-
1 Unzucht
Unzucht, gewerksmäßige
prostitution;
• Unzucht mit Kindern paedophilia;
• Unzucht mit Minderjährigen statutory rape. -
2 Unzucht
-
3 Unzucht
f; nur Sg.; JUR. sexual offen|ce (Am. -se), (act of) indecency; Unzucht treiben fornicate; Unzucht mit Minderjährigen sexual relations with minors; gewerbsmäßige Unzucht prostitution* * *die Unzuchtbawdiness* * *Ụn|zuchtf no pl (ESP JUR)sexual offence (Brit) or offense (US)das gilt als Unzucht — that's regarded as a sexual offence (Brit) or offense (US)
Unzucht mit Abhängigen/Kindern/Tieren (Jur) — illicit sexual relations with dependants/children/animals
Unzucht mit jdm treiben — to fornicate with sb; (Jur) to commit a sexual offence (Brit) or offense (US)
* * *Un·zucht[ˈʊntsʊxt]\Unzucht mit Abhängigen JUR illicit sexual relations with dependants* * *die; o. Pl. (veralt.)Unzucht mit Abhängigen — illicit sexual relations pl. with dependants
widernatürliche Unzucht — unnatural sexual act[s]
* * *Unzucht treiben fornicate;Unzucht mit Minderjährigen sexual relations with minors;gewerbsmäßige Unzucht prostitution* * *die; o. Pl. (veralt.)Unzucht mit Abhängigen — illicit sexual relations pl. with dependants
widernatürliche Unzucht — unnatural sexual act[s]
* * *-en f.bawdiness n.fornication n.lasciviousness n. -
4 Unzucht
Un·zucht [ʼʊntsʊxt] fillicit sexual relations pl;\Unzucht mit Abhängigen jur illicit sexual relations with dependants -
5 Unzucht
f1. bawdiness2. fornication3. sodomy -
6 Unzucht mit Kindern
Unzucht mit Kindern
paedophilia -
7 Unzucht mit Minderjährigen
Unzucht mit Minderjährigen
statutory rape.Business german-english dictionary > Unzucht mit Minderjährigen
-
8 Unzucht mit Abhängigen
-
9 Unzucht mit Minderjährigen
1. illicit sexual relations with minors2. statutory rape Am. -
10 Unzucht mit Tieren
-
11 Unzucht treibend
-
12 Aufforderung zur Unzucht
-
13 Einkünfte aus gewerbsmäßiger Unzucht
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Einkünfte aus gewerbsmäßiger Unzucht
-
14 gewerbsmäßige Unzucht
fprostitution -
15 trieb Unzucht
-
16 gewerksmäßige
Unzucht, gewerksmäßige
prostitution;
• Unzucht mit Kindern paedophilia;
• Unzucht mit Minderjährigen statutory rape. -
17 gewerbsmäßig
II Adv. professionally, on a commercial basis* * *ge|wẹrbs|mä|ßig1. adjprofessionalder gewerbsmäßige Vertrieb von etw — selling sth as a business
2. advprofessionally, for gain* * *ge·werbs·mä·ßigI. adj professional\gewerbsmäßige Unzucht prostitutionII. adv professionally, on a commercial basis, for gain* * *1. 2.etwas gewerbsmäßig betreiben — do something professionally or for gain
* * *gewerbsmäßiger Diebstahl theft;gewerbsmäßige Unzucht prostitutionB. adv professionally, on a commercial basis* * *1.Adjektiv; nicht präd. professional2.etwas gewerbsmäßig betreiben — do something professionally or for gain
-
18 Abhängige
m, f; -n, -n1. dependent2. von Drogen: addict, dependent* * *der Abhängigedependant* * *Ạb|hän|gi|ge(r) ['aphɛŋɪgə]mf decl as adjdependent, dependantSee:→ Unzucht* * *Ab·hän·gi·ge(r)f(m) dekl wie adj1. (Süchtiger) addict2. (abhängiger Mensch) dependant* * *1. dependent2. von Drogen: addict, dependent* * *m.,f.dependant n.dependent n. -
19 anbieten
(unreg., trennb., hat -ge-)I1. v/t offer; angeboten werden auch be on offer; jemandem etw. anbieten offer s.o. s.th.; seinen Rücktritt anbieten offer to resign, tender one’s resignation; jemandem das Du anbieten suggest to s.o. that they use the familiar form of address; er bot ( ihr) an, sie zu begleiten he offered to accompany her; darf ich Ihnen etwas ( zum Trinken) anbieten? can I get you something to drink?II v/refl Person: offer one’s services; Gelegenheit: present itself; Sache: suggest itself; sich anbieten für Sache: lend itself to; es bietet sich doch an zu (+ Inf.) the obvious thing (to do) would be to (+ Inf.) es bietet sich als Beispiel an it’s an obvious example; der Raum bietet sich direkt an it’s the ideal room* * *to tender; to proffer; to offer; to bid* * *ạn|bie|ten sep1. vtto offer (jdm etw sb sth); (COMM ) Waren to offer for sale; seinen Rücktritt to tenderjdm das Du anbieten — to suggest sb uses the familiar form of address
2. vr1) (Mensch) to offer one's services; (FTBL) to be in positionsich für die Arbeit anbieten, sich anbieten, die Arbeit zu tun — to offer to do the work
das Fahrrad bietet sich geradezu zum Mitnehmen an — that bicycle is just asking to be taken
2) (=in Betracht kommen Gelegenheit) to present itselfes bieten sich mehrere Lösungsmöglichkeiten an — there are several possible solutions, several possible solutions present themselves
es bietet sich an, das Museum zu besuchen — the thing to do would be to visit the museum
* * *1) (to offer: May I extend a welcome to you all?) extend2) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) offer3) (to say that one is willing: He offered to help.) offer* * *an|bie·tenI. vt▪ [jdm] etw \anbieten to offer [sb] sth, to offer sth [to sb]darf ich Ihnen noch ein Stück Kuchen \anbieten? would you like another piece of cake?na, was bietet die Speisekarte denn heute an? well, what's on the menu today?dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an this shop often has exotic fruit for salediesen Fernseher kann ich Ihnen besonders günstig \anbieten I can give you a particularly good price for this TVII. vr1. (sich zur Verfügung stellen)darf ich mich Ihnen als Stadtführer \anbieten? my services as guide are at your disposal2. (naheliegen)eine kleine Pause würde sich jetzt \anbieten a little break would be just the thing nowes bietet sich leider keine andere Alternative an unfortunately, there's no alternative▪ es bietet sich an, das zu tun it would seem to be the thing to dobei dem Wetter bietet es sich doch an, einen Ausflug zu unternehmen this is just the right weather for a trip somewhere* * *1.unregelmäßiges transitives Verb offer2.jemandem anbieten, etwas zu tun — offer to do something for somebody
1) offer one's services ( als as)sich anbieten, etwas zu tun — offer to do something
2) (nahe liegen) < opportunity> present itself; <possibility, solution> suggest or present itselfes bietet sich an, das zu tun — it would seem to be the thing to do
3) (geeignet sein)* * *anbieten (irr, trennb, hat -ge-)A.1. v/t offer;angeboten werden auch be on offer;jemandem etwas anbieten offer sb sth;seinen Rücktritt anbieten offer to resign, tender one’s resignation;jemandem das Du anbieten suggest to sb that they use the familiar form of address;darf ich Ihnen etwas (zum Trinken) anbieten? can I get you something to drink?2. WIRTSCH tender, bid;Preise anbieten quote pricessich anbieten für Sache: lend itself to;es bietet sich als Beispiel an it’s an obvious example;der Raum bietet sich direkt an it’s the ideal room* * *1.unregelmäßiges transitives Verb offer2.jemandem anbieten, etwas zu tun — offer to do something for somebody
1) offer one's services ( als as)sich anbieten, etwas zu tun — offer to do something
2) (nahe liegen) < opportunity> present itself; <possibility, solution> suggest or present itselfes bietet sich an, das zu tun — it would seem to be the thing to do
* * *v.to offer v.to proffer v.to provide v.to tender v. -
20 Missbrauch
m abuse; (falsche Anwendung) misuse; vorsätzlicher: auch improper use; der Missbrauch von Medikamenten drug abuse; Missbrauch eines Amtes abuse of office; unter Missbrauch von by abusing ( oder misusing); Missbrauch treiben mit abuse; (falsch anwenden) misuse, put s.th. to improper use* * *der Missbrauchmisfeasance; misusage; misuse; abusiveness; abuse* * *Mịss|brauch ['mɪsbraux]mabuse; (= falsche Anwendung) misuse; (von Notbremse, Feuerlöscher, Kreditkarte) improper use; (geh einer Person) sexual assault (+gen, von on)Missbrauch mit etw betreiben — to abuse or misuse sth
Missbrauch zur Unzucht (Jur) — sexual offence committed by person in position of authority over victim
vor Missbrauch wird gewarnt — use only as directed; (an Notbremse etc) do not misuse
unter Missbrauch seines Amtes — in abuse of his office
"Missbrauch strafbar!" — " penalty for misuse"
* * *Miss·brauchRR, Miß·brauchALT[ˈmɪsbraux]m abuse, misuse, improper use\Missbrauch von Ausweispapieren improper use of identity paperssexueller \Missbrauch sexual abuseder \Missbrauch der Notbremse improper use of the emergency brake* * *der abuse; misuse; (falsche Anwendung) misuse; (von Feuerlöscher, Notbremse) improper use* * *der Missbrauch von Medikamenten drug abuse;Missbrauch eines Amtes abuse of office;unter Missbrauch von by abusing ( oder misusing);* * *der abuse; misuse; (falsche Anwendung) misuse; (von Feuerlöscher, Notbremse) improper use* * *m.abuse n.abusiveness n.misapplication n.misfeasance n.misusage n.misuse n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unzucht — (Impudicitia), 1) der Mangel guter Zucht, od. eine durch diesen Mangel entstandene Handlung; 2) die Gewohnheit so zu handeln, wie dieser Mangel es veranlaßt, also 3) so v.w. Ungesittetheit, Unanständigkeit; 4) so v.w. Fleischliche Verbrechen … Pierer's Universal-Lexikon
Unzucht — Unzucht, Sittlichkeitsverbrechen, fleischliche Vergehen, jede Verletzung der Geschlechtssittlichkeit und Züchtigkeit. Die Überwachung der einfachen U. steht im modernen Staate der Sitten und Gesundheitspolizei zu (Reichsstrafgesetzb. § 361, 6);… … Kleines Konversations-Lexikon
Unzucht — Unzucht, s. Fleischesverbrechen … Herders Conversations-Lexikon
Unzucht — Unzucht,die:Hurerei(abwert);Unkeuschheit(veraltend);Buhlerei(veraltet)+Ausschweifung·Orgie;auch⇨Unsittlichkeit,⇨Unanständigkeit(2),⇨Schlüpfrigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Unzucht — Unzucht, unzüchtig ↑ Zucht … Das Herkunftswörterbuch
Unzucht — Der Begriff Unzucht bezeichnet abwertend ein menschliches Sexualverhalten, das gegen das in einem speziellen kulturellen oder religiösen Kontext empfundene, angenommene oder vorgegebene allgemeine Sittlichkeits und Schamgefühl verstößt. Die… … Deutsch Wikipedia
Unzucht — Schamlosigkeit; Geilheit; Laster; Wollust; Triebhaftigkeit; Lüsternheit * * * Ụn|zucht 〈f. 20; unz.; jurist. heute nicht mehr verwendeter Begriff für〉 das allgemeine Sittlichkeitsgefühl verletzende sexuelle Handlung ● Unzucht treiben; jmdn. zur… … Universal-Lexikon
Unzucht — 1. All vnzucht ist gern darbey, wo sich last finden füllerey. Lat.: Impletus uenter, uult luxuriari libenter. (Loci comm., 56.) 2. Geheime Unzucht, offenbare Schande. – Simrock, 10790. Die Spuren des geheim getriebenen Lasters zeigen sich endlich … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unzucht — die Unzucht (Oberstufe) menschliches Sexualverhalten, das gegen das allgemeine Sittlichkeits und Schamgefühl verstößt Beispiel: Die junge Frau wurde wegen Unzucht verhaftet und zu drei Jahren Haft verurteilt. Kollokation: Unzucht treiben … Extremes Deutsch
Unzucht — Ụn·zucht die; nur Sg, Jur; sexuelle Handlungen, die gegen die sexuelle Moral verstoßen <Unzucht treiben>: Unzucht mit Minderjährigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unzucht zwischen Männern — Der linke Publizist Kurt Hiller veröffentlichte 1922 eine Aufsatzsammlung gegen den § 175. Der § 175 des deutschen Strafgesetzbuchs (§ 175 StGB Deutschland) existierte vom 1. Januar 1872 (Inkrafttreten des Reichsstrafgesetzbuches) bis zum 11.… … Deutsch Wikipedia