Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

aparejos

  • 1 снаряд

    снаря́д
    1. воен. obuso;
    2. (техническое устройство;
    тж. спорт.) aparato.
    * * *
    м.
    1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)

    противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)

    бронебо́йный снаря́д — granada perforadora

    телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado

    раке́тный снаря́д — proyectil cohete

    землесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)

    землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar

    3)

    (гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)

    рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca

    * * *
    м.
    1) воен. proyectil m; granada f ( артиллерийский)

    противота́нковый снаря́д — granada antitanque (perforante)

    бронебо́йный снаря́д — granada perforadora

    телеуправля́емый снаря́д — proyectil teleguiado

    раке́тный снаря́д — proyectil cohete

    землесо́сный снаря́д — draga hidráulica (aspirante, chupón, de succión)

    землечерпа́льный снаря́д — draga f, máquina de dragar

    3)

    (гимнасти́ческий) снаря́д спорт. — aparato de gimnasia

    гимна́стика на снаря́дах — gimnasia de aparatos

    4) собир. прост. (инструменты, орудия) aparejos m pl, avíos m pl, pertrechos m pl; equipo m ( оборудование)

    рыболо́вный снаря́д — aparejos de pesca

    * * *
    n
    1) gener. (механическое приспособление) dispositivo, aparato, bala, obús
    2) obs. pelota
    3) sports. (гимнастический) aparato de gimnasia
    5) coll. (инструменты, орудия) aparejos, avìos, equipo (оборудование), pertrechos pl

    Diccionario universal ruso-español > снаряд

  • 2 снасть

    снаст||ь
    1. собир. ilaro;
    2. мор. ŝnuro;
    \снастьи ŝnuraro, ŝnuroj.
    * * *
    ж.
    1) собир. (приборы, инструменты) aparejos m pl

    рыболо́вная снасть — aparejos de pesca

    2) чаще мн. мор. jarcias f pl
    * * *
    ж.
    1) собир. (приборы, инструменты) aparejos m pl

    рыболо́вная снасть — aparejos de pesca

    2) чаще мн. мор. jarcias f pl
    * * *
    n
    1) navy. jarcias
    2) coll. (приборы, инструменты) aparejos

    Diccionario universal ruso-español > снасть

  • 3 запряжка

    запря́жка
    1. (действие) jungado;
    2. (повозка) jungaĵo.
    * * *
    ж.
    2) (сбруя, упряжь) aparejos m pl, arreos m pl, guarniciones f pl, jaeces m pl
    * * *
    ж.
    2) (сбруя, упряжь) aparejos m pl, arreos m pl, guarniciones f pl, jaeces m pl
    * * *
    n
    gener. (ñáðóà, óïðà¿ü) aparejos, aparejamiento, arreos, guarniciones, jaeces, atelaje

    Diccionario universal ruso-español > запряжка

  • 4 принадлежность

    принадле́жност||ь
    aparteno;
    \принадлежность к па́ртии partianeco;
    \принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;
    пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.
    * * *
    ж.
    1) ( состояние) pertenencia f, filiación f

    принадле́жность к па́ртии — filiación al partido

    социа́льная принадле́жность — filiación social

    2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento m

    принадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)

    рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca

    пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir

    бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar

    принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal

    ••

    отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)

    * * *
    ж.
    1) ( состояние) pertenencia f, filiación f

    принадле́жность к па́ртии — filiación al partido

    социа́льная принадле́жность — filiación social

    2) ( предмет) apero m, trebejo m, instrumento m

    принадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl ( украшения)

    рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca

    пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir

    бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar

    принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal

    ••

    отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)

    * * *
    n
    1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia

    Diccionario universal ruso-español > принадлежность

  • 5 тали

    мн. мор.
    aparejos m pl, jarcias f pl ( de cuerdas y poleas)
    * * *
    n
    1) navy. aparejos, jarcias (de cuerdas y poleas), palanca, palanquìn, ronzal
    2) eng. aparejo, polipasto, talla

    Diccionario universal ruso-español > тали

  • 6 аппаратура

    ж. собир.
    aparatos m pl, dispositivos m pl, accesorios m pl
    * * *
    n
    1) gener. accesorios, dispositivos, instalación, aparato
    2) eng. aparamento, aparatos, técnica, aparejos
    3) econ. planta

    Diccionario universal ruso-español > аппаратура

  • 7 оборудование

    обору́дова||ние
    instalado, instalaĵo;
    \оборудованиеть instali, munti, ekipi.
    * * *
    с.
    1) ( действие) instalación f
    2) ( предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)

    маши́нное обору́дование — maquinaria f

    де́йствующее (безде́йствующее) обору́дование — equipo activo (inactivo, parado)

    просто́й обору́дования — paro de los equipos

    вспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliar

    испыта́тельное обору́дование — equipo de prueba

    капита́льное обору́дование — equipo básico

    компле́ктное обору́дование — equipo completo

    узлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipo

    поставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s)

    изготовля́ть обору́дование — producir (fabricar) equipo

    * * *
    с.
    1) ( действие) instalación f
    2) ( предметы) instalación f, utillaje m, equipo(s) m (pl)

    маши́нное обору́дование — maquinaria f

    де́йствующее (безде́йствующее) обору́дование — equipo activo (inactivo, parado)

    просто́й обору́дования — paro de los equipos

    вспомога́тельное обору́дование — equipo auxiliar

    испыта́тельное обору́дование — equipo de prueba

    капита́льное обору́дование — equipo básico

    компле́ктное обору́дование — equipo completo

    узлы́ обору́дования — grupos (unidades) del equipo

    поставля́ть обору́дование — suministrar (abastecer) equipo(s)

    изготовля́ть обору́дование — producir (fabricar) equipo

    * * *
    n
    1) gener. accesorio, armadura, equipo (pl; s), instalación, pertrechos, implemento
    2) eng. aparatos, aparejos, (вспомогательное) artefactos, guarniciones, maquinas, técnica, utillaje, herramental
    3) construct. facilidades
    4) law. apercibimiento, medios
    5) econ. equipamiento, material, instalaciones, instrumental, maquinaria

    Diccionario universal ruso-español > оборудование

  • 8 рыболовная снасть

    adj
    2) eng. cordel

    Diccionario universal ruso-español > рыболовная снасть

  • 9 рыболовные принадлежности

    adj
    gener. aparejos de pesca, trastos de pescar

    Diccionario universal ruso-español > рыболовные принадлежности

  • 10 рыболовный снаряд

    adj

    Diccionario universal ruso-español > рыболовный снаряд

  • 11 чертёжные принадлежности

    adj
    eng. aparejos para el dibujo lineal, útiles de dibujo

    Diccionario universal ruso-español > чертёжные принадлежности

  • 12 эл.распределительное устройство

    abbr

    Diccionario universal ruso-español > эл.распределительное устройство

См. также в других словарях:

  • aparejos — n. leather packsaddle for transporting loads on pack animals …   English contemporary dictionary

  • Aparejo (náutica) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase aparejo …   Wikipedia Español

  • Aparejo (pesca) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase aparejo. En las actividades pesqueras se denomina aparejos al conjunto de elementos o útiles empleados. Dependiendo del tipo de pesca se emplean unos u otros, aunque hay algunos …   Wikipedia Español

  • jarcia — (Del gr. exartia, aparejos de un buque.) ► sustantivo femenino 1 PESCA Conjunto de instrumentos y redes para pescar. 2 NÁUTICA Conjunto de aparejos y cabos de una embarcación. 3 Mezcla desordenada de cosas: ■ al abrir el baúl encontró una jarcia… …   Enciclopedia Universal

  • aparejo — {{＃}}{{LM A02848}}{{〓}} {{SynA02911}} {{［}}aparejo{{］}} ‹a·pa·re·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Preparación o disposición de lo necesario: • El aparejo de las herramientas le llevó bastante tiempo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Elemento necesario para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • USS Constitution — 21 de julio de 1997 Banderas …   Wikipedia Español

  • acemilería — ► sustantivo femenino Cuadra, pieza de la casa o anexo donde se tienen las acémilas y sus aparejos. * * * acemilería 1 f. Sitio donde se guardan las acémilas y sus sillas o aparejos. ⇒ *Cuadra. 2 Oficio del que cuidaba las acémilas en el palacio… …   Enciclopedia Universal

  • cazonal — ► sustantivo masculino 1 PESCA Conjunto de mallas grandes y aparejos para pescar cazones y otros peces grandes. 2 coloquial Situación ardua y de difícil salida o solución: ■ se metió en un cazonal. SINÓNIMO berenjenal * * * cazonal 1 m. Conjunto… …   Enciclopedia Universal

  • maniobra — (Del fr. manÜuvre.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier operación ejecutada para poner en funcionamiento o dirigir el manejo de una máquina o de un instrumento: ■ maniobra de carga y descarga. SINÓNIMO proceso tarea 2 Acción, por lo general… …   Enciclopedia Universal

  • aparejo — s m 1 Conjunto de utensilios, instrumentos y materiales que se emplean en una labor o trabajo determinado: aparejos de labranza, aparejos de pesca 2 Equipo que se pone a las caballerías para poderlas cargar sin que les molesten o hieran los… …   Español en México

  • aparejo — sustantivo masculino 1. Preparación, disposición para hacer alguna cosa: El aparejo de todo lo necesario para la chapuza lleva su tiempo. 2. (preferentemente en plural) Conjunto de utensilios necesarios para realizar ciertas actividades: los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»