-
61 Übersetzungsverhältnis
n <el> ■ transformation ration <kfz.antr> (Getriebe gesamt) ■ transmission ration DIN 3998 < masch> ■ gear ratioGerman-english technical dictionary > Übersetzungsverhältnis
-
62 Antrag
m; -(e)s, Anträge1. Antrag ( auf + Akk) application (for), proposal (of); (Gesuch) request (for); PARL., in einer Sitzung: motion (for); (Gesetzesantrag) bill (on); JUR. petition (for); einen Antrag stellen file an application; PARL. propose a motion; JUR. file ( oder enter) a petition ( oder claim); einen Antrag annehmen / ablehnen accept / reject a application; einen Antrag im Parlament einbringen table ( oder put forward) a motion in Parliament; über einen Antrag abstimmen vote on a motion; auf Antrag (+ Gen oder von) at the request (of)2. (Heiratsantrag) proposal; jemandem einen Antrag machen propose to s.o.; jemandes Antrag ablehnen reject s.o.’s offer of marriage* * *der Antrag(Vorschlag) proposition; proposal;(bei Gericht) petition;(bei der Behörde) application;(im Parlament) motion* * *Ạn|trag ['antraːk]m -(e)s, A\#nträge[-trɛːgə]auf Antrag +gen — at the request of
stellen — to propose a motion for sth
4) (dated = Angebot) proposal5) (= Heiratsantrag) proposal* * *der1) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) motion2) (a case in a law court: He won/lost his suit.) suit* * *An·trag<-[e]s, -träge>[ˈantra:k, pl ˈantrɛ:gə]m1. (Beantragung) applicationauf jds \Antrag at sb's request, at the request of sb3. JUR petition5. (Heiratsantrag) [marriage] proposaljdm einen \Antrag machen to propose [to sb]* * *der; Antrag[e]s, Anträge1) application, request (auf + Akk. for); (Rechtsw.): (schriftlich) petition (auf + Akk. for)einen Antrag stellen — make an application; (Rechtsw.): (schriftlich) enter a petition
2) (Formular) application form3) (HeiratsAntrag) proposal of marriage* * *1.Antrag (auf +akk) application (for), proposal (of); (Gesuch) request (for); PARL, in einer Sitzung: motion (for); (Gesetzesantrag) bill (on); JUR petition (for);einen Antrag stellen file an application; PARL propose a motion; JUR file ( oder enter) a petition ( oder claim);einen Antrag annehmen/ablehnen accept/reject a application;einen Antrag im Parlament einbringen table ( oder put forward) a motion in Parliament;über einen Antrag abstimmen vote on a motion;auf Antrag (+gen odervon) at the request (of)2. (Heiratsantrag) proposal;jemandem einen Antrag machen propose to sb;jemandes Antrag ablehnen reject sb’s offer of marriage* * *der; Antrag[e]s, Anträge1) application, request (auf + Akk. for); (Rechtsw.): (schriftlich) petition (auf + Akk. for)einen Antrag stellen — make an application; (Rechtsw.): (schriftlich) enter a petition
2) (Formular) application form3) (HeiratsAntrag) proposal of marriage* * *-¨e m.application n.petition n.proposal n.request n. -
63 3-Gang-Automatgetriebe
n ZF <kfz.antr> (Getriebevollautomat) ■ 3-speed automatic transmission US/GB ; three-speed auto transmission US/GB.pract ; automatic gearbox with three speeds GB.rare ; 3-speed auto trans US.coll ; 3-speed auto box GB.collGerman-english technical dictionary > 3-Gang-Automatgetriebe
-
64 3-Gang-Automatikgetriebe
n <kfz.antr> (Getriebevollautomat) ■ 3-speed automatic transmission US/GB ; three-speed auto transmission US/GB.pract ; automatic gearbox with three speeds GB.rare ; 3-speed auto trans US.coll ; 3-speed auto box GB.collGerman-english technical dictionary > 3-Gang-Automatikgetriebe
-
65 3-Gang-Getriebe
n <kfz.antr> ■ three-speed transmission; three-speed gearbox GB ; three-speed drive -
66 4-Gang-Automatgetriebe
n ZF <kfz.antr> (Getriebevollautomat) ■ 4-speed automatic transmission US/GB ; four-speed auto transmission US/GB.pract ; automatic gearbox with four speeds GB.rare ; 4-speed auto trans US.coll ; 4-speed auto box GB.collGerman-english technical dictionary > 4-Gang-Automatgetriebe
-
67 4-Gang-Automatik mit Wandlerbrücke und Overdrive
f <kfz.antr> ■ automatic 4-speed with lockup clutch and overdrive; 4-speed automatic transmission with lockup clutch and overdriveGerman-english technical dictionary > 4-Gang-Automatik mit Wandlerbrücke und Overdrive
-
68 4-Gang-Automatikgetriebe
n <kfz.antr> (Getriebevollautomat) ■ 4-speed automatic transmission US/GB ; four-speed auto transmission US/GB.pract ; automatic gearbox with four speeds GB.rare ; 4-speed auto trans US.coll ; 4-speed auto box GB.collGerman-english technical dictionary > 4-Gang-Automatikgetriebe
-
69 4x4-Antrieb
m <kfz.antr> (typ.; vier Räder) ■ four wheel drive (4wd); 4x4 drive; 4-by-4 drive -
70 5-Gang-Automatgetriebe
n ZF <kfz.antr> (Getriebevollautomat) ■ 5-speed automatic transmission US/GB ; five-speed auto transmission US/GB.pract ; automatic gearbox with five speeds GB.rare ; 5-speed auto trans US.coll ; 5-speed auto box GB.collGerman-english technical dictionary > 5-Gang-Automatgetriebe
-
71 5-Gang-Automatikgetriebe
n <kfz.antr> (Getriebevollautomat) ■ 5-speed automatic transmission US/GB ; five-speed auto transmission US/GB.pract ; automatic gearbox with five speeds GB.rare ; 5-speed auto trans US.coll ; 5-speed auto box GB.collGerman-english technical dictionary > 5-Gang-Automatikgetriebe
-
72 5-Gang-Getriebe
n <kfz.antr> (allg.; automatisch oder manuell) ■ five-speed transmission; five-speed gearbox GB ; five-speed drive -
73 6-Gang-Automatgetriebe
n ZF <kfz.antr> (Getriebevollautomat; z.B. mit Shift by Wire) ■ 6-speed automatic transmission US/GB ; six-speed auto transmission US/GB.pract ; automatic gearbox with six speeds GB.rare ; 6-speed auto trans US.coll ; 6-speed auto box GB.collGerman-english technical dictionary > 6-Gang-Automatgetriebe
-
74 6-Gang-Automatikgetriebe
n <kfz.antr> (Getriebevollautomat; z.B. mit Shift by Wire) ■ 6-speed automatic transmission US/GB ; six-speed auto transmission US/GB.pract ; automatic gearbox with six speeds GB.rare ; 6-speed auto trans US.coll ; 6-speed auto box GB.collGerman-english technical dictionary > 6-Gang-Automatikgetriebe
-
75 abgestimmt
<tech.allg> (zeitlich) ■ synchronized<tech.allg> (elektronische, mechanische Systeme) ■ tuned<kfz.antr> (Getriebe, Gangstufen) ■ matched -
76 Abhörprüfung
f <akust.qualit> ■ sound testing -
77 abschaltbar
< antr> (z.B. Allradantrieb) ■ disengageable<el> ■ disconnectible -
78 Abtrieb für den Allradantrieb
m <kfz.antr> ■ four-wheel-drive outputGerman-english technical dictionary > Abtrieb für den Allradantrieb
-
79 Abtriebsrad
-
80 Abtriebsscheibe
См. также в других словарях:
Antr — Indre (Loire Atlantique) Pour les articles homonymes, voir Indre. Indre La Loire vue depuis Basse Indre … Wikipédia en Français
antræk — an|træk sb., ket, antræk, kene (påklædning) … Dansk ordbog
antr-butil- — statusas T sritis chemija ryšiai: žiūrėk – 2 butil … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
antr-butilo alkoholis — statusas T sritis chemija formulė CH₃CH(OH)CH₂CH₃ atitikmenys: angl. sec butyl alcohol rus. втор бутиловый спирт ryšiai: sinonimas – 2 butanolis … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ANTR — apparent net transfer rate … Medical dictionary
antr(o)- — [L. antrum, q.v.] a combining form denoting relationship to an antrum, or sinus; often used with specific reference to the maxillary antrum, or sinus … Medical dictionary
Antr. — 1) Antritt EN entry (into an office) 2) Antrieb EN drive, propulsion 3) Antrag; Anträge EN application(s), request(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
antr. — 1) antreten EN to enter (an office) 2) antreiben EN to drive … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
antr — o, «urn (G). A cave, cavity … Dictionary of word roots and combining forms
ANTR — • apparent net transfer rate … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
antr- — combining form or antro Etymology: New Latin, from Late Latin antrum cavity in the body more at antrum 1. : antrum … Useful english dictionary