-
1 appauvrir
appauvrir [apovʀiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ personne, sol, langue] to impoverish2. reflexive verb* * *apovʀiʀ
1.
verbe transitif lit, fig to impoverish
2.
s'appauvrir verbe pronominal to become impoverished* * *apovʀiʀ vt* * *appauvrir verb table: finirB s'appauvrir vpr to become impoverished.[apovrir] verbe transitif[rendre pauvre - personne] to impoverish, to make poor ; [ - pays] to impoverish, to drain ; [ - terre] to impoverish, to drain, to exhaust ; [ - sang] to make thin, to weaken ; [ - langue] to impoverish————————s'appauvrir verbe pronominal intransitif[personne, famille, pays] to get ou to grow poorer[sol] to become exhausted[sang] to become thin -
2 appauvrir
[apovʀiʀ]Verbe transitif empobrecerVerbe pronominal (personne) ficar pobre, empobrecer-se(sol, langue) empobrecer* * *[apovʀiʀ]Verbe transitif empobrecerVerbe pronominal (personne) ficar pobre, empobrecer-se(sol, langue) empobrecer -
3 appauvrir
[apovʀiʀ]Verbe transitif empobrecerVerbe pronominal (personne) ficar pobre, empobrecer-se(sol, langue) empobrecer* * *I.appauvrir apovʀiʀ]verboempobrecerII.empobrecer-se -
4 appauvrir
appauvrir [aapoovrier]♦voorbeelden:1. v1) arm maken, verarmen2) uitmergelen [grond]2. s'appauvrirv -
5 appauvrir
appauvrirochudit -
6 appauvrir
apovʀiʀv1) ( rendre pauvre) arm machen, arm werden lassenLa guerre a appauvri le pays. — Der Krieg hat das Land verarmen lassen./Der Krieg hat das Land in Armut gestürzt.
2) (fig) verkümmern, sich zurückbilden, versiegen3)s'appauvrir — verarmen, arm werden
appauvrirappauvrir [apovʀiʀ] <8> -
7 appauvrir
-
8 appauvrir
v.tr. (de a- et pauvre) 1. правя някого да стане беден, разорявам; 2. прен. изтощавам (земя, човек); s'appauvrir обеднявам, ставам беден, разорявам се; изтощавам се, изгубвам плодородността си ( за почва). Ќ Ant. enrichir. -
9 appauvrir
vt. разоря́ть/разори́ть (qn.); истоща́ть/истощи́ть (terre, pays); обедня́ть/обедни́ть (style, imagination)■ vpr. - s'appauvrir -
10 appauvrir
I vt.1. qashshoqlashmoq, xonavayron qilmoq2. kuchsizlantirmoq (yerni)II s'appauvrir vpr. kambag‘allashmoq, qashshoqlashmoq. -
11 appauvrir
-
12 appauvrir
-
13 appauvrir
أحوجأعوزأفقراستنزف -
14 appauvrir
vt. apouri gv.3 (Saxel), apôvri (Albanais, Cordon). - E.: Diminuer. -
15 appauvrir
Empobrecer -
16 appauvrir
1. biednieć2. ubożeć3. wyjaławiać4. wyjałowić5. zbiednieć6. zubożać7. zubożeć8. zubożyć -
17 appauvrir
истощать -
18 appauvrir
-
19 appauvrir
s'taafiɗugol -
20 appauvrir
v tfakirleştirmek
См. также в других словарях:
appauvrir — [ apovrir ] v. tr. <conjug. : 2> • apovrir 1119; de 1. a et pauvre 1 ♦ Rendre pauvre. La laine « les enrichissait et les appauvrissait par ses hausses et ses baisses imprévisibles » (Maurois). Des guerres continuelles ont appauvri ce pays.… … Encyclopédie Universelle
appauvrir — APPAUVRIR. v. a. Rendre pauvre. Le grand nombre d enfans l a fort appauvri. L interruption du commerce appauvrit un pays. Et on dit proverbialem. Donner pour Dieu n appauvrit homme. f♛/b] On dit figurément, Appauvrir une Langue, pour dire, En… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
appauvrir — Appauvrir. v. a. Rendre pauvre. Le grand nombre d enfans l a fort appauvri. l interruption du commerce appauvrit un païs. On dit proverbialement, Donner pour Dieu n appauvrit homme. On dit fig. Appauvrir une langue, pour dire, En retrancher des… … Dictionnaire de l'Académie française
APPAUVRIR — v. tr. Rendre pauvre. Ses procès l’ont fort appauvri. Des causes multiples ont appauvri ce pays. Prov., Donner pour Dieu n’appauvrit jamais. Fig., Appauvrir un terrain, un sol, Les épuiser ou en diminuer beaucoup la fertilité. La mauvaise culture … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
appauvrir — (a pô vrir) v. a. 1° Rendre pauvre. Ses dépenses l ont appauvri. 2° Fig. • D abord qui t a parlé, sophiste insidieux, D appauvrir les autels et le culte des dieux ?, M. J. CHÉN. Gracques, II, 3. • Souvent trop d abondance appauvrit la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPAUVRIR — v. a. Rendre pauvre. Ses procès l ont fort appauvri. L interruption du commerce appauvrit un pays. Prov., Donner pour Dieu n appauvrit jamais. Fig., Appauvrir une langue, En retrancher des mots ou des façons de parler, et la rendre ainsi moins… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
appauvrir — vt. apouri gv.3 (Saxel), apôvri (Albanais, Cordon). E. : Diminuer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'appauvrir — ● s appauvrir verbe pronominal être appauvri verbe passif Devenir pauvre, plus pauvre : Des populations appauvries. ● s appauvrir (expressions) verbe pronominal être appauvri verbe passif Uranium appauvri, uranium dans lequel la proportion de l… … Encyclopédie Universelle
uvrir — appauvrir couvrir découvrir entrouvrir ouvrir recouvrir redécouvrir rouvrir … Dictionnaire des rimes
appauvrissement — [ apovrismɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de appauvrir 1 ♦ Action d appauvrir; état de ce qui est appauvri. L appauvrissement d un pays (⇒ tiers mondisation) , d une classe sociale. ⇒ paupérisation. 2 ♦ Fig. L appauvrissement du sol. ⇒ épuisement.… … Encyclopédie Universelle
enrichir — [ ɑ̃riʃir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de en et riche 1 ♦ Rendre riche, ou plus riche. « M. Ellison se dépouillerait d une moitié de sa fortune, et enrichirait toute la multitude de ses parents » (Baudelaire). « L industrie qui l… … Encyclopédie Universelle