Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

appear

  • 21 court

    n. mahkeme; avlu, dar sokak; kort, oyun alanı; saray, konak, saray halkı; oturum, celse; hükümdarlık, saltanat, kur, toplantı
    ————————
    v. kur yapmak, yaltaklanmak; istemek; aranmak, davet etmek
    * * *
    1. fayda sağ (v.) 2. mahkeme (n.)
    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) mahkeme
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) mahkeme heyeti
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) kort
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) saray halkı
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) saray
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) avlu
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) kur yapmak
    2) (to try to gain (admiration etc).) yaranmaya çalışmak
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) davet etmek, çağırmak
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Turkish dictionary > court

  • 22 dawn

    n. şafak, şafak vakti; tan, ortaya çıkma; başlangıç; uyanma
    ————————
    v. gün ağarmak, şafak sökmek, aydınlanmak; belirmek
    * * *
    1. gün doğ (v.) 2. gün doğması (n.)
    * * *
    [do:n] 1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) ağarmak, doğmak
    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) şafak, tan
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) başlangıç
    - dawn on

    English-Turkish dictionary > dawn

  • 23 dwarf

    adj. cüce, bodur, bücür
    ————————
    n. cüce, bodur şey, bodur
    ————————
    v. cüceleştirmek, büyümesini önlemek, bodur kalmak, gölgede bırakmak
    * * *
    1. cüce 2. cüce et (v.) 3. cüce (n.)
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) cüce, bodur
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) cüce
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) cüceleştirmek

    English-Turkish dictionary > dwarf

  • 24 enhance

    v. artırmak, yükseltmek, büyütmek, abartmak
    * * *
    1. arttır 2. geliştir
    * * *
    (to make to appear greater or better.) arttırmak

    English-Turkish dictionary > enhance

  • 25 exaggerate

    v. abartmak, büyütmek, şişirmek, aşırıya kaçmak, abartılı konuşmak, ileri gitmek
    * * *
    abart
    * * *
    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) abartmak
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) abartmak, büyütmek

    English-Turkish dictionary > exaggerate

  • 26 face-saving

    adjective (of something which helps a person not to look stupid or not to appear to be giving in: He agreed to everything we asked and as a face-saving exercise we offered to consult him occasionally.) durum kurtaran

    English-Turkish dictionary > face-saving

  • 27 figure

    n. şekil, vücut yapısı, endam, şahıs, şahsiyet, insan tasviri, figür, resim, desen, rakam, sayı, fiyat
    ————————
    v. şekillendirmek, resmetmek, tasvir etmek, desenlemek, süslemek, düşünmek, yeralmak, rol oynamak, anlamı olmak, ifade etmek
    * * *
    1. figür 2. yer al (v.) 3. şekil (n.)
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) şahıs
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) şekil
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) sayı, rakam
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) resim, şekil
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) görünmek
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) düşünmek, sanmak, tahmin etmek
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Turkish dictionary > figure

  • 28 formality

    n. resmiyet, tören, formalite, usul
    * * *
    formalite
    * * *
    [-'mæ-]
    1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalite
    2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) resmiyet

    English-Turkish dictionary > formality

  • 29 girdle

    n. kemer, kuşak, korse, eklem desteği
    ————————
    v. kuşak ile sarmak, kuşatmak, çevrelemek
    * * *
    1. kuşakla sar (v.) 2. kuşak (n.)
    * * *
    ['ɡə:dl]
    1) (a belt or cord worn round the waist: She wore a girdle round her tunic.) kemer, kuşak
    2) (an undergarment worn by women in order to appear thinner.) korse

    English-Turkish dictionary > girdle

  • 30 incubate

    v. kuluçkaya yatırmak, civciv çıkarmak, üretmek, kafasında kurmak, tasarlamak, kuluçkaya yatmak
    * * *
    1. kuluçkaya yat 2. kuluçkaya yatır
    * * *
    ['iŋkjubeit]
    1) (to produce (young birds) from eggs by sitting on them or by keeping them warm by some other means.) kuluçkaya yatmak
    2) ((of germs or disease) to develop until signs of the disease appear: How long does chickenpox take to incubate?) kuluçka dönemi geçirmek
    - incubator

    English-Turkish dictionary > incubate

  • 31 line up

    sıraya girmek, sıralamak, düzenlemek, kurmak, sıralanmak
    * * *
    1. sıraya gir (v.) 2. hat (n.)
    * * *
    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) sırala(n)mak
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) ayarlamak, programa koymak

    English-Turkish dictionary > line up

  • 32 look like

    v. benzemek
    * * *
    gibi görün
    * * *
    1) (to appear similar to: She looks very like her mother.)...-e benzemek
    2) (to show the effects, signs or possibility of: It looks like rain.)... olacak gibi görünmek

    English-Turkish dictionary > look like

  • 33 loom

    n. dokuma tezgâhı
    ————————
    v. karaltı gibi görünmek, belli belirsiz görünmek
    * * *
    1. tezgah 2. uzakta belir (v.) 3. dokuma tezgahı (n.)
    * * *
    I [lu:m] noun
    (a machine in which thread is woven into a fabric.) dokuma tezgâhı
    II [lu:m] verb
    ((often with up) to appear indistinctly, often threateningly: A huge ship loomed (up) in the fog.) dağ gibi önüne çıkmak

    English-Turkish dictionary > loom

  • 34 magnify

    v. büyütmek, abartmak, göklere çıkarmak, övmek
    * * *
    1. büyült 2. büyüt
    * * *
    (to cause to appear greater: A telescope magnifies an image; to magnify one's troubles.) büyütmek
    - magnifying-glass

    English-Turkish dictionary > magnify

  • 35 magnifying-glass

    noun (a piece of glass with curved surfaces that makes an object looked at through it appear larger: This print is so small that I need a magnifying-glass to read it.) büyüteç

    English-Turkish dictionary > magnifying-glass

  • 36 make a fool of

    (to make (someone) appear ridiculous or stupid: He made a real fool of her by promising to marry her and then leaving her when he had spent all her money.) aptal yerine koymak

    English-Turkish dictionary > make a fool of

  • 37 merge

    v. birleşmek, karışmak, kaynaşmak
    * * *
    birleştir
    * * *
    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) birleşmek
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.)...-e dönmek
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) karışıp kaybolmak

    English-Turkish dictionary > merge

  • 38 mimic

    adj. taklit eden, pandomimaya değin
    ————————
    n. taklitçi, taklit
    ————————
    v. taklit etmek, taklidini yapmak, benzemek
    * * *
    1. mimik 2. taklit et (v.) 3. taklitçi (adj.)
    * * *
    ['mimik] 1. past tense, past participle - mimicked; verb
    (to imitate (someone or something), especially with the intention of making him or it appear ridiculous or funny: The comedian mimicked the Prime Minister's way of speaking.) taklidini yapmak
    2. noun
    (a person who mimics: Children are often good mimics.) taklitçi

    English-Turkish dictionary > mimic

  • 39 optical

    adj. optik, görüş, göz, görme
    * * *
    optik
    * * *
    ['optikəl]
    adjective (of or concerning sight or what one sees: The two objects in the picture appear to be the same size, but this is just an optical illusion (= they are not actually the same size); microscopes and other optical instruments.) görme duygusuyla ilgili, optik

    English-Turkish dictionary > optical

  • 40 perspective

    adj. perspektife dikkat ederek çizilmiş, derinlik verilmiş
    ————————
    n. perspektif, derinlik, derinlemesine inceleme yeteneği, görünüm, geniş bakış açısı
    * * *
    perspektif
    * * *
    [pə'spektiv]
    1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspektif
    2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) görüş açısı

    English-Turkish dictionary > perspective

См. также в других словарях:

  • appear — ap·pear vi 1: to present oneself before a person or body having authority to appear before the officer who is to take the deposition Federal Rules of Civil Procedure Rule 37(d): as a: to present oneself in court as a party to a lawsuit often… …   Law dictionary

  • Appear — Ap*pear , v. i. [imp. & p. p. {Appeared}; p. pr. & vb. n. {Appearing}.] [OE. apperen, aperen, OF. aparoir, F. apparoir, fr. L. appar?re to appear + par?reto come forth, to be visible; prob. from the same root as par?re to produce. Cf. {Apparent} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appear — 1 Appear, loom, emerge mean to come out into view. In use, however, they are only rarely interchangeable. Appear is weakest in its implication of a definite physical background or a source; consequently it sometimes means merely to become visible …   New Dictionary of Synonyms

  • appear — [v1] come into sight arise, arrive, attend, be present, be within view, blow in*, bob up*, break through, breeze in*, check in*, clock in*, come, come forth, come into view, come out, come to light*, crop up*, develop, drop in*, emerge, expose,… …   New thesaurus

  • appear — [ə pir′] vi. [ME aperen < OFr aparoir < L apparere < ad , to + perere, to come forth, be visible; akin to Gr peparein, to display] 1. to come into sight 2. to come into being [freckles appear on his face every summer] 3. to become… …   English World dictionary

  • appear — (v.) late 13c., to come into view, from stem of O.Fr. aparoir (12c., Mod.Fr. apparoir) appear, come to light, come forth, from L. apparere to appear, come in sight, make an appearance, from ad to (see AD (Cf. ad )) + parere to come forth, be… …   Etymology dictionary

  • Appear — Ap*pear , n. Appearance. [Obs.] J. Fletcher. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appear — appear, appeared For the type She appeared to have encouraged him, see perfect infinitive …   Modern English usage

  • appear — ► VERB 1) become visible or evident. 2) give a particular impression; seem. 3) present oneself publicly or formally, especially on television or in a law court. 4) be published. ORIGIN Latin apparere, from parere come into view …   English terms dictionary

  • Appear — For other uses, see Appearance (disambiguation). Appear Networks Systems AB Type Privately held company Industry Computer software …   Wikipedia

  • appear — v. 1) (D; intr.) to appear against; for (she appeared against him in court) 2) (D; intr.) to appear to (she appeared to him in a dream) 3) (E) she appears to be well 4) (L; to) it appears (to me) that they will not come 5) (esp. BE) (S) to appear …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»