Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

apology

  • 1 apology

    {ə'pɔlədʒi}
    1. извинение
    to offer/make an APOLOGY/one's apologies to someone извинявам се на някого
    by way of an APOLOGY за да се извини, като извинение
    2. защита
    3. разг. лош заместител, ерзац
    APOLOGY for a hat нещо, което може да мине за шапка
    * * *
    {ъ'pъlъji} n 1. извинение; to offer/make an apology /o.'s apolog
    * * *
    извинение;
    * * *
    1. apology for a hat нещо, което може да мине за шапка 2. by way of an apology за да се извини, като извинение 3. to offer/make an apology/one's apologies to someone извинявам се на някого 4. защита 5. извинение 6. разг. лош заместител, ерзац
    * * *
    apology[ə´pɔlədʒi] n 1. извинение; to make ( offer) an (o.'s) \apology ( apologies) извинявам се, искам извинение; by way of an \apology за да се извини, като (един вид) извинение; 2. разг. слаб заместител; an \apology for a meal нещо като вечеря (което да мине като вечеря); 3. ост. официална защита.

    English-Bulgarian dictionary > apology

  • 2 clumsy

    {'klAmzi}
    1. тежък, тромав, неловък, несръчен, нескопосен
    2. груб, недодялан
    3. нетактичен
    * * *
    {'klAmzi} а 1. тежък, тромав; неловък, несръчен; нескопосен; 2
    * * *
    схванат; тромав; туткав; груб; недодялан; непохватен; неловък; нетактичен; несръчен;
    * * *
    1. груб, недодялан 2. нетактичен 3. тежък, тромав, неловък, несръчен, нескопосен
    * * *
    clumsy[´klʌmzi] adj 1. тромав, тежък; несръчен, непохватен, неловък; \clumsy instrument неудобен (тежък) инструмент; 2. груб, недодялан, селяндурски; a \clumsy apology нескопосно (глупаво) извинение; 3. нетактичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv clumsily.

    English-Bulgarian dictionary > clumsy

  • 3 offer

    {'ɔfə}
    I. 1. принасям в жертва (и с up)
    to OFFER (up) prayers to отправям молитви към
    to OFFER homage to отдавам почит на
    2. предлагам
    to OFFER something to someone/someone something предлагам нещо на някого
    he OFFERеd to drive us home той предложи да ни закара зкъщи
    to OFFER an opinion изказвам мнение
    to OFFER one's hand подавам ръка (за здрависване)
    to OFFER one's hand (in marriage), ост. to OFFER правя предложение за женитба
    3. опитвам се, правя опит, понечвам
    to OFFER resistance оказвам съпротива, съпротивлявам се
    he OFFERed to strike me той понечи да ме удари
    4. представлявам, представям (се)
    the fireworks OFFERed a fine spectacle фойерверките бяха/представляваха великолепна гледка
    if a good occasion OFFERs ако се представи добър случай
    the first path that OFFERs първата пътека, на която попаднем
    5. обявявам/предлагам за продан, продавам, предлагам цена
    6. търг. правя оферта
    II. 1. предложение
    OFFER of marriage предложение за женитба
    to make an OFFER of money/help предлагам пари/помощ
    2. търг. предложение, оферта
    (goods) on OFFER (стоки) за продан (на намалена цена)
    3. нещо, което се предлага
    * * *
    {'ъfъ} v 1. принасям в жертва (и с up); to offer (up) prayers to от(2) {'ъfъ} n 1. предложение; offer of marriage предложение за женит
    * * *
    обявявам; опитвам се; понечвам; оферта; оферирам; представлявам; предлагане; принасям; представям; предлагам; предложение;
    * * *
    1. (goods) on offer (стоки) за продан (на намалена цена) 2. he offered to strike me той понечи да ме удари 3. he offerеd to drive us home той предложи да ни закара зкъщи 4. i. принасям в жертва (и с up) 5. if a good occasion offers ако се представи добър случай 6. ii. предложение 7. offer of marriage предложение за женитба 8. the fireworks offered a fine spectacle фойерверките бяха/представляваха великолепна гледка 9. the first path that offers първата пътека, на която попаднем 10. to make an offer of money/help предлагам пари/помощ 11. to offer (up) prayers to отправям молитви към 12. to offer an opinion изказвам мнение 13. to offer homage to отдавам почит на 14. to offer one's hand (in marriage), ост. to offer правя предложение за женитба 15. to offer one's hand подавам ръка (за здрависване) 16. to offer resistance оказвам съпротива, съпротивлявам се 17. to offer something to someone/someone something предлагам нещо на някого 18. нещо, което се предлага 19. обявявам/предлагам за продан, продавам, предлагам цена 20. опитвам се, правя опит, понечвам 21. предлагам 22. представлявам, представям (се) 23. търг. правя оферта 24. търг. предложение, оферта
    * * *
    offer[´ɔfə] I. v 1. предлагам; to \offer an apology извинявам се; to \offer battle давам сражение; to \offer an opinion изказвам мнение; 2. обявявам, давам (за продан); продавам; предлагам ( цена); оферирам; 3. опитвам се, понечвам; to \offer resistance оказвам съпротива, съпротивлявам се; 4. представлявам; представям (се); this stream \offers the best fishing този поток е чудесен за риболов; if an opportunity should \offer ако се предостави възможност; 5. принасям в жертва (и с up); to \offer (up) prayers to отправям молитви към; to \offer homage отдавам почит; почитам; II. n 1. предложение; an \offer of marriage предложение за женитба; 2. търг. предложение, оферта; to be on \offer предлагам се на намалена цена (за стока); 3. предлагане, подаване.

    English-Bulgarian dictionary > offer

  • 4 regretful

    {ri'gretful}
    1. изпълнен със съжаление
    to be most REGRETFUL for много съжалявам за
    2. изразяващ съжаление/разкаяние, разкаян
    REGRETFUL glance разкаян поглед
    * * *
    {ri'gretful} а 1. изпълнен със съжаление; to be most regretful for
    * * *
    a съжаляващ, разкайващ се;regretful; а 1. изпълнен със съжаление; to be most regretful for много съжалявам за; 2.
    * * *
    1. regretful glance разкаян поглед 2. to be most regretful for много съжалявам за 3. изпълнен със съжаление 4. изразяващ съжаление/разкаяние, разкаян
    * * *
    regretful[ri´gretful] adj 1. изпълнен със съжаление; I am most \regretful for много съжалявам за; 2. изразяващ съжаление (разкаяние), разкаян; a \regretful glance поглед, пълен с разкаяние (съжаление); a \regretful apology извинение, което изразява съжаление (разкаяние).

    English-Bulgarian dictionary > regretful

  • 5 stutter

    {'stʌtə}
    I. 1. заеквам, пелтеча
    2. говоря смутено/неуверено/със заекване
    II. n заекване, запъване, пелтечене
    * * *
    {'st^tъ} v 1. заеквам, пелтеча; 2. говоря смутено/ неуверено/(2) {'st^tъ} n заекване, запъване, пелтечене.
    * * *
    пелтеча; пелтечене; заеквам; заекване;
    * * *
    1. i. заеквам, пелтеча 2. ii. n заекване, запъване, пелтечене 3. говоря смутено/неуверено/със заекване
    * * *
    stutter[´stʌtə] I. v 1. пелтеча, заеквам; 2. говоря неуверено, със запъване; запъвам се; to \stutter an apology извинявам се, заеквайки; the gun \stuttered пушката засече; II. n пелтечене, заекване.

    English-Bulgarian dictionary > stutter

См. также в других словарях:

  • Apology — A*pol o*gy, n.; pl. {Apologies}. [L. apologia, Gr. ?; ? from + ?: cf. F. apologie. See {Apologetic}.] 1. Something said or written in defense or justification of what appears to others wrong, or of what may be liable to disapprobation;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apology — UK US /əˈpɒlədʒi/ noun (plural apologies) ► [C or U] the act of saying sorry or a message that says sorry: »An apology and a refund are being sent to the customer. issue/make an apology »The hotel has issued an apology for its mistake. »a letter… …   Financial and business terms

  • apology — apology, apologia, excuse, plea, pretext, alibi denote the reason or reasons offered in explanation or defense of something (as an act, a policy, or a view). In general use apology implies that one has been, at least apparently, in the wrong; it… …   New Dictionary of Synonyms

  • Apology — A*pol o*gy, v. i. To offer an apology. [Obs.] [1913 Webster] For which he can not well apology. J. Webster. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apology — ► NOUN (pl. apologies) 1) a regretful acknowledgement of an offence or failure. 2) (an apology for) a very poor example of. 3) a justification or defence. ORIGIN Greek apologia a speech in one s own defence …   English terms dictionary

  • apology — [ə päl′ə jē] n. pl. apologies [LL(Ec) apologia < Gr, a speaking in defense < apologeisthai, to speak in defense < apo , from + logos, speech: see LOGIC] 1. a formal spoken or written defense of some idea, religion, philosophy, etc. 2. an …   English World dictionary

  • apology — index expiation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • apology — (n.) early 15c., defense, justification, from L.L. apologia, from Gk. apologia a speech in defense, from apologeisthai to speak in one s defense, from apologos an account, story, from apo from, off (see APO (Cf. apo )) + logos speech (see …   Etymology dictionary

  • apology — [n] offering of remorse, regret acknowledgment, admission, amends, atonement, concession, confession, defense, excuse, explanation, extenuation, justification, mea culpa, mitigation, plea, redress, reparation, vindication; concepts 48,67 Ant.… …   New thesaurus

  • apology — a|pol|o|gy S3 [əˈpɔlədʒi US əˈpa: ] n plural apologies [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: apologia written or spoken defense , from Greek, from apo ( APOCALYPSE) + logos speech ] 1.) [U and C] something that you say or write to show that you …   Dictionary of contemporary English

  • apology — noun ADJECTIVE ▪ abject (esp. BrE), humble, profuse ▪ It was a mistake. My profuse apologies. ▪ heartfelt, profound, sincere ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»