vezes la plupart des fois. poucas vezes peu de fois. uma vez que une fois que.* * *[`veʃ]Substantivo feminino(plural: -es)perder a vez passer son touràs vezes parfoisalguma vez você há aprender tu finiras par apprendrede uma só vez en même temps(beber) d'un traitde vez une fois pour toutesde vez em quando de temps en tempsmais de uma vez plusieurs foismuitas vezes souvent em vez de au lieu de(de pessoa) à la place deoutra vez encorepor vezes parfoispoucas vezes rarementera uma vez … il était une fois …* * *nome femininoforam outra vez ao cinemails ont été encore un fois au cinémavi a peça duas vezesj'ai vu deux fois la piècevi-a ontem pela primeira vezje l'ai vue hier pour la première foisagora é a tua vezmaintenant c'est ton tourcada um por sua vezchacun son tourdar a vezpasser son touré a minha vezc'est à mon touresperar pela sua vezattendre son tourum de cada vezun à la foisduas vezes ao anodeux fois par an; deux fois l'anquatro vezes cinco são vintequatre fois cinq font vingt◆ à vezchacun son tour◆ às vezesparfoischaque fois quela prochaine foisune fois pour toutesde temps à autrecette foisau lieu deil était une foissouventla plupart du tempsune autre foisparfoispeu de foisde rares foisune fois quede temps en tempsplusieurs fois -
18 a-e-i-o-u
[aɜ:iɔu]Substantivo masculino aprender o a-e-i-o-u (as vogais) apprendre les voyelles(o essencial de algo) apprendre le B.A.-Ba -
19 MACHTIA
machtia > machtih.*\MACHTIA v.t. tê-., instruire quelqu'un.Faire savoir, enseigner. Launey Introd 183.Angl., to teach s.o.Note: Ce causatif à un seul objet pourrait être dérive du radical transitif tlamati, une origine qui devrait donner *têtlamachtia. Le -tla- n'est pourtant pas attesté bien que des constructions qui le présupposent existent. Cf par. 27.8 note). R.Andrews Introd 91." têmachtia ", il instruit les autres - he instructs others. Est dit du chanteur. Sah10.29.*\MACHTIA v.réfl., apprendre, étudier, s'instruire.Esp., aprender o estudiar (M II 50v).Angl., to learn, to study. R.Andrews Introd 452." momachtih ", il s'instruit - estudiante. Molina II 58v." momachtia ", on l'instruit - he is indoctrinated.Est dit du petit garçon, piltôntli. Sah10,13.d'un noble descendant, têtzon. Sah10,19." oncân nemachtîlôya, oncân momachtiâyah in tlapitzqueh, in mecatêcah ", là on s'instruisait, là s'instruisaient ceux qui font résonner les conques, les habitants de Mecatlan. Sah2,186." in tlâ itlah ninomachtia ", si j'étudie quelque chose. Launey II 306." ichpôchtli... momachtia ihquitiliztli ", elle apprend le tissage - das heiratfähige Mädchen lernt das Weben. Sah 1952,4:8." cencah necuitlahuîlo inic huel momachtîz in tlapîtzaz ", on prend grand soin qu'il apprenne à jouer de la flute. Sah2,68.*\MACHTIA v.bitrans. têtla-., enseigner quelque chose à quelqu'un." huel quimocuitlahuiâya inic quitêmachtiâyah in teôcuîcatl ", il veillait soigneusement à ce qu'il enseignent les chants sacrés. Sah2,208.*\MACHTIA v.bitrans. motla-., comprendre quelque chose, s'y entendre en." quimomachtia in ollahtôlli patôllahtôlli ", il s'y entend dans les règles du jeu de balle et du jeu de hasard - he unterstood the language, the rules of tlachtli and patolli. Sah4,94." inic quimomachtîzqueh in teôcuîcatl ", pour qu'il connaissent bien les chants sacrés. Sah2,208.Form: causatif sur mati.
См. также в других словарях:
aprender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: aprender aprendiendo aprendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aprendo aprendes aprende aprendemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aprender — aprender(se) Cuando significa ‘adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o la experiencia’, es transitivo si lo que se aprende se expresa mediante un sustantivo, e intransitivo, con un complemento con a, si lo que se aprende se… … Diccionario panhispánico de dudas
aprender — |ê| v. tr. 1. Ir adquirindo o conhecimento de. • v. intr. 2. Estudar. ‣ Etimologia: latim apprehendo, ere, tomar, agarrar, apoderar se, compreender … Dicionário da Língua Portuguesa
aprender — (diferente de aprehender) verbo transitivo 1. Llegar a saber (una persona) [una cosa]: Aprendí muy pronto a nadar. Aprenderás mucho de tu profesor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aprender — (Del lat. apprehendĕre). 1. tr. Adquirir el conocimiento de algo por medio del estudio o de la experiencia. 2. Concebir algo por meras apariencias, o con poco fundamento. 3. Tomar algo en la memoria. 4. ant. prender. 5. ant. Enseñar, transmitir… … Diccionario de la lengua española
aprender — v tr (Se conjuga como comer) 1 Adquirir el conocimiento o el dominio de algo mediante la experiencia o el estudio: aprender a leer y a escribir, aprender a manejar, aprender a tirar, aprender a bailar, aprender un oficio, aprender inglés 2 prnl… … Español en México
aprender — (Del lat. apprehendere < ad, a + prehendere, asir, agarrar.) ► verbo transitivo 1 ENSEÑANZA Adquirir el conocimiento de una cosa por medio del estudio o de la experiencia: ■ aprendió muchas técnicas de diagnóstico durante las prácticas. 2… … Enciclopedia Universal
aprender — {{#}}{{LM A03054}}{{〓}} {{ConjA03054}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03124}} {{[}}aprender{{]}} ‹a·pren·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un conocimiento,{{♀}} adquirirlo por medio del estudio o de la experiencia: • Con este método es… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aprender — (v) (Básico) adquirir conocimiento de algo Ejemplos: Aprendió español en una academia de idiomas. Me gustaría aprender a tocar la guitarra. Sinónimos: formar, estudiar, instruirse, empollar … Español Extremo Basic and Intermediate
Aprender a Ser Feliz — Infobox Album Name = Aprender a Ser Feliz Type = studio Longtype = Artist = Pólo Norte Released = 1996 Recorded = 1996 Genre = Pop music Length = Label = Producer = Fernando Júdice Last album = Expedição This album = Aprender a Ser Feliz Next… … Wikipedia
aprender(se) — Sinónimos: ■ instruirse, estudiar, educarse, aplicarse, asimilarse, cultivarse, cursar, empollar, formar, ilustrar, penetrar, practicar, preparar, profundizar, repasar, ejercitarse Antónimos: ■ ignorar, o … Diccionario de sinónimos y antónimos