-
1 leidenschaftlich
1. 'laɪdənʃaftlɪç adj 2. 'laɪdənʃaftlɪç advI Adjektivapasionado; (begeistert) entusiasmadoII Adverbcon pasión; jemanden leidenschaftlich lieben amar apasionadamente a alguien; leidenschaftlich gern Fahrrad fahren ser un ciclista apasionadoAdjektiv2. [feurig] pasional————————Adverb -
2 passioniert
-
3 eifrig
1. 'aɪfrɪç adjempeñoso, apasionado, diligente2. 'aɪfrɪç advcon empeño, con ahínco, diligentementeeifrig ['aɪfrɪç]I AdjektivII Adverbcon empeñoAdjektiv————————Adverb[lernen] con aplicación -
4 stürmisch
'ʃtyrmɪʃadj1) ( Wetter) tempestuoso, tormentoso2) (fig) impetuoso, fogoso, apasionado2 dig (ungestüm) impetuoso; (heftig) violento; (Liebhaber) apasionado; (Entwicklung) rápido; (Beifall) frenético; nicht so stürmisch! ¡no tan rápido!Adjektiv————————Adverb1. [applaudieren] impetuosamente2. [begrüßen, umarmen] ardientemente -
5 Freund
'frɔyntm (f - Freundin)1) amigo/amiga m/fSie sind nicht gerade dicke Freunde. — No son realmente amigos íntimos.
2) ( Partner(in)) novio/novia m/f<-(e)s, -e; -nen>1 dig (Kamerad) amigo, -a Maskulin, Feminin, chamaco, -a Maskulin, Feminin Mexico; unter Freunden entre amigos; gute Freunde werden hacerse buenos amigos; jemanden zum Freund gewinnen trabar amistad con alguien; ein schöner Freund! (ironisch) ¡vaya amigo!; mein lieber Freund! (ironisch) ¡amigo mío!2 dig (fester Freund) novio, -a Maskulin, Feminin3 dig(Anhänger, Förderer) amigo, -a Maskulin, Feminin; kunst, sport aficionado, -a Maskulin, Feminin [von a] -
6 feurig
'fɔyrɪçadj1) ( temperamentvoll) vivo, impetuoso2) ( Wein) generosofeurig ['fɔɪrɪç]2 dig (Rede) vehemente3 dig (Auge) centelleanteAdjektiv -
7 heißblütig
'haɪsblytɪçadjardiente, fogoso, apasionado, temperamentalheißblütig ['haɪsbly:tɪç](leidenschaftlich) ardiente; (impulsiv) impetuosoAdjektiv -
8 hitzig
-
9 rassig
-
10 flammend
-
11 leidenschaftlich gern Fahrrad fahren
ser un ciclista apasionadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > leidenschaftlich gern Fahrrad fahren
См. также в других словарях:
apasionado — apasionado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que siente o tiende a sentir pasión por algo o por alguien: Está apasionado con esa película. Es una apasionada de ese grupo musical. Es un apasionado de la cerveza. Es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apasionado — apasionado, da adjetivo 1) ardiente, férvido, ferviente, fervoroso, vehemente, ardoroso, fogoso, intenso. 2) fanático, exaltado … Diccionario de sinónimos y antónimos
apasionado — apasionado, da (Del part. de apasionar). 1. adj. Poseído de alguna pasión o afecto. U. t. c. s.) 2. Partidario de alguien, o afecto a él. U. t. c. s.) 3. Se decía de la parte del cuerpo afectada de algún dolor o enfermedad. 4. m. germ. Alcaide de … Diccionario de la lengua española
apasionado — ► adjetivo 1 Que siente pasión o gran entusiasmo por una persona o cosa: ■ es una apasionada de la ópera. SINÓNIMO fanático 2 MEDICINA Se aplica a la parte del cuerpo que tiene una enfermedad. * * * apasionado, a 1 Participio adjetivo de… … Enciclopedia Universal
apasionado — I. pp de apasionar o de apasionarse II. adj 1 Que manifiesta emociones o deseos muy intensos y dominantes; que tiene o expresa pasión: un beso apasionado, una discusión apasionada 2 Ser (un) apasionado de algo o de alguien Sentir por algo o… … Español en México
apasionado — {{#}}{{LM A02864}}{{〓}} {{SynA02928}} {{[}}apasionado{{]}}, {{[}}apasionada{{]}} ‹a·pa·sio·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Poseído de una pasión: • Son dos amantes apasionados.{{○}} {{<}}2{{>}} Partidario o seguidor de algo: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apasionado — (adj) (Intermedio) que está muy interesado o siente inclinación fuerte por algo Ejemplos: Todos los apasionados por los perros se reunieron en el concurso de pastores alemanes. Está apasionado por la música clásica y muy a menudo va a la ópera.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Rencor apasionado — Saltar a navegación, búsqueda Rencor Apasionado País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 17:00 … Wikipedia Español
Corazón apasionado no quiere ser aconsejado. — Señala que las personas dominadas por alguna pasión rehúsan escuchar consejo alguno … Diccionario de dichos y refranes
Hombre apasionado, no quiere ser consolado. — El que circunstancialmente es presa del abatimiento extremo dice rechaza incluso los consuelos ajenos … Diccionario de dichos y refranes
idealista apasionado — ► locución SIQUIATRÍA Sujeto paranoico que orienta toda su actividad hacia la realización de un ideal … Enciclopedia Universal