-
61 демонстрировать прибор
vf.trade. einen Apparat demonstrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > демонстрировать прибор
-
62 диффузионный аппарат Рапид
adjfood.ind. Rapid-Apparat, Rapid-Auslaugeapparat, Rapid-Trog, RapidapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузионный аппарат Рапид
-
63 диффузионный аппарат Гека
adjsugar. Heck-ApparatУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузионный аппарат Гека
-
64 диффузионный аппарат Олье
adjfood.ind. A-Turm von Olier, Auslaugeturm von Olier, Olier-Anlage, Olier-Apparat, Olier-Auslaugeapparat, Olier-Diffuseur, Olier-Diffusion, Olier-Diffusionsanlage, Olier-DiffusionsapparatУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузионный аппарат Олье
-
65 диффузор Гека
nfood.ind. Heck-Apparat -
66 добавочный 67
adjgener. Apparat 67 -
67 зенит-прибор
nmining. Zenit-Apparat, Zenit-Gerät -
68 исполнительный аппарат централизации
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнительный аппарат централизации
-
69 кинопроекционный аппарат
adj1) gener. Filmvorführgerät2) eng. Bildwerfer, Kinoprojektionsgerät, Kinowiedergabeapparat, Vorführgerät3) electr. Filmprojektor4) cinema.equip. Bildfilmvorführgerät, Bildwiedergabegerät, Filmprojektionsapparat, Filmvorführapparat, Filmvorführungsgerät, Filmwiedergabegerät, Kinoapparat, Laufbildwiedergabegerät, Vorführapparat, Wiedergabeapparat, kinematographischer Projektionsapparat, Projektionsgerät, Wiedergabegerät, kinematographischer ApparatУниверсальный русско-немецкий словарь > кинопроекционный аппарат
-
70 киносъёмочная камера
adj1) gener. Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Filmaufnahmekamera, Kinekamera, Filmkamera2) eng. Aufnahmekamera, Kineaufnahmekamera, Kinoaufnahmeapparat, Kinoaufnahmekamera, Kinokamera3) cinema.equip. Bildaufnahmekamera, Bildfilmaufnahmegerät, Bildkamera, Filmaufnahmegerät, Laufbildkamera, kinematographische Kamera, kinematographischer ApparatУниверсальный русско-немецкий словарь > киносъёмочная камера
-
71 колориметр Штаммера
nfood.ind. Kolorimeter nach Stammer, Stammer-Apparat, Stammer-Kolorimeter, Stammerkolorimeter -
72 командно-переговорное устройство
1. adv1) navy. Bü-Anlage2) milit. Kommando- und Rufanlage3) nav. Befehlsübermittlungs-Apparat
2. adj1) navy. (трансляционное) Befehlsübermittlungsanlage2) milit. Befehlsübermittlungsanlage, KommandorufanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > командно-переговорное устройство
-
73 конденсатоотводчик Нисснера
n1) food.ind. Nießner-Apparat, Nießnerapparat2) sugar. Kondenswasserableiter "Nießner", Nießner, Nießner-Ableiter, Nießner-KondensatableiterУниверсальный русско-немецкий словарь > конденсатоотводчик Нисснера
-
74 концентратор
n1) comput. Knotenpunkt (àíãë. hub)2) eng. Anreicherungsapparat, Dicksaftkörper, Eindicker, Konzentrationsapparat, Konzentrator3) brit.engl. (сетевой) Hub (в ЛВС типа "звезда")4) textile. Eindickungsmittel5) oil. Eindickmittel6) food.ind. Ausgleichkörper, Ausgleichskörper, Ausgleichsverdampfer, Ausgleichverdampfer, Eindick-Apparat, Konzentriergefäß, Reiniger, Eindicker (ñîêà)8) atom. Eindickungsanlage9) net. Konzentrationseinrichtung (данных), Hub10) sugar. Nachverdampfer (выпарки)11) tel. Sammelschalter, Wählsterneinrichtung, Wählsternschalter12) shipb. Umschalter -
75 космический аппарат
adj1) gener. Raumfahrzeug, Raumflugkörper2) Av. Kosmosflugzeug, Körper, Raumfahrtflugzeug, Raumfahrtgerät, Raumfahrtkörper, Raumfahrtvehikel, Raumflieger, Raumflugaggregat, Raumfluggerät, Raumflugschiff, Raumflugzeug, Raumgerät, Raumkörper, Raumschiff, Weltkörper, Weltraumfluggerät, Weltraumkörper, Weltraumobjekt, Weltraumschiff, astronautische Rakete, astronautischer Flugkörper, kosmischer Körper3) eng. kosmischer Apparat (für Forschungen im Kosmos), kosmisches Gerät4) astr. Raumsonde -
76 котрель
-
77 машина
n1) gener. Auto, Automobil, Motor (о мотоцикле, автомобиле, самолете и т. п.), Wagen, Maschine, Maschinerie2) comput. (вычислительная) Computer, (вычислительная) Datenverarbeitungsanlage, (вычислительная) Datenverarbeitungsmaschine, (вычислительная) Rechenmaschine, (вычислительная) Maschine3) colloq. Maschine (об автомобиле, самолете, мотоцикле и т. п.), Maschine (о локомотиве, мотоцикле, самолёте)4) obs. Automoppel (автомобиль)5) liter. Raderwerk6) milit. Apparat, Fahrzeugeinheit7) eng. Anlage (напр. вычислительная), Gerät, Kraftfahrzeug8) electr. Führermaschine9) jarg. Karre (в смысле автомобиль)10) IT. (вычислительная) Anlage, (вычислительная) Datenverarbeitungsrechner, (вычислительная) Rechenanlage11) oil. SKF, SKF-Wälzlagerfettprüfmaschine12) cinema.equip. Maschine (напр., проявочная) -
78 машина для двоения зольного голья
ntextile. Apparat zum Spalten aus dem KalkУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для двоения зольного голья
-
79 машина для факс-связи
neng. Telefax-ApparatУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для факс-связи
-
80 механизм
n1) gener. Apparat, Apparatur, Maschine, Maschinerie, Vorrichtung, Mechanik, Werk (напр. часовой), Mechanismus (тж. перен.)2) obs. Gewerk3) liter. Prozedur (скажем: механизм воздействия или контроля), Verfahren (скажем: механизм воздействия или контроля), Räderwerk, (сложный) Maschinerie, Raderwerk4) milit. Trieb6) mining. Arbeitsgerät7) textile. Geschirr8) autom. Weichenstellvorrichtung9) cinema.equip. Einrichtung
См. также в других словарях:
apparat — [ apara ] n. m. • 1280; lat. apparatus « préparatifs » 1 ♦ Éclat pompeux, solennel. Une réception toute simple, sans apparat. Costume, discours d apparat. Venir en grand apparat. ⇒ appareil, 1. pompe, solennité. Par ext. ⇒ étalage, 1. faste,… … Encyclopédie Universelle
Apparat — Saltar a navegación, búsqueda Apparat Apparat/Sascha Ring Información personal Nombre real Sascha Ri … Wikipedia Español
Apparat — can mean:* Apparatchik, a functionary in the Soviet Union * Apparat (musician), a German electronic musician * Apparat Organ Quartet, an Icelandic band * Apparat Singles Group, a fictional comic book publisher … Wikipedia
Apparat — Sm std. (14. Jh., Bedeutung 19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. apparātus Zurüstung, Gerätschaft , aus l. apparāre ausrüsten, beschaffen , zu l. parāre fertigmachen, einrichten und l. ad hin, zu . Am frühesten im Deutschen bezeugt ist die (noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
apparat — Apparat. s. m. Preparation. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Discours d apparat. il est venu dans un grand apparat … Dictionnaire de l'Académie française
Apparat — heißt jede zu einem bestimmten Zwecke gemachte Vorrichtung; in den Naturwissenschaften namentlich eine solche, die gemacht ist, um Versuche oder Beobachtungen damit anzustellen; auch nennt man eine Sammlung von Instrumenten, die im Allgemeinen… … Damen Conversations Lexikon
apparat — (n.) administrative machinery of the Communist Party in Russia, 1950, from Russian, from Ger. apparat apparatus, instrument, from L. apparatus (see APPARATUS (Cf. apparatus)) … Etymology dictionary
Appărat — (v. lat.), 1) Zurüstung, Anschaffung; 2) bes. Sammlung von Werkzeugen zur praktischen Betreibung einer Wissenschaft od. Kunst; z.B. chemischer Ä., chirurgischer A., pneumatischer A.; ein literarischer A. ist die Ansammlungen von allerhand Büchern … Pierer's Universal-Lexikon
Apparāt — (lat.), Vorrichtung zur Ausführung eines chemischen oder physikalischen Versuchs, einer chemisch technischen Operation etc., auch die Gesamtheit der zu einer Arbeit, Verrichtung etc. nötigen Hilfsmittel und Werkzeuge; bei Organismen die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apparat — Apparāt (lat.), Vorrichtung: Vorrat von Hilfsmitteln zu einer Arbeit … Kleines Konversations-Lexikon
Apparat — Apparat, Zurüstung jeder Art … Herders Conversations-Lexikon