-
1 взять на мушку
apontar vt (uma arma de fogo) -
2 целиться
apontar a arma, fazer pontaria, mirar vi -
3 наметить
сов в рзг( нацелить) fazer pontaria, apontar vi; ( заранее определить) traçar vt; ( установить) fixar vt; ( назначить) marcar vt; ( задумать) ter em vista, plane(j)ar vt, propor-se a; ( решить) resolver vt; (кандидата и т. п.) apontar vt, indicar vt; ( назначить) designar para; (сделать пометку, метки) marcar vt; ( обозначить контуры) delinear vt, esboçar vt -
4 заострять
нсвaguçar vt, afiar vt; apontar vt; прн acentuar vt, ressaltar vt -
5 затесывать
-
6 заточить
сов уст( заключить) prender vt, encarcerar vt, pôr na prisão; ( в монастырь) enclaustrar vt; ( заострить) afiar vt, aguçar vt; apontar vt -
7 зачинить
-
8 метить
нсв(помечать, ставить метку) marcar vt, assinalar vt; ( вышивать) marcar vt, bordar vt (letra, nome, emblema); ( целиться) visar vt, apontar vt (arma); рзг ( стремиться к чему-л) visar vi, pretender ser; рзг ( намекать) fazer alusão, aludir vi -
9 навести
сов( привести) levar vt; ( указать) mostrar vt, indicar vt; ( направить) dirigir vt; прн ( натолкнуть) sugerir vt, levar vt; прн (страх, грусть и т. п.) inspirar vt; (бинокль, подзорную трубу и т. п.) dirigir vt, orientar vt; ( нацелить) apontar vt; ( произвести наводку орудия) fazer a pontaria; рзг (гостей и т. п.) carregar vt, trazer vt- навести глянец
- навести чистоту
- навести порядок
- навести справку
- навести справки
- навести красоту
- навести критику
- навести на ум -
10 направить
совdirigir vt; ( дать направление) orientar vt, dar uma orientação; ( оружие) apontar vt; ( послать) enviar vt, encaminhar vt; ( адресовать) endereçar vt; рзг (бритву и т. п.) amolar vt, afiar vt; ( наладить) pôr em ordem; (станок и т. п.) ajustar vt -
11 наставить
сов( поставить) pôr (em quantidade); encher de; рзг (синяков и т. п.) encher de; ( надставить удлинить) encompridar vt; ( присоединить) emendar vi, ( нацелить) apontar vt, dirigir vt; уст ensinar vt, dar conselho edificante -
12 нацелить
сов( для стрельбы) apontar vt; прн dirigir vt, orientar vi -
13 начинить
совrechear vt; ( починить) consertar vt, remendar vt (em quantidade); ( очинить) apontar vt ( uma quantidade) -
14 перечинить
сов(починить все, многое) consertar vt ( em quantidade); ( залатать) remendar vt; (очинить все, многое) apontar vt, aguçar vt ( em quantidade) -
15 показать
совmostrar vt, fazer ver; ( продемонстрировать) exibir vt; ( ознакомить) fazer conhecer; ( указать) mostrar vt, apontar vt; ( разъяснить) mostrar vt, ensinar vt; (проявить, обнаружить) mostrar vt, manifestar vt, dar provas de; юр ( дать показания) depor vt vi, testemunhar vt vi -
16 прицелиться
совfazer pontaria, apontar a arma; прн рзг visar vt; cravar os olhos (em) -
17 тыкать пальцем в кого-л
= тыкать пальцем на кого-л apontar alguém com o dedo -
18 указать
сов•• -
19 чинить
нсвconsertar vt; ( исправлять) reparar vt; ( латать) remendar vt; ( штопать) cerzir vt; ( карандаш) apontar vt, fazer a ponta, aguçar vt; кнжн causar vt, fazer vt
См. также в других словарях:
apontar — os nomes dos faltosos. apontar a, apontar para apontar ao alvo; apontar para o céu. apontar com apontar com o dedo … Dicionario dos verbos portugueses
apontar — v. tr. 1. Aguçar, fazer a ponta a. 2. Dirigir a ponta para. 3. Mostrar com o dedo. 4. Indicar. 5. Designar, indigitar. 6. Citar. 7. Registrar, tomar nota. 8. Assestar. • v. intr. 9. Começar a aparecer, despontar, surgir. 10. Apostar ao jogo. •… … Dicionário da Língua Portuguesa
apontar — 1. As crianças ficaram apontando para mim e rindo. (indicar direção) ◘ The children were pointing at me and laughing. 2. Você deve apontar o lápis. (afiar a ponta) ◘ You should sharpen your pencil … Palavras de múltiplo sentido
Apontar pr'a Lua dá verruga na ponta do dedo — Apontar pr a Lua dá verruga na ponta do dedo. (MG) … Provérbios Brasileiras
Jose Rodrigues Migueis — José Rodrigues Miguéis Sommaire 1 Sa vie 2 Biographie 3 Son œuvre 4 Livres publiés 5 Liens externes … Wikipédia en Français
José Rodrigues Miguéis — Pour les articles homonymes, voir Rodrigues (homonymie). José Claudino Rodrigues Miguéis (Lisbonne, 9 décembre 1901 New York, 27 octobre 1980), est un écrivain portugais (romans, contes, nouvelles, pièce de théâtre), qui fut également militant… … Wikipédia en Français
Bell AH-1 SuperCobra — AH 1 SuperCobra / SeaCobra Un AH 1W SuperCobra del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos despegando de un buque de asalto anfibio Tipo Helicóptero de ataque … Wikipedia Español
McDonnell Douglas F/A-18 Hornet — F/A 18 Hornet Un F/A 18 del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en vuelo con tanques ext … Wikipedia Español
Grumman E-2 Hawkeye — E 2 Hawkeye Un E 2C Hawkeye de la US Navy. Tipo Avión de alerta temprana y control aerotransportado Fabricante … Wikipedia Español
HMS Glorious (77) — HMS Glorious HMS Glorious (77) recién convertido ( marzo 1934) Banderas … Wikipedia Español
appointer — (a poin té) v. a. 1° Terme de palais. Régler un appointement en justice. Les parties ont été appointées à fournir des débats de compte. L affaire, ne pouvant être jugée que sur rapport, a été appointée. • On appointe la cause, RAC. Plaid. I,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré