-
1 Apparent Places of Fundamental Stars
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Apparent Places of Fundamental Stars
-
2 Apparent Places of Fundamental Stars
брит. Видимые места фундаментальных звёзд (каталог) астр. Видимые места фундаментальных звёздDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Apparent Places of Fundamental Stars
-
3 Sonnenzeit
-
4 lokaler scheinbarer Horizont
apparent horizon; local horizon; skylineDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > lokaler scheinbarer Horizont
-
5 scheinbares Einfallen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > scheinbares Einfallen
-
6 wahre Sonnenzeit
apparent time; solar timeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > wahre Sonnenzeit
-
7 äußerlich gute Beschaffenheit
Deutsch-Englisches Wörterbuch > äußerlich gute Beschaffenheit
-
8 vordergründig
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến - {obvious} rành mạch - {ostensible} bề ngoài là, làm ra vẻ là, nói ra vẻ là -
9 scheinbar
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến - {formal} hình thức, theo nghi lễ, theo thể thức, theo nghi thức, theo thủ tục, trang trọng, đúng lễ thói, đúng luật lệ, ngay hàng thẳng lối, chiếu lệ có tính chất hình thức, câu nệ hình thức - máy móc, kiểu cách, khó tính, chính thức, thuộc bản chất - {ostensible} bề ngoài là, làm ra vẻ là, nói ra vẻ là - {quasi} hầu như là, tuồng như là, y như thế, tức là, có nghĩa là - {seeming} làm ra vẻ - {seemingly} cỏ vẻ, ra vẻ, tưởng chừng như - {virtual} thực sự, thực tế, áo -
10 offenbar
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến - {evident} rõ rệt - {flat} bằng phẳng, bẹt, tẹt, sóng soài, sóng sượt, nhãn, cùng, đồng, nông, hoàn toàn, thẳng, thẳng thừng, dứt khoát, nhạt, tẻ nhạt, vô duyên, hả, ế ẩm, không thay đổi, không lên xuống, đứng im, bẹp, xì hơi - bải hoải, buồn nản, không một xu dính túi, kiết xác, giáng, bằng, phẳng, hoàn toàn thất bại - {manifest} - {naked} trần, trần truồng, khoả thân, loã lồ, trụi, trơ trụi, rỗng không, không che đậy, không giấu giếm, phô bày ra, không thêm bớt, không căn cứ - {obvious} rành mạch - {open} mở, ngỏ, mở rộng, không hạn chế, không cấm, không có mui che, không gói, không bọc, trống, hở, lộ thiên, thoáng rộng, thông, không bị tắn nghẽn, công khai, ra mắt, không che giấu, ai cũng biết - cởi mở, thật tình, thưa, có lỗ hổng, có khe hở..., chưa giải quyết, chưa xong, rộng rãi, phóng khoáng, sẵn sàng tiếp thu cái mới, không thành kiến, còn bỏ trống, chưa ai đảm nhiệm, chưa ai làm... - không đóng băng, không có trong sương giá, dịu, ấm áp, mở ra cho, có thể bị, quang đãng, không có sương mù, buông - {plain} đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã, giản dị, thường, đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng, thẳng thắn, trơn, một màu, xấu, thô -
11 anscheinend
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến - {seeming} làm ra vẻ - {seemingly} cỏ vẻ, ra vẻ, tưởng chừng như = anscheinend ist er beleidigt {he seems to be offended}+ -
12 sichtbar
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến - {conspicuous} dễ thấy, đập ngay vào mắt, lồ lộ, làm cho người ta để ý đến, đáng chú ý - {discernible} có thể nhận thức rõ, có thể thấy rõ - {external} ở ngoài, bên ngoài, ngoài, để dùng bên ngoài, đối với nước ngoài, đối ngoại - {ocular} mắt, cho mắt, bằng mắt, đập vào mắt - {outward} hướng về bên ngoài, vật chất, trông thấy được, nông cạn, thiển cận, outwards - {viewable} có thể xem được - {visible} thấy được, có thể trông thấy được, rõ rệt, sẵn sàng tiếp khách - {visual} nhìn, thị giác = sichtbar [für] {demonstrable [to]}+ = sichtbar sein {to be in the picture}+ = sichtbar werden {to materialize; to rise (rose,risen); to show (showed,shown)+ = sichtbar machen {to uncover}+ = deutlich sichtbar {in evidence}+ -
13 offensichtlich
- {apparent} rõ ràng, bày tỏ ra ngoài, thấy rõ ra ngoài, rõ rành rành, hiển nhiên, không thể chối cãi được, bề ngoài, có vẻ, hiện ngoài, biểu kiến - {evident} rõ rệt - {obvious} rành mạch - {palpable} sờ mó được, chắc chắn - {plain} đơn giản, dễ hiểu, không viết bằng mật mã, giản dị, thường, đơn sơ, mộc mạc, chất phác, ngay thẳng, thẳng thắn, trơn, một màu, xấu, thô - {visible} thấy được, có thể trông thấy được, sẵn sàng tiếp khách -
14 ersichtlich
Adj. apparent, evident ( aus from); (klar) clear; klar ersichtlich obvious, clearly evident ( oder apparent); ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason; es ist nicht ersichtlich, wer / was etc. it is not clear who / what etc.; daraus wird ersichtlich, dass... this shows ( oder indicates) that..., thus it appears that...; aus Ihrem Schreiben ist oder wird ersichtlich, dass... from your letter it would appear that...; wie aus... ersichtlich ist as can be seen from...* * *apparent; evident* * *er|sịcht|lich [ɛɐ'zIçtlɪç]adjobvious, clear, apparentohne ersichtlichen Grund — for no apparent reason
hieraus ist klar ersichtlich, dass... — it is obvious etc from this that..., this shows clearly that...
* * *er·sicht·lichadj apparent* * *Adjektiv apparent* * *ersichtlich adj apparent, evident (klar ersichtlich obvious, clearly evident ( oder apparent);ohne ersichtlichen Grund for no apparent reason;es ist nicht ersichtlich, wer/was etc it is not clear who/what etc;daraus wird ersichtlich, dass … this shows ( oder indicates) that …, thus it appears that …;wird ersichtlich, dass … from your letter it would appear that …;wie aus … ersichtlich ist as can be seen from …* * *Adjektiv apparent* * *(aus) adj.apparent n.evident (from) n. -
15 scheinbar
I Adj. seeming; auch Widerspruch: apparent; (vorgeblich) false, fictitious; nur scheinbares Interesse only feigned interest; scheinbarer Grund ostensible purposeII Adv. it seems..., seemingly; on the face of it, on its face; siehe auch anscheinend, wahrscheinlich; es hat ihn scheinbar nicht berührt it didn’t seem to bother him; er reagierte scheinbar gelassen his reaction was seemingly unperturbed, he seemed unfazed by it all; er schaute scheinbar interessiert zu he looked on with apparent interest* * *imaginary (Adj.); seeming (Adj.); superficial (Adj.); specious (Adj.); ostensible (Adj.); apparent (Adj.); ostensive (Adj.)* * *schein|bar1. adjapparent, seeming attr; (= vorgegeben) feigned, ostensible2. advapparently, seeminglyer hörte schéínbar interessiert zu — he listened with apparent or seeming/feigned interest
* * *1) (seeming but perhaps not real: his apparent unwillingness.) apparent2) (existing in appearance, though not usually in reality: her seeming indifference.) seeming* * *schein·baradj apparent, seeming* * *1.Adjektiv apparent; seeming2.adverbial seemingly* * *nur scheinbares Interesse only feigned interest;scheinbarer Grund ostensible purposees hat ihn scheinbar nicht berührt it didn’t seem to bother him;er reagierte scheinbar gelassen his reaction was seemingly unperturbed, he seemed unfazed by it all;er schaute scheinbar interessiert zu he looked on with apparent interest* * *1.Adjektiv apparent; seeming2.adverbial seemingly* * *adj.apparent adj.imaginary adj.ostensible adj.seeming adj. adv.apparently adv.ostensibly adv. -
16 sichtbar
I Adj. visible; (freigelegt) exposed; (wahrnehmbar) noticeable, perceptible; (deutlich) marked; (offenbar, sichtlich) obvious, evident, clear; ohne sichtbaren Erfolg without any apparent ( oder noticeable, appreciable) success; ohne sichtbaren Grund for no apparent reason; sichtbar werden become visible etc., appear; fig. auch become apparentII Adv.: es / er hat sich sichtbar gebessert there’s been / he’s shown a noticeable ( oder marked) improvement* * *apparent; visible; conspicuous* * *sịcht|bar1. adj (lit, fig)visibleetw sichtbar machen — to make sth visible; (fig) to make sth clear
sichtbar werden (fig) — to become apparent
2. advaltern visibly; Fortschritte machen obviously; sich verändern noticeably; sich verbessern, sich verschlechtern clearlysie hat sichtbar abgenommen/zugenommen — it's obvious that she's lost/gained weight
* * *1) visibly2) (able to be seen: The house is visible through the trees; The scar on her face is scarcely visible now.) visible* * *sicht·bargut/nicht/kaum/schlecht \sichtbar sein to be well/not/hardly/poorly visible▪ [für jdn] \sichtbar sein to be apparent [to sb]* * *1. 2.adverbial visibly* * *A. adj visible; (freigelegt) exposed; (wahrnehmbar) noticeable, perceptible; (deutlich) marked; (offenbar, sichtlich) obvious, evident, clear;ohne sichtbaren Erfolg without any apparent ( oder noticeable, appreciable) success;ohne sichtbaren Grund for no apparent reason;B. adv:es/er hat sich sichtbar gebessert there’s been/he’s shown a noticeable ( oder marked) improvement* * *1. 2.adverbial visibly* * *adj.apparitional adj.visible adj.visual adj. adv.visibly adv.visually adv. -
17 anscheinend
I P. P. anscheinenIII Adj. apparent, seeming* * *apparent (Adj.); seeming (Adj.); apparently (Adv.)* * *ạn|schei|nend1. advapparently2. adjapparent* * *1) (it seems that; I hear that: Apparently he is not feeling well.) apparently* * *an·schei·nendadv apparently* * *Adverb apparently; seemingly* * *B. adv apparently, seemingly;er ist anscheinend krank auch he seems to be illC. adj apparent, seeming* * *Adverb apparently; seemingly* * *adj.apparent adj.seeming adj. adv.seemingly adv. -
18 Scheintod
m MED. suspended animation, apparent death* * *Schein|todmapparent death, suspended animation* * *Schein·todm MED apparent death* * ** * *m.apparent death n. -
19 bemerkbar
Adj. noticeable; es ist kaum bemerkbar you can hardly tell ( oder notice); sich bemerkbar machen Person: draw ( oder attract) attention to o.s.; Sache: show, become apparent; (spürbar werden) make itself felt; der macht sich schon bemerkbar, wenn ihm etwas nicht passt umg. he’ll soon let you know if something doesn’t suit him; die Anstrengung machte sich bei ihm ( allmählich) bemerkbar the strain began to tell on him; mein Zahn macht sich wieder bemerkbar my tooth is giving me trouble again* * *observable* * *be|mẹrk|baradjnoticeable, perceptible* * *be·merk·baradj noticeable, perceptiblezwischen den beiden Bildern ist kein Unterschied \bemerkbar I can't see any difference between the two picturesdieser Geruch muss für jeden \bemerkbar gewesen sein everybody must have noticed this smellsich akk [bei jdm] [durch etw akk] \bemerkbar machen to draw [sb's] attention to oneself [or to attract [sb's] attention] [by doing sth]ich werde mich schon [bei Ihnen] \bemerkbar machen, wenn ich Sie benötige I'll let you know when I need you* * *Adjektiv noticeable; perceptiblesich bemerkbar machen — (auf sich aufmerksam machen) attract attention [to oneself]; (spürbar werden) become apparent; < tiredness> make itself felt
* * *bemerkbar adj noticeable;es ist kaum bemerkbar you can hardly tell ( oder notice);sich bemerkbar machen Person: draw ( oder attract) attention to o.s.; Sache: show, become apparent; (spürbar werden) make itself felt;der macht sich schon bemerkbar, wenn ihm etwas nicht passt umg he’ll soon let you know if something doesn’t suit him;die Anstrengung machte sich bei ihm (allmählich) bemerkbar the strain began to tell on him;mein Zahn macht sich wieder bemerkbar my tooth is giving me trouble again* * *Adjektiv noticeable; perceptiblesich bemerkbar machen — (auf sich aufmerksam machen) attract attention [to oneself]; (spürbar werden) become apparent; < tiredness> make itself felt
* * *adj.noticeable adj. -
20 durchkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. durchkommen ( durch) come through (auch Sonne, Wasser, Zahn); mit Mühe: (manage to) get through (auch TELEF.); bei meinen Haaren kommt immer mehr Grau durch I keep getting more grey (Am. gray) hairs; kommst du mit der Hand durch das Gitter durch? can you reach through the grille with your hand?; es gab kein Durchkommen there was no way through3. fig. (zum Vorschein kommen) Charakterzug etc.: become apparent; wenn sie aufgeregt ist, kommt ihr französischer Akzent durch her French accent comes through; manchmal kommt bei ihm der Geizhals durch sometimes the miser in him comes out ( oder to the fore)4. umg., fig. (sein Ziel erreichen) make it; in einer Prüfung: pass; Kranker: pull through; durchkommen mit (Erfolg haben) get somewhere with s.th.; mit einer Frechheit etc.: get away with; damit kommst du ( bei ihm) nicht durch that won’t work (that won’t cut any ice with him); mit dieser Einstellung wirst du im Leben nicht durchkommen you won’t get anywhere in life with an attitude like that* * *das Durchkommenpass* * *dụrch|kom|menvi sep irreg aux sein1) (durch etw sth) (= durchfahren) to come through; (= vorbeikommen, passieren auch) to come paster ist durch diese Straße/Stadt/unter dieser Brücke durchgekommen — he came through this street/town/under or through this bridge
2) (durch etw sth) to get through; (Sonne, Wasser etc) to come through; (Sender, Farbe) to come through; (Charakterzug) to show through, to come out or through; (= sichtbar werden) (Sonne) to come out; (Blumen) to come throughes kommt immer wieder durch, dass sie Ausländerin ist — the fact that she is a foreigner keeps showing or coming through
3) (lit, fig = mit Erfolg durchkommen) to succeed (durch etw in sth), to get through (durch etw sth); (= sich durchsetzen) (telefonisch) to get through; (finanziell) to get byich komme mit meiner Hand nicht (durch das Loch) durch — I can't get my hand through (the hole)
mit etw durchkommen (mit Forderungen etc) — to succeed with sth; mit Betrug, Schmeichelei etc
er kam ( bei dem Lärm) mit seiner Stimme nicht durch — he couldn't make his voice heard (above the noise)
4) (= Prüfung bestehen) to get through, to pass6) (im Radio) to be announced* * *1) (to manage: I can't get by on such a small salary.) get by2) (to pass (an examination).) get through3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) get through4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) get through5) (to (help to) survive an illness etc: He is very ill, but he'll pull through; The expert medical treatment pulled him through.) pull through* * *durch|kom·men[ˈdʊrçkɔmən]vi irreg Hilfsverb: seinnach 300 Metern kommen Sie durch einen Tunnel durch after 300 metres you go through a tunnel2. (vorbei dürfen) to come past [or through3. (durchdringen)4. (sichtbar werden)5. (in Erscheinung treten)▪ in jdm \durchkommen to come [or show] through in sb6. (Erfolg haben)mit so einem Trick kommen Sie bei ihm nicht durch you won't get away with a dodge like that with him7. (gelangen)ich komme mit meiner Hand nicht durch das Loch durch I can't get my hand through the hole▪ kein D\durchkommen für jdn sein to be no way through for sb8. (Prüfung bestehen)9. (überleben) to pull [or come] through, to survivenach einer Operation \durchkommen to survive an operation, to pull through10. (durchgesagt werden)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) come through; (mit Mühe hindurchgelangen) get throughes gab kein Durchkommen — there was no way through
2) (ugs.): (beim Telefonieren) get through3) (durchgehen, - fahren usw.)durch etwas durchkommen — come or pass through something
5) (erfolgreich sein)6) (ugs.): (überleben) pull through7) (ugs.): (durchdringen)8) (bestehen) get through; pass9) (auskommen) manage; get by* * *durchkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.durchkommen (durch) come through (auch Sonne, Wasser, Zahn); mit Mühe: (manage to) get through ( auch TEL);bei meinen Haaren kommt immer mehr Grau durch I keep getting more grey (US gray) hairs;kommst du mit der Hand durch das Gitter durch? can you reach through the grille with your hand?;es gab kein Durchkommen there was no way through2.kommt ihr französischer Akzent durch her French accent comes through;manchmal kommt bei ihm der Geizhals durch sometimes the miser in him comes out ( oder to the fore)damit kommst du (bei ihm) nicht durch that won’t work (that won’t cut any ice with him);mit dieser Einstellung wirst du im Leben nicht durchkommen you won’t get anywhere in life with an attitude like that5. umg:* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) come through; (mit Mühe hindurchgelangen) get through2) (ugs.): (beim Telefonieren) get through3) (durchgehen, -fahren usw.)durch etwas durchkommen — come or pass through something
6) (ugs.): (überleben) pull through7) (ugs.): (durchdringen)[durch etwas] durchkommen — <water, sand, etc.> come through [something]
8) (bestehen) get through; pass9) (auskommen) manage; get by* * *v.to pull through v.
См. также в других словарях:
apparent — apparent, ente [ aparɑ̃, ɑ̃t ] adj. • aparant 1155; p. prés. de apparoir 1 ♦ Qui apparaît, se montre clairement aux yeux. ⇒ ostensible, visible. Porter un insigne d une manière apparente. Grossesse peu apparente. C est très apparent (cf. Cela se… … Encyclopédie Universelle
apparent — ap·par·ent adj 1: capable of being easily seen, perceived, or discovered apparent defects apparent ambiguity 2: having a right to succeed to a title or estate that cannot be defeated 3: appearing to one s senses and esp. one s vision or to one s… … Law dictionary
apparent — apparent, ente (a pa ran, ran t ) adj. 1° Visible, évident, manifeste. Des vices apparents. Bourgeon bien apparent. • Apparent et croyable attentat, ROTR. Bélis. IV, 1. • Il est apparent qu ils [M. le duc du Maine et Mme de Maintenon]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Apparent — Ap*par ent, a. [F. apparent, L. apparens, entis, p. pr. of apparere. See {Appear}.] 1. Capable of being seen, or easily seen; open to view; visible to the eye; within sight or view. [1913 Webster] The moon . . . apparent queen. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
apparent — APPARENT, ENTE. adj. Qui est visible, évident, manifeste. On dit qu il est riche en argent; mais de bien apparent on ne lui en voit point. Il n a aucun bien apparent sur lequel on puisse asseoir une hypothèque. Son droit est apparent, très… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apparent — 1 *evident, manifest, patent, distinct, obvious, palpable, plain, clear Analogous words: discernible, noticeable (see corresponding verbs at SEE): *perceptible, ponderable, tangible, appreciable Antonyms: unintelligible Contrasted words: *obscure … New Dictionary of Synonyms
apparent — Apparent, [appar]ente. adj. v. Qui est visible, évident, manifeste. Cet homme a beaucoup de bien apparent. son droit est apparent. Il signifie aussi, Qui paroist beaucoup, qui est notable, considerable entre les autres. Il s adressa au plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Apparent — Ap*par ent, n. An heir apparent. [Obs.] [1913 Webster] I ll draw it [the sword] as apparent to the crown. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
apparent — (adj.) late 14c., from O.Fr. aparant evident, obvious, visible, from L. apparentem (nom. apparens) visible, manifest, prp. of apparere (see APPEAR (Cf. appear)). First attested in phrase heir apparent (see HEIR (Cf. heir)). Meaning superficial is … Etymology dictionary
apparent — [adj1] seeming, not proven real credible, illusive, illusory, likely, ostensible, outward, plausible, possible, probable, semblant, specious, superficial, supposed, suppositious; concepts 552,582 Ant. doubtful, dubious, equivocal, hidden,… … New thesaurus
apparent — [ə per′ənt, əpar′ənt] adj. [ME aparaunt < OFr aparant < L apparens, prp. of apparere, APPEAR] 1. readily seen; visible 2. readily understood or perceived; evident; obvious 3. appearing (but not necessarily) real or true; seeming: See also… … English World dictionary
