-
1 angewiesen
angewiesen
dependent;
• auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen thrown back upon one's own resources;
• auf wohltätige Spenden angewiesen sein to be reduced to charity;
• auf Unterstützung angewiesen sein to be dependent on alms. -
2 angewiesen
I P.P. anweisenII präd. Adj.: angewiesen sein auf (+ Akk) be dependent on, depend on; darauf bin ich nicht angewiesen I can manage without it, I don’t need that; auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s.; plötzlich war ich auf mich selbst angewiesen suddenly I was on my own ( oder was left to my own devices oder was left to paddle my own canoe umg.)* * *an|ge|wie|sen ['angəviːzn]adjauf sich selbst angewiesen sein — to have to fend for oneself; (Kind) to be left to one's own devices
in dieser Arbeit war er auf sich selbst und sein eigenes Wissen angewiesen — in this work he had to rely on himself and his own knowledge
See:→ auch anweisen* * *an·ge·wie·senadj (abhängig) dependent▪ auf jdn/etw \angewiesen sein to be dependent on sb/sthich bin auf jeden Cent \angewiesen I need [or have to watch] every penny* * *auf etwas (Akk.) angewiesen sein — have to rely on something
auf jemanden/jemandes Unterstützung angewiesen sein — be dependent on or have to rely on somebody/somebody's support
auf sich selbst angewiesen sein — be thrown back upon one's own resources
* * *B. präd adj:angewiesen sein auf (+akk) be dependent on, depend on;darauf bin ich nicht angewiesen I can manage without it, I don’t need that;auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s.;plötzlich war ich auf mich selbst angewiesen suddenly I was on my own ( oder was left to my own devices oder was left to paddle my own canoe umg)* * *auf etwas (Akk.) angewiesen sein — have to rely on something
auf jemanden/jemandes Unterstützung angewiesen sein — be dependent on or have to rely on somebody/somebody's support
-
3 angewiesen
-
4 angewiesen
adjauf jdn/etw angewiesen sein — to be dependent on sb/sth
-
5 angewiesen
-
6 angewiesen sein auf
to depend on* * *ausdr.to be dependent on expr.to depend on v. -
7 angewiesen sein auf
1. to be dependent on2. to be reliant on3. to depend on -
8 auf Almosen angewiesen sein
auf Almosen angewiesen sein
to be dependent on almsBusiness german-english dictionary > auf Almosen angewiesen sein
-
9 auf Fürsorge angewiesen sein
Business german-english dictionary > auf Fürsorge angewiesen sein
-
10 auf Fürsorgeunterstützung angewiesen
Business german-english dictionary > auf Fürsorgeunterstützung angewiesen
-
11 auf Gemeindeunterstützung angewiesen sein
auf Gemeindeunterstützung angewiesen sein
to be thrown upon the parish (Br.) (town, US)Business german-english dictionary > auf Gemeindeunterstützung angewiesen sein
-
12 auf Ihre Unterstützung angewiesen
auf Ihre Unterstützung angewiesen
depending on you for supportBusiness german-english dictionary > auf Ihre Unterstützung angewiesen
-
13 auf Sozialhilfe angewiesen sein
Business german-english dictionary > auf Sozialhilfe angewiesen sein
-
14 auf Unterstützung angewiesen sein
auf Unterstützung angewiesen sein
to be dependent on alms.Business german-english dictionary > auf Unterstützung angewiesen sein
-
15 auf Unterstützungen angewiesen sein
auf Unterstützungen angewiesen sein
to be dependent on almsBusiness german-english dictionary > auf Unterstützungen angewiesen sein
-
16 auf ausländische Lieferanten angewiesen sein
auf ausländische Lieferanten angewiesen sein
to depend on foreign suppliersBusiness german-english dictionary > auf ausländische Lieferanten angewiesen sein
-
17 auf sein Gehalt angewiesen sein
auf sein Gehalt angewiesen sein
to depend on one’s salaryBusiness german-english dictionary > auf sein Gehalt angewiesen sein
-
18 auf sein eigenes Talent angewiesen sein
auf sein eigenes Talent angewiesen sein
to be left to one’s own resourcesBusiness german-english dictionary > auf sein eigenes Talent angewiesen sein
-
19 auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
thrown back upon one's own resourcesBusiness german-english dictionary > auf seine eigenen Hilfsmittel angewiesen
-
20 auf städtische Unterstützung angewiesen
auf städtische Unterstützung angewiesen
on the parish (town, US)Business german-english dictionary > auf städtische Unterstützung angewiesen
См. также в других словарях:
angewiesen — Adj. (Mittelstufe) von jmdm. oder etw. abhängig Beispiele: Solange mein Auto in Reparatur ist, bin ich auf die öffentlichen Verkehrsmittel angewiesen. Er ist auf die finanzielle Hilfe seiner Eltern angewiesen … Extremes Deutsch
angewiesen — angewiesen:a.sein|auf|:⇨2abhängen(2) angewiesenseinauf→abhängenvon … Das Wörterbuch der Synonyme
angewiesen — abhängig (von); dependent; süchtig * * * an|ge|wie|sen [ angəvi:zn̩]: in der Wendung auf jmdn., etwas angewiesen sein: nicht selbstständig, unabhängig, sondern an andere gebunden sein; jmdn., jmds. Hilfe, Unterstützung o. Ä. brauchen: er ist auf… … Universal-Lexikon
angewiesen — ạn·ge·wie·sen Adj; meist in auf jemanden / etwas angewiesen sein jemanden / etwas unbedingt brauchen oder benötigen ≈ von jemandem / etwas abhängig sein: Als Bauer ist man auf gutes Wetter angewiesen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
angewiesen — ạn|ge|wie|sen ; auf eine Person oder eine Sache angewiesen sein … Die deutsche Rechtschreibung
angewiesen sein — unterstehen; anstehen; untertan sein; abhängen … Universal-Lexikon
angewiesen sein — abhängen, abhängig/gebunden sein, unterstehen, unterstellt/unterworfen sein; (österr.): anstehen; (veraltend): untertan sein … Das Wörterbuch der Synonyme
anweisen — bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; verfügen; diktieren; vorschreiben; anordnen; regeln; vorgeben; aufzwingen; veranlassen … Universal-Lexikon
Anweisen — Anweisen, verb. irreg. act. S. Weisen, an etwas weisen, d.i. weisen, wo man etwas thun oder bekommen soll. 1. Eigentlich. Einem Holz anweisen, ihm die Bäume im Walde zeigen und bezeichnen, welche er bekommen soll, welches von den Förstern,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemeinschaft und Gesellschaft — ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Theoretische… … Deutsch Wikipedia
Kürwille — Gemeinschaft und Gesellschaft ist ein Werk von Ferdinand Tönnies, das erstmals im Jahr 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk.… … Deutsch Wikipedia