-
1 guet-apens
guet-apens (plural guets-apens) [gεtapɑ̃]masculine noun* * *pl guets-apens gɛtapɑ̃ nom masculin lit ambush; fig traptomber dans un guet-apens — lit to be caught in an ambush; fig to fall into a trap
* * *ɡɛtapɑ̃guets-apens pl nm* * *guet-apens, pl guets-apens nm lit ambush; fig trap; tomber dans un guet-apens lit to be caught in an ambush; fig to fall into a trap.[gɛtapɑ̃] ( pluriel guets-apens [gɛtapɑ̃]) nom masculintendre un guet-apens à quelqu'un to set a trap ou an ambush for somebodytomber dans un guet-apens to fall into a trap, to be ambushed -
2 guet-apens
[gɛtapɑ̃]Nom masculin(pluriel: guets-apens)cilada femininotomber dans un guet-apens cair numa cilada* * *[gɛtapɑ̃]Nom masculin(pluriel: guets-apens)cilada femininotomber dans un guet-apens cair numa cilada -
3 guet-apens
-
4 guet-apens
[gɛtapɑ̃]Nom masculin(pluriel: guets-apens)cilada femininotomber dans un guet-apens cair numa cilada* * *guet-apens gɛtapɑ̃]nome masculino1 cilada f.emboscada f.2 atentado -
5 guet-apens
مكيدة [ma'kiːda] f* * *مكيدة [ma'kiːda] f -
6 guet-apens
-
7 guet-apens
m лову́шка ◄е►, западня́; за́сада (embuscade);attirer dans un guet-apens — зама́нивать/замани́ть в лову́шку; tomber dans un guet-apens — попада́ть/ попа́сть в западню́tendre un guet-apens — устра́ивать/устро́ить западню́;
-
8 guet-apens
m (pl s + ø)tomber dans un guet-apens — попасть в западнюattirer dans un guet-apens — заманить в ловушку2) перен. ловушка; заговор -
9 guet-apens
-
10 attirer qn. dans un guet-apens
attirer qn. dans un guet-apensDictionnaire français-néerlandais > attirer qn. dans un guet-apens
-
11 tomber dans un guet-apens
tomber dans un guet-apensDictionnaire français-néerlandais > tomber dans un guet-apens
-
12 guet-apens
guet-apensúklady mzáloha mléčka m -
13 guets-apens
guets-apensléčky (pl.) mzálohy (pl.) múklady (pl.) m -
14 tomber dans un guet-apens
tomber dans un guet-apenspadnout do léčkyupadnout do léčky -
15 guet-apens
-
16 attirer dans un guet-apens
гл.общ. заманить в ловушкуФранцузско-русский универсальный словарь > attirer dans un guet-apens
-
17 guet-apens
-
18 tomber dans un guet-apens
гл.общ. попасть в западнюФранцузско-русский универсальный словарь > tomber dans un guet-apens
-
19 guet-apens
أحبولة -
20 guet-apens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
apens — APENS. Voyez Guet apens … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apens — APENS. Vieux mot qui vient du verbe Appenser, qui n est plus en usage. Il ne se dit qu en cette phrase, Guet à pens, pour dire, Un assassinat medité, deliberé. C est un guet à pens … Dictionnaire de l'Académie française
apens — (a pan) s. m. Vieux mot usité seulement dans cette locution guet apens (voy. guet apens) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
apens — guet apens … Dictionnaire des rimes
guet-apens — [ gɛtapɑ̃ ] n. m. • guet a pens 1508; de guet aspens 1472; altér. de de guet apensé, de guet, aguet et a. fr. apenser « réfléchir, préméditer » 1 ♦ Fait d attendre qqn en un endroit pour exercer sur lui des actes de violence, le tuer. Attirer qqn … Encyclopédie Universelle
guets-apens — ● guet apens, guets apens nom masculin (ancien français guet apensé, guet prémédité) Embuscade préparée contre quelqu un pour l assassiner ou exercer sur lui des actes de violence : Attirer quelqu un dans un guet apens. Dessein prémédité ou… … Encyclopédie Universelle
guet-apens — (ghè ta pan) s. m. 1° Embûche dressée pour assassiner, pour dévaliser quelqu un, pour lui faire quelque grand outrage. On l a tué de guet apens. 2° Fig. Tout dessein prémédité de nuire. • Est ce de guet apens, ou bien de cas fortuit Qu on a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Guet-Apens — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Guet-apens — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Guet apens », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le guet apens est une circonstance… … Wikipédia en Français
GUET-APENS — s. m. Embûche dressée pour assassiner quelqu un, ou pour lui faire quelque grand outrage. Ce n est point une rencontre ni un duel, c est un guet apens. On l a tué de guet apens. Il se dit, figurément, de Tout dessein prémédité de nuire. C est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GUET-APENS — n. m. Piège tendu pour y faire tomber quelqu’un qu’on veut tenir à sa merci. Ce n’est point une rencontre ni un duel, c’est un guet apens. On l’a attiré dans un guet apens. Il se dit, figurément, de Tout dessein prémédité de nuire. On prit le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)