-
1 anwendbar
anwendbar
applicable, employable, usable;
• praktisch anwendbar practical, practicable;
• nicht anwendbar sein (Gesetz) not to apply;
• auf die Kostenverteilung nicht anwendbar sein to have no application to costs. -
2 anwendbar
anwendbar, ad usum accommodatus. usui aptus (brauchbar). – utilis (nützlich für den Gebrauch). – idoneus (geeignet für den Gebrauch). – aptus (gleichs. dem Gebrauche angepaßt, zweckentsprechend); diese drei auch »bei od. zu etw.«, ad alqd. – weniger a., minus ad usum accommodatus; minus aptus usui. – a. sein (Anwendung finden), auch locum habere (Platz greifen, eintreten, z. B. von einer Kunst, von einer Strafe; auch bei jmd., apud alqm): nicht a. sein (keine Anwendung finden od. erleiden), locum non habere; alci rei locus non est (z. B. medicinae); alci rei nihil est loci (in od. bei etw., in alqa re). – auf jmd. od. etw. a. sein (Anwendung haben od. finden), pertinere ad alqm oder alqd (sich erstrecken auf etc.); cadere in alqm od. alqd (jmd. treffen, auf jmd. od. etw. passen); valere in alqo od. in alqa re (Geltung haben); alqs tenetur alqā re (es ist jmd. gehalten durch etw., z. B. [163] hāc lege): auf jmd. od. etw. nicht a. sein (keine Anwendung haben od. finden), alienum esse od. abhorrere ab alqo od. ab alqa re: auf viele, in ausgedehntem Maße a. sein (eine ausgedehnte Anwendbarkeit, Anwendung haben), ad multos pertinere: late patere (sich weit erstrecken, z. B. haec ratio [Grundsatz] late patet); verb. late patere et ad multos pertinere (z. B. von einer Kunst, Wissenschaft); latius manare (sich weiter ausbreiten, eine ausgedehntere Anwendung finden, z. B. haec ratio [Grundsatz] latius manabit): allgemein a. sein (allgemeine Anwendung haben od. finden). ad omnes pertinere (sich auf alle erstrecken); ad exemplum trahi (zum Beispiel für andere dienen können, z. B. von einer Wohltat): vorzüglich a. sein (Anwendung finden) in etc. excellere in m. Abl.; domicilium est alci rei proprium in m. Abl. (z. B. huic verbo in officio). – Anwendbarkeit, usus. – utilitas (Tauglichkeit, Zweckdienlichkeit). – A. haben, s. anwendbar (sein).
-
3 anwendbar
anwendbar applicable, employable • anwendbar sein be applicableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anwendbar
-
4 anwendbar
anwendbar a примени́мый, приго́дныйdas Medikament ist nur äußerlich anwendbar лека́рство го́дно то́лько для нару́жного примене́ния -
5 anwendbar
-
6 anwendbar
-
7 anwendbar
anwendbar adj applicable -
8 anwendbar
-
9 anwendbar
anwendbar applicableDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > anwendbar
-
10 anwendbar
-
11 anwendbar
'anwendbar upotřebitelný, použivatelný -
12 anwendbar
anwendbar alkalmazható -
13 anwendbar
* * *adaptable; applicable; exercisable* * *ạn|wend|baradjProdukt usable; Theorie, Regel applicable ( auf +acc to)die Methode ist auch hier anwendbar — the method can also be applied or used here
das ist in der Praxis nicht anwendbar — that is not practicable
* * *an·wend·barin der Praxis \anwendbar practicable, practical* * *Adjektiv applicable (auf + Akk. to)* * *anwendbar adj applicable (leicht anwendbar easy to apply* * *Adjektiv applicable (auf + Akk. to)* * *adj.adaptable adj.applicable adj.useable adj. adv.applicably adv. -
14 anwendbar
- {adaptable} có thể tra vào, có thể lắp vào, có thể phỏng theo, có thể sửa lại cho hợp, có thể thích nghi, có thể thích ứng - {employable} có thể dùng được, có thể thuê làm được - {practicable} làm được, thực hiện được, thực hành được, dùng được, đi được, qua lại được, thực = anwendbar [auf] {applicable [to]; applicably [to]}+ = nicht anwendbar [auf,für,zu] {inadaptable [to]}+ = leicht anwendbar {easy to apply}+ -
15 anwendbar
'anvɛntbaːradjutilizable, aplicable, aprovechableaplicable [in en] [auf a]Adjektivauf etw/jn anwendbar sein ser aplicable a algo/alguien -
16 anwendbar
adjприменимый, пригодныйdas Medikament ist nur äußerlich anwendbar — лекарство годно только для наружного применения -
17 anwendbar
-
18 anwendbar
-
19 anwendbar
примени́мый. nur äußerlich [innerlich] anwendbar то́лько для нару́жного [вну́треннего] примене́ния <употребле́ния> -
20 anwendbar
anwendbar anvendelig, brugbar
См. также в других словарях:
Anwendbar — Anwêndbar, er, ste, adj. et adv. fähig angewandt zu werden. Diese Auslegung ist hier nicht anwendbar, läßt sich hier nicht anwenden. Daher die Anwendbarkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anwendbar — Adj. (Mittelstufe) Anwendung findend, zur Anwendung geeignet Beispiel: Die Verordnung ist auf Asylanträge anwendbar … Extremes Deutsch
anwendbar — ↑adaptabel, ↑akkommodabel, ↑applikabel … Das große Fremdwörterbuch
anwendbar — brauchbar, einsetzbar, geeignet, nutzbar, passend, praktikabel, tauglich, verwendbar, verwendungsfähig, verwertbar, zweckdienlich; (ugs.): patent. * * * anwendbar:⇨verwendbar anwendbar→brauchbar … Das Wörterbuch der Synonyme
anwendbar — ạn|wend|bar 〈Adj.〉 so geartet, dass man es anwenden kann ● diese Methode, Regel ist hier nicht anwendbar * * * ạn|wend|bar <Adj.>: zur Anwendung geeignet: eine e Methode finden; die Theorie erwies sich als nur bedingt auf die Praxis/in… … Universal-Lexikon
anwendbar — ạn·wend·bar Adj; nicht adv; so beschaffen, dass es angewendet werden kann || hierzu Ạn·wend·barkeit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anwendbar — ạn|wend|bar … Die deutsche Rechtschreibung
brauchbar — anwendbar, einsetzbar, geeignet, nutzbar, praktikabel, tauglich, verwendbar, verwendungsfähig, verwertbar; (ugs.): patent. * * * brauchbar:⇨verwendbar brauchbar 1.nützlich,verwendbar,anwendbar,nutzbar,einsetzbar,übertragbar,verwertbar,geeignet,tau… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwertbar — anwendbar, brauchbar, dienlich, einsetzbar, geeignet, nutzbar, nützlich, praktikabel, praktisch, tauglich, verwendbar, von Nutzen, von Wert, zu gebrauchen, zu verwenden, zweckdienlich. * * * verwertbarbrauchbar,nützlich,verwendbar,geeignet,zweckmä… … Das Wörterbuch der Synonyme
praktikabel — anwendbar, ausführbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, nutzbar, praktisch, realisierbar, tauglich, verwendbar, verwendungsfähig, verwertbar; (ugs.): patent. * * * praktikabel:1.⇨verwendbar–2.⇨zweckmäßig praktikabel→praktisch … Das Wörterbuch der Synonyme
statischer Satz — anwendbar auf Systeme ohne Stabilitätsgefährdung mit idealelastisch idealplastischem Materialverhalten und nichtbegrenzter plastischer Dehnung; Aussage: eine Belastung, deren Schnittgrößen die Gleichgewichtsbedingungen erfüllen und die… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens