-
1 работодатель
apporteur de travail, commettant, ( для работающих на дому) donneur d'ouvrage, employeur -
2 участник товарищества
apporteur, associéРусско-французский юридический словарь > участник товарищества
-
3 пайщик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пайщик
-
4 вкладчик
déposant m* * *м.déposant m* * *n1) gener. déposant, épargnant2) law. apporteur, associé commanditaire (в коммандитном товариществе), commanditaire (в коммандитном товариществе)3) commer. apporteur de capitaux4) busin. déposant (d'argent dans un établissement bancaire), remettant (на текущий счёт) -
5 вкладчик
déposant m ( вносит деньги на счет в банке) | bailleur m de fonds ou apporteur m de capitaux ( инвестирует в предприятие) -
6 инвестор
мinvestisseur, apporteur de capitaux, bailleur de fonds- зарубежный инвестор
- институциональный инвестор
- конечный инвестор
- крупный инвестор
- международный инвестор
- национальный инвестор
- портфельный инвестор
- частный инвесторРусско-французский финансово-экономическому словарь > инвестор
-
7 компания-пайщик
Русско-французский финансово-экономическому словарь > компания-пайщик
-
8 пайщик товарищества
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пайщик товарищества
-
9 акционер
* * *м.* * *n1) gener. actionnaire (act.), apporteur, porteur de parts2) law. actionnaire associé, associé actionnaire -
10 вносящий вклад
-
11 инвестор
-
12 инициатор нового бизнеса
ncommer. apporteur d'affaireDictionnaire russe-français universel > инициатор нового бизнеса
-
13 лицо, сделавшее взнос
nlaw. apporteurDictionnaire russe-français universel > лицо, сделавшее взнос
-
14 посредник
м.(в деле и т.п.) intermédiaire m, arbitre m, médiateur m; commissionnaire m ( комиссионер)посре́дник в спо́ре — médiateur dans un litige
* * *n1) gener. agent d'affaires, commissionnaire, courtier, monsieur bons offices, médium (Médium entre le compositeur et l'interprète, la partition est l'écrit sur lequel sont représentés les symboles musicaux devant être exécutés par le musicien.), organe, réconciliateur, trait d'union, arbitre, broker, facteur, négociateur, truchement, conciliateur, intermédiaire, médiateur2) obs. entremetteur3) liter. relais, utilitaire, vecteur, véhicule, plaque tournante4) law. conciliateur (в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора)6) bank. apporteur -
15 работодатель
м.* * *n1) gener. employeur2) law. apporteur de travail, donneur d'ouvrage (для работающих на дому) -
16 сделавший взнос
-
17 участник товарищества
Dictionnaire russe-français universel > участник товарищества
-
18 участник товарищества, сделавший взнос
nlaw. associé apporteurDictionnaire russe-français universel > участник товарищества, сделавший взнос
-
19 акционер
actionnaire associé, actionnaire, apporteur, associé actionnaire, épargnant, souscripteur
См. также в других словарях:
apporteur — [ apɔrtɶr ] n. m. • 1326; aporteor XIIe, repris XIXe; de apporter ♦ Celui qui apporte (qqch.). « les grands apporteurs de vérités » (Hugo). Adj. m. Un actionnaire apporteur, qui apporte une part de capital dans une société. ● apporteur nom… … Encyclopédie Universelle
Apporteur — Junger Curly Coated Retriever Rüde Als Retriever oder Apportierhunde bezeichnet man Jagdhunde, die geschossenes Nieder oder Feder Wild finden und anschließend zum Jäger zurückbringen. Diesen Vorgang bezeichnet man als Apportieren.… … Deutsch Wikipedia
apporteur — (entrée créée par le supplément) (a por teur) adj. Qui fournit une part du capital dans une société par actions. Les actionnaires apporteurs de 258 actions, Jug. du trib. de la Seine du 3 mars 1865, cité dans le Répert. périodique de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rteur — apporteur autoporteur avorteur caloriporteur colporteur déserteur escorteur flirteur gros porteur porteur rapporteur reporteur transporteur triporteur écarteur … Dictionnaire des rimes
Apport en droit français — En droit des sociétés français, l apport est « le contrat par lequel un associé affecte un bien ou un droit à la société en contrepartie de la remise de titres sociaux »[1]. L apport manifeste l intention des associés d adhérer au pacte … Wikipédia en Français
Apport — en droit français En droit des sociétés français, l apport est « le contrat par lequel un associé affecte un bien ou un droit à la société en contrepartie de la remise de titres sociaux »[1]. L apport manifeste l intention des associés… … Wikipédia en Français
Entreprise — Ne doit pas être confondu avec Enterprise. Une entreprise est une structure économique et sociale qui regroupe des moyens humains, matériels, immatériels (service) et financiers, qui sont combinés de manière organisée pour fournir des biens … Wikipédia en Français
Courtier — Une société de courtage ou courtier est une entreprise ou une personne qui sert d intermédiaire pour une opération, le plus souvent financière, entre deux parties. L activité de courtage est réglementée dans de nombreux pays, afin de protéger les … Wikipédia en Français
Ecole Autrichienne — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français
Ecole autrichienne — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français
Ecole autrichienne d'economie — École autrichienne d économie L’École autrichienne d’économie, dite parfois École de Vienne, est une école de pensée économique hétérodoxe qui prend comme point de départ l individualisme méthodologique; elle rejette l’application à l’économie… … Wikipédia en Français