-
1 μήλο
appleΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > μήλο
-
2 μῆλον 1
μῆλον 1Grammatical information: n.Meaning: `apple' (Il.), also (with diff. determining attribute) of other stone-fruits (Hp., Dsc.), often metaph.: `(seed-)capsule of a rose' (Thpr.), in plur. `breasts, cheeks, tonsils, apple-like beaker' (Ar., Theoc., medic., pap., inscr.).Other forms: Dor. Aeol. μᾶλον.Compounds: As 1. member e.g. in μῆλ-οψ `applecoloured' = `yellow' (η 104), μαλο-πάραυος `with apple-like cheekes' (Theoc.); μηλ-άπιον n. name of a fruit (medic., Plin.).). As 2. member in determinatives, e.g. γλυκύ-μαλον, - μηλον `sweet-apple' (Sapph. [?; Risch IF 59, 10 A. 2], Call.), μελί-μηλον `summer-apple, Pyrus praecox' (Dsc.), also `applemead' (medic.) for μηλό-μελι (Dsc.; Strömberg Wortstudien 7); cf. κοκκύ-μηλον; on ἐπιμηλίς s. v.Derivatives: A. Subst. 1. μηλέη, -α `appletree' (Od.); 2. μηλίς, μαλίς f. = μηλέα (Ibyc., Theoc.), `yellow pigment' (Plu.), name of a distemper of asses, `glanders'? (Arist.); 3. μηλίτης οἶνος `apple-, quince-wine' (Plu., Dsc.; Redard 98); 4. μηλίσκα n. pl. name of cups shaped like apples (Delos IIIa); 5. Μηλ-ιάδες f. pl. `fruittree-nymphs' (Poll.; like κρην-ιάδες); 6. μήλωθρον n. = ἄμπελος λευκή (Thphr., Dsc.; cf. ψίλωθρον `id.' from ψιλόω, πύρωθρον = πύρεθρον). -- B. Adj. 7. μήλινος, μάλινος `made of apples, applecoloured' (Sapph., Thphr.); 8. μήλειος `belonging to the apple' (Nic., A. R.); 9. μηλώδης `applelike' (Gal.). -- C. Verb. 10. μηλίζω `resemble an apple (in colour)' (medic.). -- Here also the island name Μῆλος ("apple-island")?; s. Heubeck Glotta 25, 271.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Mediterranean word. -- From Greek Lat. mālum, mēlum, with mālinus `applecoloured', mēlinus `of quince-apples'; s. W.-Hofmann s. 1. mālus. The word has been connected with Hitt. mahla-, but this appeared to have a diff. meaning (`grape, vine, twig of a vine'); Cuny, REA 26(1924)364f; corrected by Sturtevant CGr.1 292, Kronasser VLFL (1956) 88, Szemerényi, Phonetica 17(1967)47; hardly to ἀμάμαξυς, Fur. 212.Page in Frisk: 2,226Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μῆλον 1
-
3 μηλέα
μηλέᾱ, μηλέαapple-tree: fem nom /voc /acc dualμηλέᾱ, μηλέαapple-tree: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————μηλέαι, μηλέαapple-tree: fem nom /voc plμηλέᾱͅ, μηλέαapple-tree: fem dat sg (attic doric aeolic) -
4 μάλω
μά̱λω, μᾶλονneut nom /voc /acc dualμά̱λω, μᾶλονneut gen sg (doric aeolic)μαλόωcarry off under the arm: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)μαλόωcarry off under the arm: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)μά̱λω, μῆλον 2apple: neut nom /voc /acc dualμά̱λω, μῆλον 2apple: neut gen sg (doric aeolic)——————μά̱λῳ, μᾶλονneut dat sgμά̱λῳ, μῆλον 2apple: neut dat sg -
5 μήλω
μῆλον 1sheep: neut nom /voc /acc dualμῆλον 1sheep: neut gen sg (doric aeolic)μῆλον 2apple: neut nom /voc /acc dualμῆλον 2apple: neut gen sg (doric aeolic)——————μῆλον 1sheep: neut dat sgμῆλον 2apple: neut dat sg -
6 φάσκει
φάσκοςsage-apple: neut nom /voc /acc dual (attic epic)φάσκεϊ, φάσκοςsage-apple: neut dat sg (epic ionic)φάσκοςsage-apple: neut dat sgφάσκωsay: pres ind mp 2nd sgφάσκωsay: pres ind act 3rd sg -
7 κόρη
κόρη, ης, ἡ (primary mng. ‘girl, young woman’ Hom. et al.; TestSol 26:5; Just., A I, 27, 1; Tat. 19, 2; Ath.; on a smaller scale ‘doll’ Dio Chrys. 31, 153). The tiny image reflected in the iris of the eye gave rise to the use of the term κ. (=Lat. pupilla) to denote the ‘pupil’ of the eye (Trag., Hippocr. et al.; SIG 1169, 67 restored; LXX; Philo; Ps-Orph. [Denis 165, 22; Theosophien 181 §56]) pupil, in our lit. used in imagery of something held dear: ἀγαπᾶν ὡς κ. τοῦ ὀφθαλμοῦ love as the pupil of one’s eye = love as the darling, favorite, or ‘apple’ of the eye B 19:9 (cp. Dt 32:10; Ps 16:8; Pr 7:2, all w. trans. of the term אִישׁוֹן, ‘little human’; JosAs 25:5; 26:2.).—The Eng. rendering ‘apple of the eye’ in the OT pass. cited above confounds the imagery, but conveys the sense of something cherished (cp. Coverdale’s rendering of Zech 2:8: ‘who so toucheth you, shal touche the aple of his owne eye’ [OED s.v. ‘apple’]).—Betz, SM 442 n. 141 (lit.). DELG s.v. 2 κόρος. -
8 μηλέαι
μηλέαapple-tree: fem nom /voc plμηλέᾱͅ, μηλέαapple-tree: fem dat sg (attic doric aeolic) -
9 μηλέας
μηλέᾱς, μηλέαapple-tree: fem acc plμηλέᾱς, μηλέαapple-tree: fem gen sg (attic doric aeolic) -
10 μηλίνας
μηλίνᾱς, μήλινοςof an apple-tree: fem acc plμηλίνᾱς, μήλινοςof an apple-tree: fem gen sg (doric aeolic) -
11 μηλίνη
μήλινοςof an apple-tree: fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————μήλινοςof an apple-tree: fem dat sg (attic epic ionic) -
12 μηλίνων
μήλινοςof an apple-tree: fem gen plμήλινοςof an apple-tree: masc /neut gen pl -
13 μηλίται
μηλίτηςapple: masc nom /voc plμηλίτᾱͅ, μηλίτηςapple: masc dat sg (doric aeolic) -
14 μηλίτας
μηλίτᾱς, μηλίτηςapple: masc acc plμηλίτᾱς, μηλίτηςapple: masc nom sg (epic doric aeolic) -
15 μήλινον
μήλινοςof an apple-tree: masc acc sgμήλινοςof an apple-tree: neut nom /voc /acc sg -
16 κόρη
-ης + ἡ N 1 1-0-1-4-4=10 Dt 32,10; Zech 2,12; Ps 16(17),8; Prv 7,2; 20,9apupil (of the eye), apple of the eye Prv 20,9aκόρη ὀφθαλμοῦ the apple of his eye (metaph.) Dt 32,10 Cf. DOGNIEZ 1992, 327;[*] ЧCCARTHY 1981, 289-295 -
17 μῆλον
-ου τό N 2 1-0-1-5-0=7Gn 30,14; Jl 1,12; Prv 25,11; Ct 2,3.5apple, fruit Gn 30,14; apple tree Ct 8,5 -
18 μελίμηλον
μελῐ-μηλον τό,A Pyrus praecox, summer-apple, jenneting, Dsc.1.115.2 apple grafted on quince, Gp.10.20.1.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μελίμηλον
-
19 αριμήλων
-
20 ἀριμήλων
См. также в других словарях:
Apple — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US0378331005 Gründung 1976 … Deutsch Wikipedia
Apple II — Saltar a navegación, búsqueda El Apple II fue uno de los más populares computadores personales de los 1980. Venía con un teclado QWERTY integrado, común en los primeros computadores personales pero no muy común hoy en día. Se muestran, sobre el… … Wikipedia Español
Apple 2 — Apple II Hersteller Apple Vorgestellt April 1977 (USA) Eingestellt November 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattung CPU … Deutsch Wikipedia
Apple II — au Musée Bolo Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 … Wikipédia en Français
Apple II — Hersteller Apple Vorgestellt April 1977 (USA) Eingestellt November 1993 (USA) Empf. Verkaufspreis US$1298 (ca. 3500 bis 5000 DM) je nach Ausstattu … Deutsch Wikipedia
Apple TV — Apple TV, zweite Generation (2G) Apple TV ist eine Set Top Box vom Hersteller Apple. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk … Deutsch Wikipedia
Apple 2 — Apple II Apple II Apple IIc Type Micro ordinateur Date de sortie 1977 … Wikipédia en Français
Apple tv — ist die Bezeichnung einer Set Top Box, die von Apple Inc. entwickelt wurde. Sie wird an ein Fernsehgerät oder an einen Bildschirm angeschlossen und kann auf diesem verschiedene Medieninhalte wiedergeben, die sie über ein lokales Netzwerk erhält… … Deutsch Wikipedia
Apple A4 — Apple A4 >> Центральный процессор Производство: с 2010 года Произво … Википедия
Apple — Ap ple ([a^]p p l), n. [OE. appel, eppel, AS. [ae]ppel, [ae]pl; akin to Fries. & D. appel, OHG, aphul, aphol, G. apfel, Icel. epli, Sw. [ a]ple, Dan. [ae]ble, Gael. ubhall, W. afal, Arm. aval, Lith. ob[*u]lys, Russ. iabloko; of unknown origin.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Apple TV — Fabricante Apple Inc. Tipo Receptor digital multimedia en un decodificador … Wikipedia Español