-
1 Antitrust
сущ.фин. антитрастовый -
2 Antitrust-Klage
f < jur> ■ anti-trust lawsuit -
3 Sherman Antitrust Act
англ.Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sherman Antitrust Act
-
4 monopolfeindlich
-
5 monopolfeindlich
-
6 Kartell-
-
7 Kartellverbots-
-
8 das Wettbewerbsbericht und Kartellrecht
- {antitrust law}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Wettbewerbsbericht und Kartellrecht
-
9 Kartell
Kartell n 1. PERS cartel; 2. RECHT combine; 3. WIWI restrictive practices, cartel* * ** * *Kartell
cartel, industrial combine (monopoly), monopoly agreement (Br.), ring (Br.), trust (US), combination [in restraint of trade] (US);
• ausländisches Kartell foreign cartel;
• horizontales Kartell horizontal combine;
• internationales Kartell international cartel;
• Kartell der Linienfluggesellschaften scheduled carriers’ cartel;
• Kartell höherer Ordnung pool;
• sich einem Kartell anschließen to join a cartel;
• Kartell auflösen to break up a cartel, to split the structure of a cartel;
• einem Kartell beitreten to join a cartel;
• Kartell bilden to pool, to cartelize;
• Kartelle entflechten to decartelize;
• den Zwangsbestimmungen eines Kartells unterwerfen to cartelize;
• Kartell vergrößern to expand a cartel;
• zu einem Kartell zwingen (zusammenfassen) to cartelize;
• Kartellabkommen Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabmachung Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabsprache Kartellabkommen, Kartellabmachung, Kartellabspracherestrictive trading agreement (Br.), pooling agreement (contract) in restraint of trade (US), cartel agreement (negotiations);
• Kartellabteilung antitrust division (US);
• Kartellamt cartel office, Monopolies and Merger Commission (MCR) (Br.), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Registrar of Restrictive Trading Agreements (Br.), Federal Trade Commission (FTC) (US), Antitrust Division (US);
• Kartellamtsbehörde Office of Fair Trading (OFT);
• Kartellamtsbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellamtsleiter director-general of fair trading (Br.);
• Kartellangelegenheit cartel matter;
• Kartellanhänger cartelist, (pl.) pro-cartel people;
• Kartellanteile cartel (pool) interests;
• Kartellantrag application for a cartel;
• Kartellanwalt antitrust lawyer (US);
• Kartellauffassungen ideas in respect of monopolies;
• Kartellauflösung cartel relinquishment;
• Kartellaufsicht supervision of cartels, cartel control;
• Kartellaufsichtsamt Monopolies and Mergers Commission (MMC) (Br.), monopoly commissioner (Br.);
• Kartellausschuss cartel bureau, Antitrust Committee (US);
• Kartellbehörde Antitrust Division (US), Registrar of Restrictive Trade Practices (Br.), Office for Fair Trading (Br.), cartel office (Br.);
• Kartellbeseitigung cartel relinquishment;
• Kartellbestimmungen cartel regulations, antitrust provisions (US);
• Kartellbestimmungen verletzen to violate the antitrust statutes (US);
• Kartellbeteiligung cartel participation;
• Kartellbeziehungen cartel relationship;
• Kartellbildung formation of cartels;
• Kartellbrecher trust buster (US sl.);
• Kartellbürokratie cartel bureaucracy;
• Kartellduldung tolerance of cartels;
• Kartellentflechtung cartel dispersal, decartelization;
• Kartellentflechtungsbehörde decartelization agency;
• Kartellerzeugnis cartelized product;
• Kartell experte, Kartellfachmann antitrust specialist (expert) (US). -
10 Antitrustrecht
Antitrustrecht n RECHT antitrust acts, antitrust laws, antitrust law* * *n < Recht> antitrust acts, antitrust laws, antitrust law -
11 Kartellgesetzgebung
Kartellgesetzgebung f RECHT antimonopoly laws, antitrust acts, antitrust laws* * *f < Recht> antimonopoly laws, antitrust acts, antitrust laws* * *Kartellgesetzgebung
legislation on cartels, antimonopoly legislation, antitrust laws (legislation) (US) -
12 Kartelljäger
Kartelljäger
trust buster (US sl.);
• Kartellklage antitrust suit (action, charge) (US), monopoly charge;
• Kartellkonvention (Völkerrecht) cartel;
• Kartellkündigung cartel termination;
• Kartellleistung cartel output;
• Kartellmanipulationen cartel manipulations;
• Kartellmaßnahmen restrictive trade practices (Br.);
• Kartellmitglied member of a cartel, cartel participant;
• Kartellorganisation trading combine, cartel combination in restraint of trade (US);
• Kartellpolitik cartelizing (antitrust, US) policy;
• gebundene Kartellpreise fixed cartel prices;
• Kartellprobleme cartel (monopoly) problems;
• Kartellrecht right of combination, cartel legislation, antitrust law (US);
• Kartellspezialist antitrust specialist (US), expert on antitrust law (US), cartelographer;
• Kartellstabilität stability of cartels;
• Kartelltätigkeit cartel activities;
• Kartellusancen cartel habits;
• Kartellverbindungen cartel connections;
• Kartellverbot ban on cartelization, cartel ban. -
13 Kartellrecht
n JUR., WIRTS. monopolies law, bes. Am. antitrust law* * *das Kartellrechtanti-trust law* * *Kar|tẹll|rechtnt(= Kartellgesetz) monopolies or (esp US) anti-trust law; (= Kartellgesetzgebung) legislation against monopolies, anti-trust legislation (esp US)* * *Kar·tell·recht\Kartellrecht der EU Common Market antitrust law* * *das law relating to cartels; ≈ monopolies law (Brit.)* * ** * *das law relating to cartels; ≈ monopolies law (Brit.) -
14 Kartellrecht
Kartellrecht n RECHT antimonopoly law, antitrust law, cartel law, competition laws* * *n < Recht> antimonopoly law, antitrust law, cartel law, competition laws* * *Kartellrecht
right of combination, cartel legislation, antitrust law (US) -
15 Kartellgesetz
-
16 Kartellfirmen
Kartellfirmen
cartel companies;
• Kartellfragen cartel problems;
• Kartellführer leader of a cartel;
• Kartellgebiet antitrust field;
• Kartellgegner anticartel people;
• Kartellgericht cartel court, Restrictive Practice Court (Br.);
• Kartellgesetz anticartel law, Restrictive Trade Practices Act (Br.), Monopolies and Restrictive Practices Act (Br.), Statute of Monopolies (Br.), Monopolies and Merger Act;
• Verstöße gegen die Kartellgesetze vor Gericht bringen to chase up antitrust injuries (US);
• Kartellgesetzgebung legislation on cartels, antimonopoly legislation, antitrust laws (legislation) (US);
• Kartellgründung establishment of a cartel;
• Kartellidee idea of cartels;
• Kartellinteressen cartel interests. -
17 Kartellverfahren
Kartellverfahren
antitrust suit (US), monopoly charge;
• Kartellverhandlungen cartel negotiations;
• Kartellverkauf pool selling;
• Kartellverordnung cartel decree;
• Kartellvertrag cartel agreement (arrangement), pooling contract (agreement), restrictive trade agreement (Br.);
• Kartellvorschriften rules of a cartel, antitrust provisions (US);
• Kartellwesen antitrust field (US), cartelism. -
18 Kartellgesetz
Kartellgesetz n RECHT antimonopoly law, antitrust law* * *n < Recht> antimonopoly law, antitrust law* * *Kartellgesetz
anticartel law, Restrictive Trade Practices Act (Br.), Monopolies and Restrictive Practices Act (Br.), Statute of Monopolies (Br.), Monopolies and Merger Act -
19 Kartellkommission
-
20 Monopolkommission
Monopolkommission f (Deu) FIN, POL antitrust commission* * *f <Finanz, Pol> Deu antitrust commission* * *Monopolkommission
Monopolies Commission
См. также в других словарях:
antitrust — [ ɑ̃titrɶst ] adj. • mil. XXe; angl. Anti Trust Act (1890) ♦ Qui s oppose à la constitution, l action des trusts. Lois antitrusts. ● antitrust adjectif invariable Opposé à l action des coalitions de producteurs qui empêchent toute concurrence… … Encyclopédie Universelle
antitrust — an‧ti‧trust [ˌæntiˈtrʌst] also anti trust adjective [only before a noun] LAW relating to laws in the US that make it illegal for a company or group of companies to restrict competition, set up a monopoly, or limit another person s freedom to run… … Financial and business terms
antitrust — ANTITRÚST adj. invar. Care este (folosit) împotriva trusturilor (1). – Din engl. antitrust. Trimis de ana zecheru, 20.03.2007. Sursa: DEX 98 antitrúst adj. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ANTITRÚST adj … Dicționar Român
antitrust — an·ti·trust /ˌan tē trəst, ˌan ˌtī / adj: of, relating to, or being legislation against or opposition to business trusts or combinations; specif: consisting of laws to protect trade and commerce from unlawful restraints and monopolies or unfair… … Law dictionary
antitrust — adj. 1. opposed to trusts, monopolies, or other large combinations of business or capital which threaten fair competition; designed to protect trade and commerce from unfair business practices; of laws and regulations. Syn: antimonopoly. [WordNet … The Collaborative International Dictionary of English
antitrust — (adj.) also anti trust, 1890, U.S., from ANTI (Cf. anti ) + TRUST (Cf. trust) (n.) in the economic monopoly sense … Etymology dictionary
antitrust — / antiˈtrast/ agg. inv. antimonopolio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antitrust L.J. — Antitrust Law Journal … Black's law dictionary
antitrust — ☆ antitrust [an΄tī trust′, an΄tētrust′ ] adj. opposed to or regulating trusts; specif., designating or of federal laws, suits, etc. designed to prevent restraints on trade, as by business monopolies, cartels, etc … English World dictionary
AntiTrust — Sherman Antitrust Act Pour les articles homonymes, voir Antitrust. Le Sherman Anti Trust Act du 2 juillet 1890 est la première tentative du gouvernement américain de limiter les comportements anticoncurrentiels des entreprises : il … Wikipédia en Français
Antitrust — Kartellrecht ist ein Teil des Wirtschaftsrechts. Im engeren Sinne besteht Kartellrecht aus den Regelungen bezüglich wirtschaftlicher Kartelle, die zwischen Unternehmen und sonstigen Marktakteuren getroffen werden. Im weiteren Sinne umfasst… … Deutsch Wikipedia