-
1 посредник
м.(в деле и т.п.) intermédiaire m, arbitre m, médiateur m; commissionnaire m ( комиссионер)посре́дник в спо́ре — médiateur dans un litige
* * *n1) gener. agent d'affaires, commissionnaire, courtier, monsieur bons offices, médium (Médium entre le compositeur et l'interprète, la partition est l'écrit sur lequel sont représentés les symboles musicaux devant être exécutés par le musicien.), organe, réconciliateur, trait d'union, arbitre, broker, facteur, négociateur, truchement, conciliateur, intermédiaire, médiateur2) obs. entremetteur3) liter. relais, utilitaire, vecteur, véhicule, plaque tournante4) law. conciliateur (в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора)6) bank. apporteur -
2 соглашатель
м. презр.conciliateur m; opportuniste m ( оппортунист)* * *n1) gener. conformiste, conciliateur2) colloq. béni-oui-oui -
3 соглашательский
презр.conciliateur; opportuniste ( оппортунистический)* * *adjgener. conciliateur, transactionnel -
4 примиренец
ngener. conciliateur, laxiste -
5 примиренческий
adjgener. conciliateur, laxiste -
6 примиренчество
ngener. esprit conciliateur, laxisme -
7 примирительный
adjgener. conciliant, conciliateur -
8 посредник
(в т.ч. назначаемый государствами для участия в урегулировании международного спора) conciliateur, intermédiaire, médiateur, organe de la médiation
См. также в других словарях:
conciliateur — conciliateur, trice [ kɔ̃siljatɶr, tris ] n. • consiliateur v. 1380; lat. conciliator ♦ Personne qui s efforce de concilier les personnes entre elles. ⇒ 1. arbitre, médiateur. « Un pouvoir qui devrait jouer le rôle d arbitre et de conciliateur »… … Encyclopédie Universelle
conciliateur — conciliateur, trice (kon si li a teur, tri s ) 1° S. m. et f. Celui, celle qui s emploie pour concilier un différend. • Le conciliateur crut qu il viendrait à bout De guérir cette folle et détestable envie [de plaider], LA FONT. Fab. XII, 28 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
conciliateur — CONCILIATEUR, TRICE. s. Celui, celle qui accorde et concilie des personnes ensemble. Sage Conciliateur. S. Louis étoit le Conciliateur des Princes Chrétiens, étoit Conciliateur entre les Princes Chrétiens. Faire office de Conciliateur entre des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conciliateur — Conciliateur, [concilia]trice. subst. v. Celuy qui accorde & concilie des personnes ensemble. Sage conciliateur. saint Loüis estoit le conciliateur des Princes Chrestiens, entre les Princes Chrestiens. conciliateur des esprits. Il se dit aussi de … Dictionnaire de l'Académie française
conciliateur — Conciliateur, Conciliator. Conciliatrice, et celle qui moyenne les accointances et amitiez, Conciliatrix … Thresor de la langue françoyse
CONCILIATEUR — TRICE. s. Celui, celle qui concilie, ou qui s efforce de concilier, de mettre d accord des personnes divisées d intérêt ou d opinion. Sage conciliateur. Saint Louis était le conciliateur des princes chrétiens, était conciliateur entre les princes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Conciliateur — Le conciliateur peut être privé ou être désigné par un juge (magistrat ou juge professionnel) dans le cadre d une procédure judiciaire. Dans le cas d une désignation par un juge, on parle de conciliation déléguée ou sur délégation . Conciliateur… … Wikipédia en Français
Conciliateur de justice en France — En France, le conciliateur de justice est un bénévole ayant un statut d auxiliaire de justice et qui est chargé de rechercher une solution amiabla aux litiges dont il est saisi. Il agit soit sur saisine directe (dite encore autonome,… … Wikipédia en Français
Conciliateur de justice — Conciliation La conciliation fait partie des modes alternatifs de résolution des conflits. Elle consiste dans l intervention d un tiers qui après avoir écouté les parties et analysé leur point de vue leur propose une solution pour régler leur… … Wikipédia en Français
CONCILIATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui concilie, ou qui s’efforce de concilier. Faire office de conciliateur entre des personnes qui sont mal ensemble. S’interposer comme conciliateur entre les partis. Adjectivement, Esprit conciliateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Conciliateur — Procédure civile: personne privée chargée de favoriser un règlement amiable des conflits, de donner des informations et des conseils ; cette personne est choisie parmi des fonctionnaires ou des membres des professions libérales à la retraite … Lexique de Termes Juridiques