-
1 APANO
âpano > âpano-.*\APANO v.i., traverser un cours d'eau ou une étendue d'eau.Allem., über einen Wasserlauf übersetzen. SIS 1950,251.Angl., to ford a river, to cross an ocean. R.Andrews Introd 420." tlâ canah âpanôz conquequezacân ", (s'il) traverse un cours d'eau quelque part donnez lui un coup de pied. W.Lehmann 1938,210.Note: le Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne: panohua, cruzar (arroyo o río). -
2 apaño
m.1 skill.2 fix.3 dressing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: apañar.* * *1 (remiendo, compostura) repair, mend, patch2 (acuerdo) agreement, deal3 (habilidad) skill\tener un apaño familiar to have a bit on the side* * *SM1) (=de algo roto)2) (=chanchullo) fix *el resultado del partido fue un apaño — the match was a fix *, the match was fixed o rigged *
3) (=componenda) dealun apaño entre los partidos evitó su dimisión — a deal between the parties avoided him having to resign
4) ***5) † (=amorío) affair; (=amante) lover* * *a) (fam) ( chanchullo) scam (colloq)b) (Esp fam) ( arreglo)* * *a) (fam) ( chanchullo) scam (colloq)b) (Esp fam) ( arreglo)* * *tiene que tener algún apaño he must be on the take o make o fiddle ( colloq)2( Esp fam) (arreglo): le he hecho un apaño I've done a patch-up job on it ( colloq), I've patched it up ( colloq)* * *
Del verbo apañar: ( conjugate apañar)
apaño es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
apañó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
apañar
apaño
apañar ( conjugate apañar) verbo transitivo
1 (fam) ‹ elecciones› to fix (colloq), to rig
2 (AmS fam) ( encubrir) to cover up for
apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix
apaño sustantivo masculino mend, repair
* * *apaño nmFam1. [reparación] temporary repair, patch-up job;esto ya no tiene apaño it's beyond fixing, it's had it2. [chanchullo] fix, shady deal3. [acuerdo] compromise* * *m fig fammakeshift repair* * *1) : patch2) habilidad: skill, knack -
3 apaño
Del verbo apañar: ( conjugate apañar) \ \
apaño es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
apañó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: apañar apaño
apañar ( conjugate apañar) verbo transitivo 1 (fam) ‹ elecciones› to fix (colloq), to rig 2 (AmS fam) ( encubrir) to cover up for apañarse verbo pronominal (Esp fam) See Also→ arreglarse 4
apañar verbo transitivo to mend, fix
apaño sustantivo masculino mend, repair -
4 apaño
-
5 apaño
-
6 apaño
m1) см. apañadura3) разг. ловкость, изворотливость5) разг. халтура, халтурная работа6) разг. любовник -
7 apaño
сущ.разг. проворство, шашни, заплатка, ловкость, починка -
8 apańo
• skill -
9 apaño
m• intrika• odnětí• sflikování• uchopení• upravení• uspořádání• vzetí• záplata• šikovnost* * *m• milá (milenka)• milý (milenec)• výhodný obchod• šikovné ruce -
10 apaño
m 1) хващане, улавяне; събиране; 2) прен. ловкост, сръчност; 3) разг. любовник; 4) разг. удобство, съжителство. -
11 apaño
m1) см. apañadura2) разг. ремонт, починка; заплатка3) разг. ловкость, изворотливость4) разг. дельце, гешефт5) разг. халтура, халтурная работа6) разг. любовник7) разг. любовные делишки, шашни8) pl разг. утварь, посуда -
12 apaño
arranjament -
13 apaño
aderezo, aliño, condimento -
14 apañó
reparó -
15 encontrar un apaño
encontrar un apañoeine Notlösung finden -
16 tener un apaño
familiar to have a bit on the side -
17 el asunto no tiene apaño
• nedá se na tom nic měnit -
18 iba cada cual con su apaño
m• každá se vedla s milým -
19 ser un apaño de u.p.
• být dohodnut s kým -
20 tiene mucho apaño
• je moc šikovný• má šikovné ruce
См. также в других словарях:
apaño — sustantivo masculino 1. Arreglo o reparación provisional o para salir del paso de una cosa: He hecho un apaño en el lavabo, pero funciona. Ten cuidado, que el enchufe está con un apaño. 2. Uso/registro: coloquial. Pragmática: humorístico.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apaño — 1. m. Acción y efecto de apañar. 2. coloq. Compostura, reparo o remiendo hecho en alguna cosa. 3. coloq. Disposición, maña o habilidad para hacer algo. 4. coloq. Respecto de una persona amancebada, la que lo está con ella. 5. coloq. Relación… … Diccionario de la lengua española
apaño — s. trabajo rápido y mal hecho. ❙ «Me enteré cuando ya todo el apaño se había realizado...» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Le advierto que no es un arreglo definitivo; es sólo un apaño y nada más.» 2. arreglo … Diccionario del Argot "El Sohez"
apaño — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de apañar o apañarse. 2 Arreglo de poca importancia con que se repara una cosa estropeada o descompuesta: ■ este roto no tiene apaño. SINÓNIMO compostura remiendo 3 COCINA Aliño, aderezo de los… … Enciclopedia Universal
apaño — {{#}}{{LM A02828}}{{〓}} {{SynA02892}} {{[}}apaño{{]}} ‹a·pa·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Arreglo, compostura, remiendo, especialmente si se hacen con habilidad o para salir del apuro: • Hicieron un apaño con los de la prensa, y evitaron que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apaño — pop. Acomodo, conveniencia … Diccionario Lunfardo
apaño — sustantivo masculino 1) compostura, remiendo, arreglo, componenda. La componenda es de carácter inmoral y censurable. 2) maña, habilidad, destreza. * * * Sinónimos: ■ acuerdo … Diccionario de sinónimos y antónimos
No hay daño que no tenga apaño. — Es sentencia de consuelo con la que se expresa que casi siempre acaba por hallarse remedio a los problemas. De ahí que, rotundamente, afirme otro refrán: A todo hay remedio, sino a la muerte … Diccionario de dichos y refranes
arreglo — ► apaño … Diccionario del Argot "El Sohez"
apañar — verbo transitivo 1. Arreglar de una manera provisional o imperfecta (una persona) [una cosa rota o estropeada]: He apañado el grifo hasta que pueda venir el fontanero el lunes. Sinónimo: reparar. 2. Prepara … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apañar — (Derivado de paño.) ► verbo transitivo 1 Arreglar una cosa estropeada. SINÓNIMO remendar 2 Apoderarse de una cosa que pertenece a otra persona: ■ aún no saben cómo logró apañar la lima y la dinamita para escapar. SINÓNIMO afanar birlar 3 … Enciclopedia Universal