-
1 aplomo
m.1 composure.perder el aplomo to lose one's composure2 aplomb, self-confidence, firmness, assurance.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: aplomar.* * *1 composure, aplomb, self-possession* * *SM (=serenidad) assurance, self-possession; (=gravedad) gravity, seriousness; pey (=frescura) nerve, cheekperder el aplomo — to get worried, get rattled *
¡qué aplomo! — what a nerve!, what a cheek!
* * *masculino composure* * *= aplomb, presence of mind.Ex. 'I can do it,' he said to himself, with a certain amount of aplomb which years of dealing with problems had given him.Ex. He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.* * *masculino composure* * *= aplomb, presence of mind.Ex: 'I can do it,' he said to himself, with a certain amount of aplomb which years of dealing with problems had given him.
Ex: He was unconcious and drunk as a newt but still with enough presence of mind to protect his crown jewels.* * *composurenunca pierde el aplomo he never loses his composuretardó bastante en recuperar el aplomo she took some time to regain her composure* * *
Multiple Entries:
a plomo
aplomo
aplomo sustantivo masculino
composure
aplomo sustantivo masculino aplomb
' aplomo' also found in these entries:
Spanish:
seguridad
English:
aplomb
- assurance
- poise
- presence
- poised
* * *aplomo nmself-assurance, self-possession;respondió con aplomo she answered with aplomb;actuó con aplomo he acted with assurance* * *m composure, aplomb* * *aplomo nm: aplomb, composure -
2 aplomo
a'plomom( circuspección) sicheres Auftreten n, Umsicht f, Taktgefühl nsustantivo masculinoaplomoaplomo [a'plomo] -
3 aplomo
m1) выдержка; спокойствие, уверенность; благоразумие3) тех. отвес4) муз. правильный ритм; такт5) жив. равновесие композиции -
4 aplomo
сущ.1) общ. апломб, самоуверенность2) тех. отвес, вертикальное положение -
5 aplomo
m1) вертика́льное положе́ние; отве́сность2) тех отве́с3) душе́вное равнове́сие; самооблада́ние; вы́держка -
6 aplomo
• assurance• composedness• composure• firmly• firmware• presence of mind• savoir faire• self-confessed• self-confident• self-positioning• self-powered -
7 aplomo
m• klid• olovnice• rozvážnost• svislost* * *m• jistota (ve vystupování)• pádnost (důvodu)• společenský takt (ve vystupování)• vnitřní rovnováha• závažnost (důvodu) -
8 aplomo
2) отвес -
9 aplomo
m 1) отвес (уред); 2) отвесност; 3) тежест, благоразумие, спокойствие. -
10 aplomo
m1) выдержка; спокойствие, уверенность; благоразумие3) тех. отвес4) муз. правильный ритм; такт5) жив. равновесие композиции -
11 aplomo
aplom -
12 perder el aplomo
perder el aplomodie Fassung verlieren -
13 con aplomo
сущ.общ. самоуверенно -
14 hablar con aplomo
гл.общ. говорить с апломбом -
15 portarse con aplomo
прил.Испанско-русский универсальный словарь > portarse con aplomo
-
16 con aplomo
• self-complimentary• self-conceit -
17 perder el aplomo
• lose one's confidence -
18 con aplomo
• jistě• rozvážně• sebevědomě -
19 eso me dará aplomo
• to mě postaví na nohy -
20 eso me hizo recobrar todo el aplomo
• vrátilo mi to všechnu rozvahuDiccionario español-checo > eso me hizo recobrar todo el aplomo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aplomo — sustantivo masculino 1. (no contable) Tranquilidad, seguridad, sensatez: Actuó con mucho aplomo. Su aplomo impidió que el fuego se extendiera en los grandes almacenes. Sinónimo: serenidad. Antónimo: nerviosismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplomo — ► sustantivo masculino 1 Actitud equilibrada, sensata y segura al obrar o expresarse: ■ hizo gala de un gran aplomo y serenidad. 2 GANADERÍA Línea vertical que determina la dirección que deben tener los miembros de un caballo para que esté bien… … Enciclopedia Universal
aplomo — {{#}}{{LM A02966}}{{〓}} {{SynA03036}} {{[}}aplomo{{]}} ‹a·plo·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Seriedad, serenidad o seguridad que manifiesta una persona en sus actuaciones: • Contestó con mucho aplomo a las preguntas de los periodistas.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aplomo — sustantivo masculino 1) gravedad, serenidad, circunspección seguridad (en sí mismo), prudencia, cordura, seso, medida, juicio, discernimiento, sabiduría, prestancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
aplomo — m. Gravedad, serenidad. Verticalidad … Diccionario Castellano
aplomo — aplomo1 (De aplomar). 1. m. Gravedad, serenidad, circunspección. 2. En el caballo, cada una de las líneas verticales que determinan la dirección que deben tener sus miembros para que esté bien constituido. U. m. en pl.) 3. verticalidad. aplomo2… … Diccionario de la lengua española
aplomado — ► adjetivo 1 De color gris azulado, como el del plomo. SINÓNIMO plomizo 2 Que se comporta con aplomo. * * * aplomado, a 1 Participio adjetivo de «aplomar»: ‘Un muro aplomado’. 2 De color de plomo. ≃ Plomizo. 3 Se aplica a la persona que obra con… … Enciclopedia Universal
aplomar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer mayor el peso de una cosa. ► verbo transitivo/ intransitivo 2 CONSTRUCCIÓN Examinar con la plomada si una cosa que se construye está vertical. ► verbo transitivo 3 Poner una cosa vertical: ■ aplomar una… … Enciclopedia Universal
trascorvo — ► adjetivo ZOOLOGÍA Se aplica a la caballería que tiene la rodilla más atrás de la línea de aplomo. * * * trascorvo, a adj. Se aplica al *caballo o yegua que tiene la rodilla más atrás de la línea de aplomo. * * * trascorvo, va. adj. Dicho de un… … Enciclopedia Universal
aturdir — (Derivado de tordo, pájaro atolondrado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un golpe o una impresión incapacitada, pasajeramente, a una persona: ■ tantas ocupaciones y responsabilidades le aturden. SINÓNIMO atolondrar esturdir 2 Dejar… … Enciclopedia Universal
entereza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de entero, íntegro o perfecto. SINÓNIMO rigor 2 Dominio de sí mismo y firmeza de ánimo ante un peligro, una desgracia o cualquier obstáculo: ■ aceptó su muerte con entereza y serenidad. SINÓNIMO aplomo serenidad… … Enciclopedia Universal