-
1 anxiété
-
2 anxiété
f трево́га; ↓беспоко́йство (inquiétude);plonger dans l'anxiété si — трево́жить/вс=, рас= intens.; avec anxiété — трево́жно, с трево́гой; ↓беспоко́йно, с беспоко́йствомje suis dans l'anxiété — я в трево́ге, ∑ меня́ охвати́ла трево́га;
-
3 anxiété
mтоска, тревога, беспокойство -
4 anxiété
-
5 anxiété majorant les états dépressifs
тревога, усиливающая депрессивные состоянияDictionnaire médical français-russe > anxiété majorant les états dépressifs
-
6 anxiété provoquante
-
7 anxiété simple
-
8 anxiété anticipatoire
сущ.психофиз. тревога ожиданияФранцузско-русский универсальный словарь > anxiété anticipatoire
-
9 anxiété majorant les états dépressifs
сущ.мед. тревога, усиливающая депрессивные состоянияФранцузско-русский универсальный словарь > anxiété majorant les états dépressifs
-
10 anxiété provoquante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > anxiété provoquante
-
11 anxiété simple
сущ. -
12 crise d'anxiété
приступ страха, приступ тревоги -
13 sensation d'anxiété
-
14 crise d'anxiété
сущ.мед. приступ страха, приступ тревоги -
15 sensation d'anxiété
сущ.мед. чувство тревогиФранцузско-русский универсальный словарь > sensation d'anxiété
-
16 тревога
ж.1) ( беспокойство) anxiété f, angoisse f, inquiétude f; alarme(s) f (pl)2) ( сигнал) alarme f, alerte fбоевая тревога — alarme f; мор. branle-bas m ( pl invar) de combat -
17 faire jouer le déclic
резко изменить поведение, перемениться- Et pour ce qui est de moi, Votre Majesté? Qu'est-ce que votre Majesté désire que je fasse? L'anxiété et l'humilité du ton ne pouvaient pas tromper Louis XVIII. Cette fois, c'était à lui de faire jouer le déclic. Le Roi se retourna vers le Duc d'Orléans et lui dit avec cette royale insolence, qu'il n'avait guère avec lui ni avec son frère Charles: - Ma foi, vous pourrez faire tout ce que vous voudrez. (L. Aragon, La Semaine sainte.) — - А я, ваше величество? Как вам угодно, чтобы поступил я? Озабоченный и смиренный тон не мог обмануть Людовика XVIII. На этот раз настал его черед резко переменить тон. Король повернулся к герцогу Орлеанскому и сказал ему с тем царственным пренебрежением, с каким он не позволял себе разговаривать ни с ним, ни со своим братом Карлом: - Поступайте, как вам угодно, ей-богу, мне это безразлично.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire jouer le déclic
-
18 tirer sur le fil des heures
- Ah! - disait-elle en pleurant d'irritation, il est plus dur d'appréhender un malheur que de le subir... Je voudrais tirer sur le fil des heures, amener celle qui nous délivrera de cette anxiété... (M. Tinayre, La Veillée des armes.) — - Ах! - повторяла она, плача от досады, - труднее ожидать надвигающееся несчастье, чем перенести его... Я хотела бы приблизить развязку, чтоб освободить нас от мучительного страха.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tirer sur le fil des heures
-
19 crise
f•- crise d'adaptation du nouveau-né
- crise addisonienne
- crise angineuse
- crise d'angoisse psycho-somatique
- crise d'anxiété
- crise d'asthme
- crise bravais-jacksonienne
- crise catatonique
- crise cérébrale
- crise de cholécystite aiguë
- crise colloïdoclasique
- crise comitiale
- crise confuso-anxieuse
- crise de dépression névrotique
- crise des douleurs
- crise douloureuse
- crise d'épilepsie
- crise épileptique aphasique
- crise épileptique clonique
- crise épileptique généralisée
- crise épileptique hallucinatoire
- crise épileptique provoquée
- crise gastrique tabétique
- crise génitale du nouveau-né
- crise hémoclasique
- crise hémolytique
- crise hypertensive
- crise hystéro-anxieuse
- crise isolée
- crise laryngée
- crise de manie
- crise de mélancolie
- crise motrice bravais-jacksonienne
- crise myoclonique
- crise nerveuse
- crise névropathique
- crise de plafonnement
- crise postérieure
- crise psycho-motrice
- crise syncopale
- crise tabétique
- crise temporale
- crise thyréotoxique
- crise du tronc
- crise unciforme
- crise vagale
- crise viscérale -
20 sensation
fчувство; ощущение; восприятие- sensation d'anxiété
- sensation désagréable
- sensation douloureuse
- sensation d'éclair lumineux
- sensation d'efforts pendant la miction
- sensation épileptique
- sensation de flot
- sensation de mort imminente
- sensation musculaire
- sensation de pesanteur dans le ventre
- sensation primaire
- sensation référée
- sensation réflexe
- sensation retardée
- sensation de tension musculaire
- sensation visuelle secondaire
- sensation visuelle subjective
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anxiété — [ ɑ̃ksjete ] n. f. • XIIe, repris 1531; lat. anxietas ♦ Méd. État de trouble psychique causé par le sentiment de l imminence d un événement fâcheux ou dangereux, s accompagnant souvent de phénomènes physiques. ⇒ angoisse, appréhension. Crise… … Encyclopédie Universelle
Anxiété — Classification et ressources externes Un buste de l empereur romain Dèce des Musées du Capitole. Le traits du visages ex … Wikipédia en Français
Anxiete — Anxiété Représentation graphique codifiée (transpiration) pour représenter l anxiété, la confusion, dans les mangas L anxiété est pour la psychiatrie phénoménologique biologique et comportementale, un état d alerte, de tension psychologique et… … Wikipédia en Français
anxiété — ANXIÉTÉ. s. f. Travail, peine et embarras d esprit. Être dans une grande anxiété d esprit. Il n est d usage que dans le style soutenu. [b]f♛/b] Les Médecins appellent Anxiété, Un grand malaise. Son mal est accompagné de grandes anxiétés … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
anxieté — ANXIETÉ. s. f. Grande inquietude, travail, embarras d esprit. Estre en anxieté. grande anxieté d esprit … Dictionnaire de l'Académie française
anxieté — Anxieté, Anxietas animi, Angor, angoris, AEstus … Thresor de la langue françoyse
anxiété — (an ksi é té) s. f. 1° Angoisse d esprit. Être dans une grande anxiété. 2° En termes de médecine, état de trouble et d agitation, avec sentiment de gêne et de resserrement à la région précordiale. Inquiétude, anxiété et angoisse sont trois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANXIÉTÉ — s. f. Travail, peine et embarras d esprit. Être dans une grande anxiété d esprit. Une pénible anxiété. Vivre dans l anxiété. Il se dit, en Médecine, d Un malaise général, accompagné d un resserrement à l épigastre, et d un besoin continuel de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANXIÉTÉ — n. f. Pénible embarras, vive inquiétude. être dans une grande anxiété d’esprit. Une pénible anxiété. Vivre dans l’anxiété. Il se dit, en termes de Médecine, d’un Malaise général, accompagné d’un resserrement à l’épigastre et d’un besoin continuel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Anxiete generalisee — Anxiété généralisée Anxiété généralisée CIM 10 : F41.1 Le trouble de l anxiété généralisée, aussi nommé névrose d angoisse, est une affection psychiatrique de la famille des névroses, statistiquement plus fréquente chez la femme et chez les… … Wikipédia en Français
Anxiété Généralisée — CIM 10 : F41.1 Le trouble de l anxiété généralisée, aussi nommé névrose d angoisse, est une affection psychiatrique de la famille des névroses, statistiquement plus fréquente chez la femme et chez les jeunes adultes[1]. Elle se caractérise par… … Wikipédia en Français