Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

apology

  • 1 apology

    /ə'pɔlədʤi/ * danh từ - lời biện bạch, lời biện giải - sự xin lỗi, sự tạ lỗi =to make (offer) an apology+ tạ lỗi - (thông tục) cái tồi, vật tồi =a mere apology for a dinner+ một bữa ăn tồi, thế mà cũng gọi là cơm

    English-Vietnamese dictionary > apology

  • 2 apology

    n. Lo lus thov txim

    English-Hmong dictionary > apology

  • 3 die Entschuldigung

    - {apology} lời biện bạch, lời biện giải, sự xin lỗi, sự tạ lỗi, cái tồi, vật tồi - {exculpation} sự giải tội, sự bào chữa, sự tuyên bố vô tội, bằng chứng vô tội, điều giải tội - {excuse} lời xin lỗi, lý do để xin lỗi, lời bào chữa, lý do để bào chữa, sự miễn cho, sự tha cho - {plea} lời tự bào chữa, lời tự biện hộ, sự cãi, sự biện hộ, sự yêu cầu, sự cầu xin, cớ, việc kiện, sự tố tụng = die Entschuldigung (Vorwand) {pretext}+ = die lahme Entschuldigung {copout}+ = die leere Entschuldigung {alibi}+ = als Entschuldigung für {by way of an excuse; in excuse of}+ = die schwache Entschuldigung {copout}+ = eine Entschuldigung finden für {to alibi}+ = eine Entschuldigung vorbringen [wegen] {to offer an excuse [for]}+ = jemanden um Entschuldigung bitten {to beg someone's pardon}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Entschuldigung

  • 4 die Rechtfertigung

    - {apology} lời biện bạch, lời biện giải, sự xin lỗi, sự tạ lỗi, cái tồi, vật tồi - {clearing} sự làm sáng sủa, sự làm quang đãng, sự lọc trong, sự dọn dẹp, sự dọn sạch, sự phát quang, sự phá hoang, sự vét sạch, sự lấy đi, sự mang đi, sự vượt qua, sự tránh né, sự rời bến - sự thanh toán các khoản thuế, sự làm tiêu tan, sự thanh toán, sự trả hết, khoảng rừng thưa, khoảng rừng trống, khu đất phá hoang, sự chuyển - {count} bá tước earl), sự đếm, sự tính, tổng số, điểm trong lời buộc tội, sự hoãn họp count-out) - {defence} cái để bảo vệ, vật để chống đỡ, vật để chặn lại, sự che chở, sự bảo vệ, sự phòng thủ, sự chống giữ, công sự bảo vệ, công sự phòng ngự, thành luỹ, lời cãi, lời biện hộ, sự bào chữa - sự biện hộ - {defense} defence - {exculpation} sự giải tội, sự tuyên bố vô tội, bằng chứng vô tội, điều giải tội - {excuse} lời xin lỗi, lý do để xin lỗi, lời bào chữa, lý do để bào chữa, sự miễn cho, sự tha cho - {justification} sự chứng minh là đúng, lý lẽ bào chữa, sự sắp chữ cho đúng hàng đúng chỗ - {vindication} sự chứng minh, sự chứng minh tính chất chính đáng = zu seiner Rechtfertigung {in his defence}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Rechtfertigung

  • 5 overdid

    /'ouvə'du:/ * ngoại động từ overdid, overdone - làm quá trớn, làm quá - làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng =he overdid his apology+ anh ta quá cường điệu lời biện giải hoá ra hỏng - làm mệt phờ - nấu quá nhừ * nội động từ - làm quá

    English-Vietnamese dictionary > overdid

  • 6 overdo

    /'ouvə'du:/ * ngoại động từ overdid, overdone - làm quá trớn, làm quá - làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng =he overdid his apology+ anh ta quá cường điệu lời biện giải hoá ra hỏng - làm mệt phờ - nấu quá nhừ * nội động từ - làm quá

    English-Vietnamese dictionary > overdo

  • 7 overdone

    /'ouvə'du:/ * ngoại động từ overdid, overdone - làm quá trớn, làm quá - làm mất tác dụng vì quá cường điệu, cường điệu hoá hỏng =he overdid his apology+ anh ta quá cường điệu lời biện giải hoá ra hỏng - làm mệt phờ - nấu quá nhừ * nội động từ - làm quá

    English-Vietnamese dictionary > overdone

  • 8 tone

    /toun/ * danh từ - tiếng; (nhạc) âm =the sweet tone of the violin+ tiếng viôlông êm dịu =heart tones+ tiếng đập của tim (khi bác sĩ nghe) - giọng =to speak in an angry tone+ nói giong giận dữ - sức khoẻ; trương lực =to recover tone+ hồi phục sức khoẻ =to lose tone+ suy nhược - (hội họa) sắc - (nghĩa bóng) vẻ, phong thái =a tone of elegance+ vẻ tao nhã * ngoại động từ - làm cho có giọng riêng - làm cho có sắc điệu - (âm nhạc) so dây (đàn) * nội động từ - hoà hợp, ăn nhịp =the curtains tone with the carpet+ những bức màn hoà hợp với tấm thảm !to tone down - bớt gay gắt; làm cho dịu, làm cho đỡ gay gắt =the apology toned down his anger+ lời xin lỗi làm cho cơn giận của anh ta dịu đi - làm cho (màu sắc) dịu đi !to tone up - khoẻ lên, mạnh lên; làm cho mạnh lên, làm cho khoẻ ra =exercise tones up the muscles+ sự tập luyện làm cho bắp thịt khoẻ ra - làm cho (màu) tươi lên; làm cho (tính chất) đậm nét hơn

    English-Vietnamese dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • Apology — A*pol o*gy, n.; pl. {Apologies}. [L. apologia, Gr. ?; ? from + ?: cf. F. apologie. See {Apologetic}.] 1. Something said or written in defense or justification of what appears to others wrong, or of what may be liable to disapprobation;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apology — UK US /əˈpɒlədʒi/ noun (plural apologies) ► [C or U] the act of saying sorry or a message that says sorry: »An apology and a refund are being sent to the customer. issue/make an apology »The hotel has issued an apology for its mistake. »a letter… …   Financial and business terms

  • apology — apology, apologia, excuse, plea, pretext, alibi denote the reason or reasons offered in explanation or defense of something (as an act, a policy, or a view). In general use apology implies that one has been, at least apparently, in the wrong; it… …   New Dictionary of Synonyms

  • Apology — A*pol o*gy, v. i. To offer an apology. [Obs.] [1913 Webster] For which he can not well apology. J. Webster. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • apology — ► NOUN (pl. apologies) 1) a regretful acknowledgement of an offence or failure. 2) (an apology for) a very poor example of. 3) a justification or defence. ORIGIN Greek apologia a speech in one s own defence …   English terms dictionary

  • apology — [ə päl′ə jē] n. pl. apologies [LL(Ec) apologia < Gr, a speaking in defense < apologeisthai, to speak in defense < apo , from + logos, speech: see LOGIC] 1. a formal spoken or written defense of some idea, religion, philosophy, etc. 2. an …   English World dictionary

  • apology — index expiation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • apology — (n.) early 15c., defense, justification, from L.L. apologia, from Gk. apologia a speech in defense, from apologeisthai to speak in one s defense, from apologos an account, story, from apo from, off (see APO (Cf. apo )) + logos speech (see …   Etymology dictionary

  • apology — [n] offering of remorse, regret acknowledgment, admission, amends, atonement, concession, confession, defense, excuse, explanation, extenuation, justification, mea culpa, mitigation, plea, redress, reparation, vindication; concepts 48,67 Ant.… …   New thesaurus

  • apology — a|pol|o|gy S3 [əˈpɔlədʒi US əˈpa: ] n plural apologies [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: apologia written or spoken defense , from Greek, from apo ( APOCALYPSE) + logos speech ] 1.) [U and C] something that you say or write to show that you …   Dictionary of contemporary English

  • apology — noun ADJECTIVE ▪ abject (esp. BrE), humble, profuse ▪ It was a mistake. My profuse apologies. ▪ heartfelt, profound, sincere ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»