-
1 attacher
[atãʃe]Verbe transitif prenderVerbe intransitif agarrar-seattachez vos ceintures apertem os cintosVerbe pronominal prender-ses'attacher à quelqu’un apegar-se a alguém* * *[atãʃe]Verbe transitif prenderVerbe intransitif agarrar-seattachez vos ceintures apertem os cintosVerbe pronominal prender-ses'attacher à quelqu’un apegar-se a alguém -
2 attacher
[atãʃe]Verbe transitif prenderVerbe intransitif agarrar-seattachez vos ceintures apertem os cintosVerbe pronominal prender-ses'attacher à quelqu’un apegar-se a alguém* * *I.attacher ataʃe]verboataramarrarattacher le chien à la laisseprender o cão à trelaattachez vos ceintures!apertem os cintos!attacher de l'importance àdar valor/importância a; dar importância ala sauce a attachéo molho pegouII.afeiçoar-ses'attacher à quelqu'unafeiçoar-se a alguéms'attacher aux pas de quelqu'unseguir os passos de alguéms'attacher à démontrer quelque choseempenhar-se em demonstrar algo -
3 accrocher
[akʀɔ̃ʃe]Verbe transitif (remorque) prender(au mur, au porte-manteau) pendurar(à un clou) enganchar(heurter) colidirVerbe pronominal ( familier) (persévérer) agarrar-ses'accrocher à (se tenir à) agarrar-se a* * *I.accrocher akʀɔʃe]verbopas besoin de cheville pour accrocher un tableaunão precisa de rosca para dependurar um quadro2 (atrelado, carruagem) engatar6 (olhar, interesse) prender; cativar; seduzirdifficile d'accrocher un public adulteé difícil cativar um público adultoapertar o cintotira o cavalinho da chuva, deixa-te dissoII.s'accrocher à son passéagarrar-se ao passadozangar-seresistir; empenhar-seaccroche-toi!aguenta-te!
См. также в других словарях:
apegar — (de «a 2» y el lat. «picāre», untar con pez, de «pix», pez) 1 (ant. y pop.; «a») tr. y prnl. recípr. *Pegar[se] una ↘cosa a otra. 2 («a») prnl. Tomar *afecto a alguien o algo. * * * apegar. (De lat. picāre, de pix, picis, pez). tr … Enciclopedia Universal
apegar — v. tr. e pron. 1. Pegar. 2. Contagiar. 3. Afeiçoar. • v. pron. 4. Valer se de. 5. Inserir se. 6. Ser contagioso. 7. Aferrar se. apegar |pè| v. tr. 1. Meter no pego. • v. pron. 2. Formar pego. 3. Afundar se … Dicionário da Língua Portuguesa
apegar — (De lat. picāre, de pix, picis, pez). 1. tr. desus. pegar. Era u. t. c. prnl. U. c. dialect.) 2. prnl. Cobrar apego … Diccionario de la lengua española
apego — ► sustantivo masculino Sentimiento de afecto o cariño hacia algo: ■ no quiere irse debido al apego a su tierra natal. REG. PREPOSICIONAL + a, por SINÓNIMO estima * * * apego (de «apegar») m. *Afecto o *cariño por una persona: ‘Una muchacha que… … Enciclopedia Universal
apegaderas — (de «apegar»; Rioj.) f. *Lampazo (planta compuesta). * * * apegaderas. (De apegar). f. rur. Rioja … Enciclopedia Universal
apegadizo — apegadizo, a (de «apegar»; ant.) adj. Pegadizo. * * * apegadizo, za. (De apegar). adj. desus. pegadizo. En Aragón, u. c. rur … Enciclopedia Universal
apegamento — s. m. Ato ou efeito de apegar ou apegar se … Dicionário da Língua Portuguesa
pegar — (Del lat. picare, pegar con pez.) ► verbo transitivo 1 Unir una cosa a otra mediante una sustancia aglutinante: ■ pegó los cromos en el álbum con pegamento. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adherir 2 Unir una cosa a otra cosiéndola o atándola: ■ he … Enciclopedia Universal
apegamiento — apegamiento. (De apegar). m. apego. || 2. p. us. pegamiento … Enciclopedia Universal
desapegar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa de otra a la que estaba pegada o unida: ■ se desapegaron los dos trozos del jarrón. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO despegar ► verbo pronominal 2 Perder una persona el afecto o afición a otra o a… … Enciclopedia Universal
apegado — apegado, a 1 Participio adjetivo de «apegar[se]». 2 («a») Adicto a una *tradición, costumbre o cosa semejante. 3 («a») Encariñado con alguien: ‘Está muy apegado a su madre’ … Enciclopedia Universal
