-
1 cloud
s.1 nube.2 turbiedad.3 sedimento agitado en un líquido, turbidez.vt.1 empañar (mirror)the news clouded their happiness las noticias enturbiaron su alegríato cloud the issue embrollar las cosas3 nublarse, anublarse.4 hacer indistinto, nublar, eclipsar, enturbiar.5 empañarse, opacarse.vi.1 anublarse; obscurecerse, tomar aire sombrío y triste.2 manchar, difamar. (pt & pp clouded) -
2 wither
'wiðə((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) marchitar(se)wither vb marchitarse / secarsetr['wɪðəSMALLr/SMALL]1 (plant) marchitar, secar2 (crush) fulminar, aplastar, intimidar2 figurative use (hopes etc) desvanecerse, menguarwither ['wɪðər] vt: marchitar, agostarwither vi1) wilt: marchitarse2) weaken: decaer, debilitarsev.• acedar v.• ajarse v.• anublarse v.• anudarse v.• aplastarse v.• marchitar v.• marchitarse v.• secar v.n.• cruz del cuadrúpedo s.f.'wɪðər, 'wɪðə(r)intransitive verb \<\<plant/flower\>\> marchitarse; \<\<limb\>\> atrofiarse['wɪðǝ(r)]1.VT [+ flower, plant] marchitarto wither sb with a look — aplastar or fulminar a algn con la mirada
2.VI [flower, plant, beauty] marchitarse; [limb] debilitarse, atrofiarse; [person] debilitarse; [hope] desvanecerse* * *['wɪðər, 'wɪðə(r)]intransitive verb \<\<plant/flower\>\> marchitarse; \<\<limb\>\> atrofiarse -
3 become cloudy
-
4 become overcast
-
5 блёкнуть
несов.1) ( чахнуть) marchitarse, ajarse2) (о краске, цвете) decolorarse, perder el color* * *несов.1) ( чахнуть) marchitarse, ajarse2) (о краске, цвете) decolorarse, perder el color* * *1. adjgener. (î êðàñêå, öâåáå) decolorarse2. vgener. anublarse, bajar, marchitarse, perder el color, ajarse -
6 вянуть
вя́нутьvelki.* * *несов.1) ( о растениях) marchitarse, ajarse, agostarse2) перен. languidecer (непр.) vi••(у меня́) у́ши вя́нут разг. — me dan bascas de oírlo
* * *несов.1) ( о растениях) marchitarse, ajarse, agostarse2) перен. languidecer (непр.) vi••(у меня́) у́ши вя́нут разг. — me dan bascas de oírlo
* * *v1) gener. agostarse, ahornagarse (от зноя), ajarse, alaciar, alaciarse, marchitarse, secarse (о растении), anublarse2) liter. languidecer3) mexic. argeniarse -
7 заволакиваться тучами
-
8 затуманиваться
-
9 отуманивать
несов.1) ( затуманивать) anublar vt2) (сознание, рассудок) ofuscar vt, obscurecer (непр.) vt* * *vgener. (затуманивать) anublar, (о сознании, рассудке) ofuscarse, (сознание, рассудок) ofuscar, anublarse, obscurecer, obscurecerse -
10 отуманить
сов., вин. п.1) ( затуманивать) anublar vt2) (сознание, рассудок) ofuscar vt, obscurecer (непр.) vt* * *1. ngener. (о сознании, рассудке) ofuscarse, anublarse, obscurecerse2. vgener. (затуманивать) anublar, (сознание, рассудок) ofuscar, obscurecer -
11 покрываться тучами
v1) gener. achubascarse, encapotarse (о небе), enfoscarse (о небе), oscurecerse, anublarse, entoldarse (о небе)2) navy. arrumarse (о горизонте)3) mexic. entablarse (о небе)4) Ecuad. lanchar -
12 темнеть
темне́ть1. mallumiĝi, malheliĝi;2. безл. (смеркаться) krepuskiĝi.* * *несов.1) o(b)scurecerse (непр.)не́бо темне́ет — el cielo se o(b)scurece
у меня́ темне́ет в глаза́х — se me nubla la vista
темне́ет — o(b)scurece, anochece
3) ( виднеться) divisarse; distinguirse ( выделяться)вдали́ что́-то темне́ет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo)
* * *несов.1) o(b)scurecerse (непр.)не́бо темне́ет — el cielo se o(b)scurece
у меня́ темне́ет в глаза́х — se me nubla la vista
темне́ет — o(b)scurece, anochece
3) ( виднеться) divisarse; distinguirse ( выделяться)вдали́ что́-то темне́ет — a lo lejos se divisa algo negro (negrea algo)
* * *v1) gener. (âèäñåáüñà) divisarse, anochecer, atezar, distinguirse (выделяться), ensombrecer, hacer o(b)scuro, lobreguecer, o(b)scurecerse ***, anublarse, ensombrecerse, oscurecer2) colloq. (затемнять смысл) enmaraнar, hacerse de noche, o(b)scurecer3) poet. amanecerse4) eng. empañar (напр., о покрытии)5) paint. pasmarse (о красках, лаках)6) gastron. coger color7) mexic. opacarse -
13 тускнеть
несов.empañarse, opacarse ( мутнеть); deslustrarse, deslucirse (непр.) ( выцветать); palidecer (непр.) vi ( бледнеть)сла́ва его́ тускне́ет — su fama se está empañando
всё тускне́ет пе́ред... перен. — todo palidece ante...
* * *несов.empañarse, opacarse ( мутнеть); deslustrarse, deslucirse (непр.) ( выцветать); palidecer (непр.) vi ( бледнеть)сла́ва его́ тускне́ет — su fama se está empañando
всё тускне́ет пе́ред... перен. — todo palidece ante...
* * *v1) gener. anublarse, apagarse (о взоре), deslucirse, apagarse (о красках)2) eng. empañar3) mexic. opacarse -
14 отуманиться
1) anublarse2) (о сознании, рассудке) ofuscarse, obscurecerse (непр.) -
15 selhat
Am ahorrarseabortaranublarsefallar -
16 llanthuyay
v. Anublarse, nublarse, ponerse oscuro o nublado. (J.L.P.) -
17 cloud over
viMETEO anublarse -
18 become overcast
v.1 anublarse, cerrarse el día, oscurecerse el día, achubascarse.2 encapotarse, entoldarse. -
19 cloud over
v.1 nublarse, aborrascarse, oscurecerse, anublarse.2 opacarse, empañarse.vi.nublarse (sky) -
20 cloud up
v.nublarse, anublarse, cerrarse el día.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alheñar — ► verbo transitivo 1 Teñir una cosa con polvos de alheña. ► verbo pronominal 2 AGRICULTURA Ponerse las mieses mustias: ■ se alheñaron las fresas por falta de riego. 3 BOTÁNICA Arroyarse, criar una planta alheña. * * * alheñar 1 tr. *Teñir con… … Enciclopedia Universal
malograr — ► verbo transitivo 1 Perder o no aprovechar una cosa: ■ no conviene malograr ciertas oportunidades. SINÓNIMO desperdiciar ► verbo pronominal 2 No realizarse o producirse lo que se pretendía o se esperaba: ■ el proyecto se malogró por falta de… … Enciclopedia Universal
mustio — (Del lat. vulgar mustidus, viscoso.) ► adjetivo 1 Que está triste o abatido: ■ lleva días mustio y apático. SINÓNIMO lánguido 2 Que está marchito: ■ las flores se quedaron un poco mustias . 3 México Que esconde su verdadero carácter tras una… … Enciclopedia Universal
encapotarse — Sinónimos: ■ nublarse, oscurecerse, cubrirse, cerrarse, aborrascarse, anubarrarse, achubascarse, anublarse Antónimos: ■ abrir, despejar, aclarar … Diccionario de sinónimos y antónimos
nublar — {{#}}{{LM N27610}}{{〓}} {{ConjN27610}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN28281}} {{[}}nublar{{]}} ‹nu·blar› (también {{◎}}anublar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al cielo,{{♀}} cubrirlo las nubes: • Esos nubarrones han… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alheñar — 1. tr. Teñir con polvos de alheña. 2. prnl. arroyarse. 3. Dicho de las mieses: Quemarse o anublarse … Diccionario de la lengua española