Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

aph

  • 1 abhold

    Adj. geh.: jemandem / etw. abhold sein be averse to s.o. / s.th.
    * * *
    ạb|hold ['aphɔlt]
    adj +dat (geh)

    jdm abhold sein — to be averse or ill-disposed to(wards) sb

    abhold sein — to be averse to sth

    jdm/einer Sache nicht abhold sein (iro) — not to be averse to sb/sth

    * * *
    ab·hold
    [ˈaphɔlt]
    adv (geh: abgeneigt)
    ▪ jdm/etw \abhold sein to be averse to sb/sth
    * * *
    abhold adj geh:
    jemandem/etwas abhold sein be averse to sb/sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abhold

  • 2 abhängig

    Adj.
    1. dependent ( von [up]on); abhängig sein von abhängen1; voneinander abhängig interdependent; etw. von etw. abhängig machen make s.th. conditional (up)on s.th.; vom Verbraucher abhängig Nachfrage: consumer driven
    2. LING.: abhängiger Satz subordinate ( oder dependent) clause
    3. von Drogen: dependent ( von on), addicted ( von to)
    4. POL. Gebiet: dependent, satellite
    * * *
    addicted; dependent; conditioned; dependant
    * * *
    ạb|hän|gig ['aphɛŋɪç]
    adj
    1) (= bedingt durch) dependent (AUCH MATH)
    2) (= angewiesen auf, euph: = süchtig) dependent (von on)

    gegenseitig or voneinander abhängig sein — to be dependent on each other, to be mutually dependent, to be interdependent

    3) (GRAM) Satz subordinate; Rede indirect; Kasus oblique
    * * *
    1) (relying on (someone etc) for (financial) support: He is totally dependent on his parents.) dependent
    2) ((of a future happening etc) to be decided by: Whether we go or not is dependent on whether we have enough money.) dependent
    3) (depending on certain conditions: This offer of a university place is conditional on your being able to pass your final school exams; a conditional offer.) conditional
    4) ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) subject
    * * *
    ab·hän·gig
    1. (bedingt)
    ▪ von etw dat \abhängig sein to depend on sth
    ▪ von jdm \abhängig sein to be dependent on sb
    3. (süchtig) addicted
    ▪ [von etw dat] \abhängig sein to be addicted [to sth], to be dependent [on sth]
    4. LING (untergeordnet) subordinate
    ein \abhängiger Nebensatz a subordinate clause
    der Kasus ist \abhängig von der Präposition the case depends on the preposition
    * * *
    1)

    von jemandem/etwas abhängig sein — (bedingt) depend on somebody/something; (angewiesen) be dependent on somebody/something

    2) (süchtig) addicted ( von to)
    3) (Sprachw.) indirect or reported < speech>; subordinate < clause>
    * * *
    1. dependent (
    von [up]on);
    abhängig sein von → abhängen1;
    voneinander abhängig interdependent;
    etwas von etwas abhängig machen make sth conditional (up)on sth;
    2. LING:
    abhängiger Satz subordinate ( oder dependent) clause
    3. von Drogen: dependent (
    von on), addicted (
    von to)
    4. POL Gebiet: dependent, satellite
    * * *
    1)

    von jemandem/etwas abhängig sein — (bedingt) depend on somebody/something; (angewiesen) be dependent on somebody/something

    2) (süchtig) addicted ( von to)
    3) (Sprachw.) indirect or reported < speech>; subordinate < clause>
    * * *
    (von) adj.
    dependent (on) adj. (von) ausdr.
    contingent on (upon) expr. (Grammatik) adj.
    oblique adj. adj.
    addicted adj.
    dependent on adj.
    tributary adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > abhängig

  • 3 Abhängige

    m, f; -n, -n
    1. dependent
    2. von Drogen: addict, dependent
    * * *
    der Abhängige
    dependant
    * * *
    Ạb|hän|gi|ge(r) ['aphɛŋɪgə]
    mf decl as adj
    dependent, dependant
    See:
    * * *
    Ab·hän·gi·ge(r)
    f(m) dekl wie adj
    1. (Süchtiger) addict
    2. (abhängiger Mensch) dependant
    * * *
    Abhängige m/f; -n, -n
    1. dependent
    2. von Drogen: addict, dependent
    * * *
    m.,f.
    dependant n.
    dependent n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abhängige

  • 4 Aphrodisiakum

    n; -s, Aphrodisiaka; MED. aphrodisiac
    * * *
    das Aphrodisiakum
    aphrodisiac
    * * *
    Aph|ro|di|si|a|kum [afrodi'ziːakʊm]
    nt -s, Aphrodisiaka
    [-ka] aphrodisiac
    * * *
    Aphro·di·si·a·kum
    <-s, -disiaka>
    [afrodiˈzi:akʊm, pl -ka]
    nt aphrodisiac
    * * *
    das; Aphrodisiakum, Aphrodisiaka (Med.) aphrodisiac
    * * *
    Aphrodisiakum n; -s, Aphrodisiaka; MED aphrodisiac
    * * *
    das; Aphrodisiakum, Aphrodisiaka (Med.) aphrodisiac

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aphrodisiakum

  • 5 unabhängig

    I Adj. independent ( von of); unabhängig von (ohne Rücksicht auf) irrespective of; unabhängig davon, ob... regardless of whether...; unabhängige Arbeitsstation EDV independent ( oder self-contained) workstation; unabhängiges Gerät EDV independent ( oder self-contained) equipment; unabhängiger Betrieb EDV independent ( oder self-contained) operation
    II Adv. independently; das geschieht unabhängig von / davon, ob... that will happen irrespective of / of whether...
    * * *
    non-partisan; freewheeling; free; independent
    * * *
    ụn|ab|hän|gig
    adj
    independent (von of); Journalist freelance

    das ist unabhängig davon, ob/wann etc — that does not depend on or is not dependent on whether/when etc

    unabhängig davon, was Sie meinen — irrespective of or regardless of what you think

    sich von jdm/etw unabhängig machen — to become independent of sb/sth

    * * *
    2) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) independent
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) independent
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) independent
    5) (not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) self-sufficient
    * * *
    un·ab·hän·gig
    [ˈʊnʔaphɛŋɪç]
    1. POL (souverän) independent
    ▪ \unabhängig werden to become independent, to gain independence
    ▪ [von jdm/etw] \unabhängig sein to be independent [of sb/sth]
    ▪ [von jdm/etw] \unabhängig werden to become independent [of sb/sth]
    sich akk \unabhängig machen to become self-employed
    ▪ \unabhängig von etw dat regardless [or irrespective] of sth, disregarding sth
    \unabhängig davon, ob/wann/was/wie... regardless [or irrespective] of whether/when/what/how...
    \unabhängig voneinander separately
    * * *
    1.
    Adjektiv independent ( von of)
    2.
    adverbial independently ( von of)

    unabhängig davon, ob... — usw. irrespective or regardless of whether... etc

    * * *
    A. adj independent (
    von of);
    unabhängig davon, ob … regardless of whether …;
    unabhängige Arbeitsstation IT independent ( oder self-contained) workstation;
    unabhängiges Gerät IT independent ( oder self-contained) equipment;
    unabhängiger Betrieb IT independent ( oder self-contained) operation
    B. adv independently;
    das geschieht unabhängig von/davon, ob … that will happen irrespective of/of whether …
    * * *
    1.
    Adjektiv independent ( von of)
    2.
    adverbial independently ( von of)

    unabhängig davon, ob... — usw. irrespective or regardless of whether... etc

    * * *
    (von) adj.
    independent (of) adj. adj.
    freelance (journalist, etc.) adj.
    nonpartisan adj.
    self-contained adj.
    unattached adj. adv.
    independently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unabhängig

  • 6 Abhängiger

    dependant
    * * *
    Ạb|hän|gi|ge(r) ['aphɛŋɪgə]
    mf decl as adj
    dependent, dependant
    See:
    * * *
    Ab·hän·gi·ge(r)
    1. (Süchtiger) addict

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abhängiger

  • 7 unabhängig

    un·ab·hän·gig [ʼʊnʔaphɛŋɪç] adj
    1) pol ( souverän) independent;
    \unabhängig werden to become independent, to gain independence
    2) ( von niemandem abhängig) independent;
    [von jdm/etw] \unabhängig sein to be independent [of sb/sth];
    [von jdm/etw] \unabhängig werden to become independent [of sb/sth];
    sich akk \unabhängig machen to become self-employed
    \unabhängig von etw dat regardless [or irrespective] of sth, disregarding sth;
    \unabhängig davon, ob/ wann/ was/wie... regardless [or irrespective] of whether/when/what/how...;
    \unabhängig voneinander separately

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unabhängig

См. также в других словарях:

  • aph — aph·ae·ret·ic; aph·a·nap·ter·yx; aph·a·nip·tera; aph·a·ni·sia; aph·a·nite; aph·a·no·my·ces; aph·a·no·zy·gous; aph·e·lan·dra; aph·e·len·chi·dae; aph·e·len·choi·des; aph·e·len·chus; aph·e·li·nid; aph·e·lin·i·dae; aph·e·li·nus; aph·e·lion;… …   English syllables

  • Aph — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • aph... — aph..., Aph... [af...] vgl. ↑apo..., Apo …   Das große Fremdwörterbuch

  • aph... — aph..., Aph... ↑ apo..., ↑ Apo …   Das Herkunftswörterbuch

  • Aph... — aph..., Aph... ↑ apo..., ↑ Apo …   Das Herkunftswörterbuch

  • APH — may refer to:* A. P. Herbert, a British writer * A.P. Hill Army Airfield, from its IATA airport code * Australian Parliament House * Antepartum haemorrhage …   Wikipedia

  • aph- — [af] prefix APO * * * …   Universalium

  • aph- — [af] prefix APO …   English World dictionary

  • Aph|ro|di|te — «AF ruh DY tee», noun. 1. the Greek goddess of love and beauty. The Romans called her Venus. 2. a brown butterfly of North America, having black spots. ╂[< Greek Aphrod ē (literally) foam born < aphrós foam] …   Useful english dictionary

  • APH-1 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Gamma Sekretase ist ein aus mehreren Untereinheiten bestehender Proteinkomplex und ein integrales (in die… …   Deutsch Wikipedia

  • APH-1 — protein Name=anterior pharynx defective 1 homolog A (C. elegans) caption= width= HGNCid=29509 Symbol=APH1A AltSymbols= EntrezGene=51107 OMIM=607629 RefSeq=NM 016022 UniProt=Q96BI3 PDB= ECnumber= Chromosome=1 Arm=p Band=36.13… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»