-
1 apoplexie
-
2 frapper
[fʀape]Verbe transitif bater(impressionner) marcar(suj: maladie, catastrophe) abater-se sobreVerbe intransitif baterfrapper (à la porte) bater (à porta)frapper dans ses mains bater palmas* * *I.frapper fʀape]verbofrapper quelqu'un à mortespancar alguém até à mortefrapper quelqu'un du poingdar um murro a alguémfrapper à la portebater à portafigurado frapper un grand coupdar o grande golpe; acertar em cheioêtre frappé d'apoplexiesofrer de apoplexiaêtre frappé par le malheurser atingido pela infelicidadecet impôt frappe lourdement les petites entrepriseseste imposto atinge sobretudo as pequenas empresastout le monde a été frappé par son énergiea energia dele/dela espantou toda a gente5 bater; incidirle soleil frappait en plein son visageo sol batia-lhe directamente no rosto6 (moeda, medalha) cunharpôr a gelarbater a todas as portas; pedir ajuda a toda a genteII.1 baterfigurado se frapper la poitrinebater no peito; arrepender-se; penitenciar-sene te frappe pas, je sais me débrouillernão te preocupes, eu sei desenrascar-mesans se frappersem se preocupar; tranquilamente
См. также в других словарях:
APOPLEXIE — Le terme apoplexie, ou mieux «ictus apoplectique», désigne l’épisode aigu, avec chute brutale dans le coma, qui accompagne un accident vasculaire cérébral (hémorragie cérébrale). Par extension on a utilisé ce terme pour désigner une hémorragie… … Encyclopédie Universelle
apoplexie — APOPLEXÍE, apoplexii, s.f. Pierdere bruscă a cunoştinţei şi a posibilităţii de mişcare, datorată în special unei hemoragii cerebrale. Trimis de MihaelaStan, 01.10.2003. Sursa: DLRC APOPLEXÍE, apoplexii, s.f. 1. Pierdere bruscă a cunoştinţei şi… … Dicționar Român
apoplexie — APOPLEXIE. s. f. Maladie qui attaque le cerveau & oste tout à coup le mouvement & le sentiment. Apoplexie de sang. fausse apoplexie. mourir d apoplexie. frappé d apoplexie. tomber en Apoplexie. il est menacé d apoplexie. sujet à l apoplexie.… … Dictionnaire de l'Académie française
apoplexie — APOPLEXIE. s. fém. Maladie qui attaque le cerveau, et qui ôte subitement la faculté des mouvemens volontaires. Être frappé d apoplexie. Tomber en apoplexie. Etre menacé d apoplexie. Etre attaqué d apoplexie. Mourir d apoplexie. Fausse apoplexie … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Apoplexie — (v. gr.), 1) jeder durch Zerreißung eines im Innern des Körpers u. unter unverletzter Haut befindlichen kleineren od. größeren Blutgefäßes entstandene Bluterguß in das Gewebe des Körpers; 2) so v.w. Schlagfluß (s.d.), Austritt von Blut im Gehirn … Pierer's Universal-Lexikon
Apoplexīe — (griech.), soviel wie Schlagfluß. A. des Weinstocks, s. Weinstockgummose … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apoplexie — Apoplexīe (grch.), Zerreißung eines im Innern des Körpers befindlichen Blutgefäßes; insbes. s.v.w. Schlagfluß (s.d.). Apopléktisch, auf Schlagfluß bezüglich; apoplektischer Habĭtus, zur A. geneigte Körperbildung … Kleines Konversations-Lexikon
Apoplexie — s. Schlagfluß … Damen Conversations Lexikon
Apoplexie — Apoplexie, s. Schlag, Schlagfluß … Herders Conversations-Lexikon
Apoplexie — Apoplexie,die:⇨Schlaganfall … Das Wörterbuch der Synonyme
apoplexie — Apoplexie, Stupor corporis, Insensibilitas stupidae mentis, Apoplexia, {{t=g}}apoplêxia.{{/t}} … Thresor de la langue françoyse
