-
1 aplausos
сущ.общ. аплодисменты, рукоплескание, хлопки -
2 aplausos clamorosos
сущ.общ. бурные аплодисменты (tempestuosos, frenéticos)Испанско-русский универсальный словарь > aplausos clamorosos
-
3 aplausos frenéticos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aplausos frenéticos
-
4 aplausos incesantes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aplausos incesantes
-
5 aplausos ininterrumpidos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aplausos ininterrumpidos
-
6 aplausos unánimes
сущ.общ. дружные аплодисменты -
7 acompañar con aplausos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acompañar con aplausos
-
8 con aplausos
сущ.общ. под аплодисменты -
9 cosechar aplausos
гл.общ. (los) сорвать аплодисменты, иметь большой успех -
10 estrepitosos aplausos
сущ.общ. (fuertes, clamorosos) громкие аплодисментыИспанско-русский универсальный словарь > estrepitosos aplausos
-
11 grandes aplausos
сущ.общ. (tempestuosos) бурные аплодисменты -
12 romper en aplausos
гл.общ. (estallar) начать дружно аплодировать -
13 salva de aplausos
сущ.общ. взрыв аплодисментов, гром аплодисментов -
14 tempestad de aplausos
сущ.общ. буря аплодисментовИспанско-русский универсальный словарь > tempestad de aplausos
-
15 tempestuosos y prolongados aplausos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tempestuosos y prolongados aplausos
-
16 аплодисменты
мн. (ед. аплодисме́нт м.)бу́рные аплодисме́нты — grandes (tempestuosos) aplausosпродолжи́тельные аплодисме́нты — aplausos ininterrumpidos -
17 aplauso
m1) tb pl аплодисме́нты; рукоплеска́ния высокel teatro se hundía a aplausos — теа́тр греме́л аплодисме́нтами
aplauso cerrado, fervoroso, ruidoso — дру́жные, горя́чие, гро́мкие аплодисме́нты
aplauso prolongado, repetido — продолжи́тельные аплодисме́нты
clamoroso, gran aplauso — бу́рные аплодисме́нты; ова́ция
tímido aplauso — ро́бкие, жи́дкие хлопки́
ola, tempestad, tormenta de aplausos — взрыв, бу́ря, гром аплодисме́нтов, ова́ций
en medio del aplauso — под аплодисме́нты
arrancar, atraer, desatar, llevarse, provocar un aplauso (en el público) — вы́звать, заслужи́ть, сниска́ть, сорва́ть аплодисме́нты (пу́блики, за́ла)
estallar, prorrumpir en un aplauso — разрази́ться аплодисме́нтами
otorgar, tributar, no escatimar, no regatear aplausos a uno — награди́ть кого аплодисме́нтами; восто́рженно аплоди́ровать, устро́ить ова́цию кому
2) ↑ одобре́ние; похвала́digno de aplauso — досто́йный (вся́ческого) одобре́ния
-
18 arrancar
1. vt2) вытаскивать, выдёргивать, извлекатьarrancar un clavo — выдернуть гвоздь4) отнимать, выхватывать, вырывать5) домогаться, добиваться; выманиватьarrancar una confesión — вынудить признаниеarrancar aplausos — сорвать аплодисментыarrancar lágrimas — вызвать слезы6) искоренять (дурные привычки и т.п.), отвлекать (от дурных привычек и т.п.)7) отхаркивать ( мокроту)9) отрывать ( от дела); срывать с места, заставлять уйти2. vi1) (тж arrancarse) броситься бежать3) брать начало, начинаться4) спорт. стартовать5) (тж arrancarse) бросаться в атаку ( о матадоре); нападать ( о быке) -
19 cálido
-
20 clamoroso
adj1) шумливый, крикливый2) шумный, бурный
См. также в других словарях:
salva de aplausos — ► locución Aplausos unánimes de aprobación dirigidos a una persona: ■ el público demostró su opinión con una salva de aplausos … Enciclopedia Universal
salva — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Disparo o serie de disparos de armas de fuego: ■ cada cañón disparó una salva. 2 MILITAR Saludo hecho disparando armas de fuego, por lo general en honor de una persona. 3 HISTORIA Prueba que se hacía de la comida y … Enciclopedia Universal
Voimasta Ja Kunniasta — Álbum de Moonsorrow Publicación 26 de noviembre de 2001 Grabación 30 de julio 10 de agosto de 2001 Género(s) Folk metal Duración 48:37 … Wikipedia Español
XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XLIX Festival Internacional de la Canción (2008) Fecha 20 de febrero 25 de febrero Galardones 17 antorchas 15 antorchas 15 gaviotas Competencia … Wikipedia Español
María Malibrán — María Malibrán, pintada por François Bouchot, Museo del Louvre … Wikipedia Español
Martin Oroz — Campeón de España de Boxeo, categoría Welter, años 1.932 1.933 1.934 Martín López Oroz nació en Zaragoza el día 10 de julio de 1.911, hijo de Gregorio López Rigal y María Oroz Carnicer. Sus padres se trasladaron a Barcelona dejando a Martín al… … Wikipedia Español
Salvà — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Disparo o serie de disparos de armas de fuego: ■ cada cañón disparó una salva. 2 MILITAR Saludo hecho disparando armas de fuego, por lo general en honor de una persona. 3 HISTORIA Prueba que se hacía de la comida y … Enciclopedia Universal
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 La Ceremonia de Apertura de los XXVIII Juegos Olímpicos se celebró el 13 de agosto de 2004, en el Estadio Olí … Wikipedia Español
Ángel Tejeiro — Nombre Ángel Tejeiro y Casteleiro Nacimiento 19 de mayo de 1 … Wikipedia Español
Aplauso — Saltar a navegación, búsqueda Para el programa de televisión, véase Aplauso (programa de TV). Mujeres aplaudiendo. El aplauso (del latín applaudere … Wikipedia Español
Hermandad del Señor de los Milagros de Huacho — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español